32015 李陽(yáng)
《菲菲生氣了——非常铃绒、非常的生氣》
文/圖：【美】莫莉?卞
翻譯：李坤珊
河北出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)、河北教育出版社出版
封面是一個(gè)叫菲菲的小女孩矮燎，她的表情告訴我們她生氣了赔癌，而且非常、非常生氣届榄！她為什么生氣呢铝条？原因很簡(jiǎn)單席噩，玩具被姐姐搶走了。
繪本里的文字很簡(jiǎn)單悼枢，在很多時(shí)候只有一些擬聲詞馒索，圖畫使用的色彩非常巧妙。在菲菲開心地玩著玩具的時(shí)候绰上，菲菲的外輪廓線是黃色的，在與姐姐爭(zhēng)搶玩具時(shí)鉴腻，菲菲的外輪廓線變成了橙色，當(dāng)玩具馬上要被姐姐搶走時(shí)蜓席，菲菲的外輪廓線變成了紅色课锌。三種顏色的變化表現(xiàn)了菲菲憤怒情緒的升級(jí)。玩具被姐姐搶走了产镐！菲菲的憤怒情緒達(dá)到了頂點(diǎn)癣亚，作者用跨頁(yè)畫了一個(gè)非常、非常生氣的小女孩的臉述雾，背景是一片紅色，把菲菲的生氣表現(xiàn)得淋漓盡致唆缴。
大大的紅色身影黍翎、長(zhǎng)長(zhǎng)的紅紅的火焰、被'火焰包圍的菲菲趟紊、噴發(fā)出巖漿的紅邊火山碰酝，表現(xiàn)了菲菲在發(fā)泄心中的憤怒。她摔門而出铛嘱，跑進(jìn)了樹林袭厂，她的怒火甚至影響了森林的色彩。
菲菲在森林里越走越無(wú)力纹磺、越走越沮喪爽航，森林里樹木的外輪廓線從開始的紅色逐漸變成了紫色乾忱，最后她爬上一樹用平靜的藍(lán)色勾邊的白色老櫸樹上历极。微微的風(fēng)、流水和浪花蹄葱、廣闊的大海使她的情緒平復(fù)下來(lái)锄列。在菲菲回家的路上，森林里樹木的外輪廓線已變成明亮的綠色邻邮，菲菲的外輪廓線也變回了最初的黃色筒严。故事的最后又呈現(xiàn)給我們一家人在一起的溫馨畫面。
今天讀這本繪本時(shí)特別有感觸摹恨，因?yàn)樯衔缃o兩個(gè)準(zhǔn)備今年9月份入園的男孩上課時(shí)發(fā)生了類似的事情娶视。兩個(gè)男孩已經(jīng)不是第一次在一起上課了，可以感受到他們想要一起玩寝凌，但還不會(huì)協(xié)作與溝通贪磺。之前也有過(guò)掙搶诅愚，但很快就過(guò)去了，今天兩個(gè)人互不相讓刹前，甚至要?jiǎng)邮謩?dòng)嘴雌桑。掙搶過(guò)后，經(jīng)常處于弱勢(shì)的那個(gè)孩子會(huì)以大哭躺地的方式發(fā)泄情緒拣技，老師越哄哭得越久越厲害。我能感受到他的不知所措膏斤，他不知道該如控制自己的情緒莫辨。我選擇安靜地坐在他的旁邊，在他不哭時(shí)摸摸他沮榜。今天他在回家前突然跑過(guò)來(lái)抱著我，依偎在我的懷里草巡，笑得很開心型酥。
