花束を君に

時(shí)隔6年,于2016年4月5日婿脸,宇多田光帶著《真夏の通り雨》與《花束を君に》兩首新曲華麗復(fù)歸,久違地聽到了光姐溫柔歌聲中的人情味似枕,聽到了歌聲中的真摯與溫暖盖淡,不喧囂不浮夸,深沉地娓娓道來凿歼,一如既往褪迟。這首《花束を君に》是NHK晨間日劇《當(dāng)家姐姐》的主題曲。


歌詞如下:

普段からメイクしない君が薄化粧した朝(平時(shí)不化妝的你涂抹上淡妝的清晨)

始まりと終わりの狹間で(從開始和結(jié)局的縫隙中)

忘れぬ約束した(不要忘記約定)

花束を君に贈ろう(把花束贈給你)

愛おしい人 愛おしい人(我愛的人 我愛的人)

どんな言葉并べても(不管辭藻如何排列)

真実にはならないから(都無法變?yōu)楝F(xiàn)實(shí))

今日は贈ろう 涙色の花束を君に(今天只能 贈送眼淚顏色的花束給你)

毎日の人知れぬ苦労や淋しみも無く(每天人們不去了解辛苦和寂寞)

ただ楽しいことばかりだったら(總是一味的去想著快樂的事情的話)

愛なんて知らずに済んだのにな(愛就會在不知不覺間結(jié)束)

花束を君に贈ろう(把花束贈給你)

言いたいこと 言いたいこと(想說的話 想說的話)

きっと山ほどあるけど(雖然如小山般堆積)

神様しか知らないまま(卻只有神靈知道)

今日は贈ろう 涙色の花束を君に(今天只能 贈送眼淚顏色的花束給你)

両手でも抱えきれない(雙手也無法環(huán)抱状疸尽)

眩い風(fēng)景の數(shù)々をありがとう(這無數(shù)的絢麗的風(fēng)景 謝謝你)

世界中が雨の日も(全世界都在下雨的日子里)

君の笑顔が僕の太陽だったよ(你的笑容就是我的太陽)

今は伝わらなくても((盡管)現(xiàn)在依然沒有傳達(dá)出心意)

真実には変わりないさ(現(xiàn)實(shí)也不會改變)

抱きしめてよ味赃、(只能緊緊的擁抱啊)

たった一度 さよならの前に(在這一次告別之前)

花束を君に贈ろう(把花束贈給你)

愛おしい人 愛おしい人(我愛的人 我愛的人)

どんな言葉并べても(不管辭藻如何排列)

君を讃えるには足りないから(都不足以去稱贊你)

今日は贈ろう 涙色の花束を君に(今天只能 贈送眼淚顏色的花束給你)

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末虐拓,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市心俗,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌蓉驹,老刑警劉巖城榛,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,542評論 6 504
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異态兴,居然都是意外死亡狠持,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,822評論 3 394
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門瞻润,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來喘垂,“玉大人,你說我怎么就攤上這事绍撞≌眨” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 163,912評論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵傻铣,是天一觀的道長章贞。 經(jīng)常有香客問我,道長非洲,這世上最難降的妖魔是什么阱驾? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,449評論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任就谜,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上里覆,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己缆瓣,他們只是感情好喧枷,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,500評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著弓坞,像睡著了一般隧甚。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上渡冻,一...
    開封第一講書人閱讀 51,370評論 1 302
  • 那天戚扳,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼族吻。 笑死帽借,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的超歌。 我是一名探鬼主播砍艾,決...
    沈念sama閱讀 40,193評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼巍举!你這毒婦竟也來了脆荷?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,074評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤懊悯,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎蜓谋,沒想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體炭分,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,505評論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡桃焕,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,722評論 3 335
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了欠窒。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片覆旭。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,841評論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖岖妄,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出型将,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤荐虐,帶...
    沈念sama閱讀 35,569評論 5 345
  • 正文 年R本政府宣布七兜,位于F島的核電站,受9級特大地震影響福扬,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏腕铸。R本人自食惡果不足惜惜犀,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,168評論 3 328
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望狠裹。 院中可真熱鬧虽界,春花似錦、人聲如沸涛菠。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,783評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽浮声。三九已至妄荔,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間迄薄,已是汗流浹背琅关。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,918評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留讥蔽,地道東北人涣易。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 47,962評論 2 370
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像勤篮,于是被迫代替她去往敵國和親都毒。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,781評論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 1.暗闇より夜魔來たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが碰缔、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙諾瓦閱讀 1,925評論 1 2
  • 1.暗闇より夜魔來たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが账劲、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙諾瓦閱讀 3,257評論 0 7
  • 陽の光 闇の月 陽も月も異なれど、同じように地上を照らす金抡。けれど瀑焦、両者は決してまみえることはない。陽が輝くとき月は...
    波沙諾瓦閱讀 2,250評論 0 7
  • Description: Given a string, find the length of the longe...
    CharlieGuo閱讀 198評論 0 0
  • 老李坐在咖啡館靠窗的位置看報(bào)紙梗肝。 據(jù)上級指示榛瓮,他這次接頭的人穿深藍(lán)色大褂,衣角帶有黑葉刺繡巫击。 他還沒來禀晓。 “砰!”...
    易珍真閱讀 366評論 0 0