如果說(shuō)學(xué)習(xí)日語(yǔ)有什么攻略的話臣咖,那么多看點(diǎn)日劇絕對(duì)是攻略里的一大重點(diǎn)跃捣。
電視劇很多場(chǎng)景都是還原生活的,即使有藝術(shù)加工夺蛇,也還在現(xiàn)實(shí)生活的邏輯里面疚漆。看日劇刁赦,尤其是一些現(xiàn)實(shí)向的日劇娶聘,從文化層面來(lái)說(shuō),我們是能更真實(shí)地貼近日本的生活場(chǎng)景甚脉,了解日本人的思維方式丸升,熟悉日本文化;從語(yǔ)言層面來(lái)說(shuō)牺氨,我們可以學(xué)習(xí)日本人在日常生活中更自然更鮮活的表達(dá)方式狡耻,而非教科書(shū)里那冷冰冰的甚至過(guò)時(shí)的表達(dá)方式。語(yǔ)言是隨時(shí)更新的猴凹,光看幾年前甚至十幾年前編纂的教科書(shū)夷狰,是無(wú)法讓你的日語(yǔ)“活”起來(lái)的。
但我也不是否定教科書(shū)的作用郊霎。我覺(jué)得教科書(shū)是一個(gè)地基一樣的東西沼头,它用那些乏味的句子向我們呈現(xiàn)出語(yǔ)言的構(gòu)架和邏輯,比如語(yǔ)法书劝,而我們唯有地基打得牢固进倍,才可能建起高樓大廈。但地基打好庄撮,我們也不可能就直接入住,這時(shí)候毙籽,我們就可以通過(guò)其他方式為其添磚加瓦了洞斯。
而看日劇,就是一個(gè)很不錯(cuò)的方法坑赡。雖然我不是一個(gè)日語(yǔ)特別厲害的人烙如,但就我本人這幾年學(xué)日語(yǔ)的經(jīng)驗(yàn)來(lái)說(shuō),看日劇還是有效果的毅否。我大學(xué)的時(shí)候亚铁,有一個(gè)暑假,因?yàn)楦杏X(jué)學(xué)習(xí)日語(yǔ)到了一個(gè)瓶頸别凤,就開(kāi)始瘋狂地看日劇袒啼,從早到晚不停地看,看中日雙語(yǔ)的奔誓,跟著里面的人物念臺(tái)詞然爆,記一些覺(jué)得有意思的表達(dá)站粟,后來(lái)就拿一張紙貼掉字幕,只靠聽(tīng)來(lái)努力理解他們說(shuō)的意思曾雕。其實(shí)我并不推薦這樣子高強(qiáng)度密集地看奴烙,因?yàn)槟莻€(gè)暑假?gòu)氐讱У袅宋覍?duì)日劇的興趣,以至于現(xiàn)在追劇都是懶洋洋地有一搭沒(méi)一搭剖张,但不可否認(rèn)切诀,那個(gè)暑假過(guò)去之后,我突破了當(dāng)時(shí)的瓶頸搔弄,日語(yǔ)的語(yǔ)感有了很大的提高幅虑,那種感覺(jué)很難描述,原來(lái)學(xué)習(xí)日語(yǔ)肯污,眼前總有一層阻隔翘单,在那之后,就好像有一雙手撥開(kāi)了那層云霧一樣蹦渣,或者用個(gè)比較江湖的表達(dá)哄芜,感覺(jué)一下子被打通了任督二脈一樣。
我說(shuō)這件事柬唯,并不是建議大家和我一樣去瘋狂地追劇认臊,只是想說(shuō)明一下,多看日劇對(duì)學(xué)習(xí)日語(yǔ)這件事是有幫助的锄奢,大家看劇可以慢慢來(lái)的失晴。
我接觸過(guò)很多因?yàn)榕d趣學(xué)日語(yǔ)的人,其實(shí)是從看動(dòng)漫開(kāi)始拘央。但因?yàn)閯?dòng)漫本身題材的無(wú)所拘束涂屁,背景設(shè)定人物設(shè)定很多時(shí)候是偏離了現(xiàn)實(shí)的。因此如果你學(xué)日語(yǔ)是為了工作灰伟,那么我建議拆又,比起動(dòng)漫,還是多看點(diǎn)日劇吧栏账,尤其是職場(chǎng)日劇帖族,能讓你更好地熟悉職場(chǎng)日語(yǔ)。
職場(chǎng)日語(yǔ)其實(shí)是一門(mén)學(xué)問(wèn)挡爵,在日本職場(chǎng)所使用的語(yǔ)言竖般,其實(shí)與平時(shí)生活中和家人朋友所說(shuō)的話還是有所區(qū)別的,它更多地使用敬語(yǔ)茶鹃,更強(qiáng)調(diào)一種上下等級(jí)的差別涣雕,公司內(nèi)外的差別艰亮,充滿了儀式感和公式化。在中國(guó)的日企胞谭,因?yàn)橹袊?guó)的文化影響垃杖,以及敬語(yǔ)本身的復(fù)雜難學(xué),還有年輕一代的工作理念差異丈屹,這種感覺(jué)其實(shí)已經(jīng)弱化了不少调俘,但也確實(shí)還頑固地存在著。
給大家推薦幾部職場(chǎng)日劇旺垒,不過(guò)有些因?yàn)榭吹臅r(shí)間過(guò)久了彩库,我又是個(gè)不愛(ài)重復(fù)煲劇的人,就不作具體評(píng)價(jià)了先蒋,如果喜歡骇钦,大家有空自己慢慢看一下吧。
注:以下劇情簡(jiǎn)介均來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)竞漾。
1.ハケンの品格∶写睢(譯名:派遣女王、派遣員的品格业岁、超級(jí)特派員鳞仙、外派職員等)
主演:筱原涼子 、加藤愛(ài) 笔时、小泉孝太郎 棍好、大泉洋
首播:2007年
簡(jiǎn)介:該劇描寫(xiě)的就是一個(gè)從來(lái)沒(méi)有笑容,說(shuō)話直接允耿,毫不留情借笙,一針見(jiàn)血;一到下班時(shí)間就立刻回家給人帶來(lái)“恐怖感”的派遣員较锡,是怎樣超越派遣員工和正式員工間待遇的鴻溝努力工作的故事业稼。
私のイメージ:女主幾乎沒(méi)有做不到的事情,派遣女王當(dāng)之無(wú)愧蚂蕴。
2.エイジハラスメント(譯名:年齡欺凌低散、年齡歧視)
主演:武井咲 、稻森泉 掂墓、 瀨戶康史 谦纱、 要潤(rùn) 看成、大倉(cāng)孝二
首播:2015年
簡(jiǎn)介:躊躇滿志的職場(chǎng)新人吉井英美里(武井咲 飾)如愿加入大型綜合商社帝都物產(chǎn)君编,可是她并未被分配到第一志愿的精英部門(mén)纖維一課,而是來(lái)到了一向被人輕視和嘲諷的總務(wù)部川慌〕院伲總務(wù)部長(zhǎng)高山徹太郎(竹中直人 飾)盡可能推諉責(zé)任祠乃,避免惹火燒身,次長(zhǎng)淺野誠(chéng)(吹越滿 飾)則滿嘴跑火車兑燥,對(duì)同事尤其是女性極其不尊重亮瓷。而淺野的惡行似乎正是帝都物產(chǎn)長(zhǎng)久以來(lái)的傳統(tǒng),女性無(wú)論多么能干都無(wú)法在這里創(chuàng)出天地降瞳,曾經(jīng)擔(dān)任纖維一課課長(zhǎng)的大澤百合子(稻森泉 飾)正是這樣一個(gè)可悲的犧牲品嘱支。更為可怕的是,公司內(nèi)部的年齡歧視無(wú)處不在挣饥,面容姣好且青春靚麗的英美里除师,不知不覺(jué)成為大齡女性同事的眼中釘,此外更被迫卷入連綿的糾紛之中扔枫。倔強(qiáng)的英美里卻不愿就此向各種不公低頭……
私のイメージ:這部劇比較套路吧汛聚,就是很普通的日本職場(chǎng)勵(lì)志劇,新人闖世界
3.半沢直樹(shù)(譯名:半澤直樹(shù))
主演:堺雅人短荐、上戶彩倚舀、香川照之
首播:2013年
簡(jiǎn)介:20世紀(jì)90年代,背負(fù)著悲慘過(guò)去的大學(xué)畢業(yè)生半澤直樹(shù)(堺雅人 飾)如愿進(jìn)入產(chǎn)業(yè)中央銀行忍宋,并與同期近藤直弼(瀧藤賢一 飾)痕貌、渡真利忍(及川光博 飾)朝著各自心中的目標(biāo)而努力⊙茸伲看似光鮮的銀行家們芯侥,在泡沫經(jīng)濟(jì)衰退前后身心經(jīng)歷著難以想象的折磨。進(jìn)入21世紀(jì)乳讥,產(chǎn)業(yè)中央銀行與東京第 一銀行合并為東京中央銀行柱查,此時(shí)半澤任大阪西分店的融資課課長(zhǎng),堅(jiān)信人性本善的他在履行銀行家職責(zé)的同時(shí)堅(jiān)守著普世的道義云石。高達(dá)5億日元貸款詐騙事件唉工,將半澤逼到事業(yè)的懸崖邊,也促使他和只重明哲保身汹忠、趨炎附勢(shì)淋硝、重利輕義的分行長(zhǎng)乃至業(yè)內(nèi)高層徹底決裂,有如螳臂當(dāng)車宽菜、逆流而上的戰(zhàn)斗谣膳,半澤能否憑一己之力改變這冷漠腐化的現(xiàn)狀?
私のイメージ:半澤直樹(shù)應(yīng)該不用多說(shuō)了吧铅乡,經(jīng)典劇继谚,這部劇當(dāng)年可是掀起一陣熱潮的,有多少人還記得那一句“やられたらやりかえす”阵幸。
4.ホタルノヒカリ(譯名:螢之光)
主演:綾瀨遙 花履、藤木直人 芽世、 加藤和樹(shù)
首播:2007年
簡(jiǎn)介:職場(chǎng)白領(lǐng)雨宮螢(綾瀨はるか飾)其實(shí)是個(gè)不折不扣的宅女!年紀(jì)輕輕诡壁,閑暇時(shí)卻只喜歡“悠閑地”窩在家里济瓢,吃吃喝喝睡睡覺(jué),不外出妹卿,無(wú)交際旺矾,不談戀愛(ài)。和工作中光彩奪目的形象相比夺克,落差何止千萬(wàn)宠漩!某日,家中迎來(lái)了公司里的上司:高野部長(zhǎng)(藤木直人飾)懊直,原來(lái)高野是這幢房子的真正主人扒吁,最近他因和妻子離婚而搬回來(lái)住。最初室囊,高野對(duì)宅中人小螢的“真面目”驚恐萬(wàn)分雕崩,隨即覺(jué)得可以“不將其視作女人”而開(kāi)始生活在同一屋檐下。不料融撞,部長(zhǎng)漸漸發(fā)現(xiàn)自己對(duì)迷糊邋遢的小螢產(chǎn)生好感盼铁,后知后覺(jué)的小螢不僅沒(méi)有意識(shí)到,還對(duì)部長(zhǎng)盡情傾吐自己的暗戀心事……可待到她與夢(mèng)中人手嶋誠(chéng)(加藤和樹(shù)飾)真的談起戀愛(ài)尝偎,卻又發(fā)現(xiàn)對(duì)方似乎不是合適的人選饶火。一場(chǎng)波瀾不驚的三角戀即將正式打響!
私のイメージ:就是這部劇普及了“干物女”的概念致扯。
下面介紹幾部今年新出的職場(chǎng)劇吧肤寝,感覺(jué)今年的職場(chǎng)日劇質(zhì)量還不錯(cuò)。
5.ゆとり世代ですがなにか(譯名:寬松世代又如何抖僵?)
主演:水田伸生 / 岡田將生
首播:2016年
簡(jiǎn)介:2002年鲤看,日本實(shí)行教育改革。學(xué)生們的可以負(fù)擔(dān)減輕耍群,每周有兩天休息日义桂,生于1987年的孩子們有幸(不幸?)成為第一代的“寬松世代”蹈垢。而今慷吊,這些孩子們紛紛走入社會(huì),但是歷史的特殊性造就了他們迥異于前輩的個(gè)性曹抬,他們?yōu)榇顺粤瞬簧俚目囝^溉瓶。沒(méi)有任何競(jìng)爭(zhēng)心的上班族坂間正和(岡田將生 飾)被不負(fù)責(zé)任的后輩折磨得苦不堪言;小學(xué)教師山路一豐(松坂桃李 飾)喜歡上了實(shí)習(xí)教師,由此帶來(lái)煩惱多多嚷闭;混跡于街頭巷尾的道上海音(柳樂(lè)優(yōu)彌 飾)是一個(gè)挑戰(zhàn)大學(xué)接連失敗的資深高考復(fù)讀生。命運(yùn)的驅(qū)使赖临,讓三個(gè)年輕人在途中相遇胞锰。他們談?wù)撝鴲?ài)情、友情兢榨、職場(chǎng)嗅榕、人際,他們?yōu)榱烁髯缘娜松济Σ傩某炒稀捤墒来臉?biāo)簽牢牢貼在這群年輕人的身上凌那,而他們還要為了憧憬的未來(lái)全力打拼。
私のイメージ:日劇里面真的很多對(duì)社會(huì)問(wèn)題吟逝、社會(huì)熱點(diǎn)的思考帽蝶,這部劇主題沉重,但表現(xiàn)形式比較輕松詼諧块攒,蠻不錯(cuò)的励稳。
6.営業(yè)部長(zhǎng) 吉良奈津子(譯名:營(yíng)業(yè)部長(zhǎng)吉良奈津子)
主演:河毛俊作 、松島菜菜子
首播:2016年夏季日劇囱井,未完結(jié)驹尼。
簡(jiǎn)介:廣告代理店的紅牌創(chuàng)意總監(jiān)?吉良奈津子。40歲前結(jié)了婚庞呕,經(jīng)歷了生產(chǎn)新翎、育嬰休假,睽違3年半回到自己的工作崗位住练,卻發(fā)現(xiàn)職場(chǎng)上問(wèn)題頻傳?!原本是創(chuàng)意總監(jiān)的她地啰,居然被重新分配到業(yè)務(wù)部門(mén),而且部下全都是一些個(gè)性強(qiáng)烈的怪人!!職場(chǎng)巨變讲逛,家庭也碰上了崩壞的危機(jī)髓绽,奈津子究竟該如何取得工作與家庭的平衡?
私のイメージ:又是一個(gè)社會(huì)熱點(diǎn)。休產(chǎn)假對(duì)職業(yè)女性來(lái)說(shuō)真的是有影響的妆绞。雖然我們中國(guó)沒(méi)日本那么夸張顺呕,但也確實(shí)存在類似的問(wèn)題。
7.HOPE~期待ゼロの新入社員(譯名:HOPE~不受期待的新人括饶、HOPE~期待度零的新進(jìn)員工)
主演:河野圭太 株茶、 中島裕翔
首播:2016年夏季日劇,未完結(jié)图焰。
簡(jiǎn)介:高中畢業(yè)后繼續(xù)朝著職業(yè)棋士的目標(biāo)努力的一之瀨步启盛,棋士考試卻屢戰(zhàn)屢敗。終于到了年齡限制的最后一年,母親卻在棋士考試前天夜裡因過(guò)勞病倒僵闯,而最后的考試也以失敗收?qǐng)鑫钥埂逯废輿](méi),一之瀨步過(guò)著失意的打工生活鳖粟。母親看著渾渾噩噩過(guò)生活的的步社裆,忍不住拜託友人,讓他參加某個(gè)綜合商社的最終入社考試─為期一個(gè)月的實(shí)習(xí)研修向图,針對(duì)其研修表現(xiàn)評(píng)估是否錄用泳秀。步察覺(jué)到母親的用意,也表示自己不可能被錄用榄攀,但卻還是以研修生的身分開(kāi)始在公司工作嗜傅。
私のイメージ:比較喜歡這部劇,男主在渾渾噩噩的狀態(tài)里被當(dāng)頭棒喝檩赢,重新全力以赴投入生活的故事吕嘀。從這部劇確實(shí)有獲得一些力量。目前追劇中贞瞒。
日本精彩的職場(chǎng)劇其實(shí)有很多币他,我并沒(méi)有全部看完,除了上面推薦的憔狞,今年有一部《重版出來(lái)》據(jù)說(shuō)也很好看蝴悉,有興趣的話也可以去搜索一下。
以上就是今天的內(nèi)容了瘾敢,日語(yǔ)學(xué)習(xí)方面的一點(diǎn)小建議拍冠,希望對(duì)大家有點(diǎn)幫助。
你的喜歡是對(duì)我最大的鼓勵(lì)簇抵,謝謝~~