野有死麕
作者丶：佚名〔先秦〕
野有死麕咨堤，白茅包之菇篡。有女懷春，吉士誘之一喘。
林有樸樕驱还，野有死鹿。白茅純束凸克，有女如玉议蟆。
舒而脫脫兮！無感我?guī)溬馕剑o使尨也吠咐容！
【直譯】
一頭死去的獐子在荒野，白茅縷縷將它包蚂维。有位少女春心蕩戳粒，小伙追著來調(diào)笑。
林中叢生小樹木鸟雏，荒野有只小死鹿享郊。白茅捆扎獻(xiàn)給誰？有位少女顏如玉孝鹊。
慢慢來啊少慌張炊琉！不要?jiǎng)游覈鬼懀e惹狗兒叫汪汪又活！
【意譯】
野地死了香獐子苔咪，白茅包裹才得體。少女懷春心不已柳骄，美男善誘情意起团赏。
林中樸樕無人理，野地死鹿還施禮耐薯。白茅包裹埋地里舔清，少女如玉屬意你丝里。
緩脫裙衣是何企，別碰腰帶對(duì)不起体谒。莫使狗兒叫不已杯聚，少女今生跟定你。
【詩體化裁】
鷓鴣天.讀《詩經(jīng).召南.野有死麕》
作者：蕩相遣執(zhí)
風(fēng)催楊柳春色艷抒痒，花季少女思少年幌绍。
野狩肥獐白茅裹，林獵健鹿黑草纏故响。
小郎君傀广，賊猴饞，心有憐惜手方緩彩届。
衣裙亂扯狂狗吠伪冰，招來鄉(xiāng)鄰惹人嫌。
【注釋】
麕（jūn）：同“麇（jūn）”惨缆，也可用“野有死麇”糜值，獐子。比鹿小坯墨，無角。白茅：草名病往。屬禾本科捣染。在陰歷三四月間開白花。包：古音讀bǒu停巷。懷春：思春耍攘，男女情欲萌動(dòng)。吉士：男子的美稱畔勤。樸樕（sù）：小木蕾各，灌木。純束：捆扎庆揪，包裹式曲。舒：舒緩。脫脫（tuì）：動(dòng)作文雅舒緩缸榛。感（hàn）：通假字吝羞，通：撼，動(dòng)搖内颗。帨（shuì）：佩巾钧排，圍腰，圍裙均澳。尨（máng）：多毛的狗恨溜。
【鑒賞】
這是一首純真的情歌
（1）男子小心翼翼用白茅包好剛打到的獐子符衔，懷著坎坷不安的心情送給心愛的女子，并稱女孩就像這白茅一樣純潔美麗糟袁∨凶澹 （2）二人親熱時(shí)女孩不好意思讓他不要太粗魯系吭，以免招來人旁觀的細(xì)節(jié)說明兩位古代男女青年對(duì)待戀愛的方式是自然五嫂、直接、主動(dòng)肯尺，對(duì)待戀愛的態(tài)度是真誠大方沃缘，樸實(shí)率真，不矯揉造作则吟，女生還帶著年輕的嬌羞槐臀。
（3）獐和鹿氓仲，都是古人求親的時(shí)候必備的禮聘之物水慨，詩中引用這獐和鹿含義深刻【纯福
詩經(jīng)是收錄自西周初期至春秋中葉約五百年間的詩篇晰洒，當(dāng)時(shí)社會(huì)正處于奴隸社會(huì)向封建社會(huì)過度，禮教尚未形成啥箭，社會(huì)風(fēng)氣較開放谍珊，古代男女對(duì)性的態(tài)度不像后世般受禮教禁錮，所以男女表達(dá)愛情還是比較大膽急侥，直接的砌滞。談情說愛、男歡女愛是人純真性情的流入坏怪，不能言其淫艷贝润、不符禮義廉恥÷料 《野有死麕》以它鮮明直面謳歌愛情的主題而顯得極其可貴打掘。全詩三段，前兩段以敘事者的口吻旁白描繪男女之情捉超，樸實(shí)率真胧卤。第三段轉(zhuǎn)變敘事角度的描寫手法使整首詩情景交融，正面?zhèn)让嫦嗷パ谟称丛溃钫T人枝誊，贊美了男女之間自然、純真的愛情惜纸。后人鑒賞《野有死麕》應(yīng)結(jié)合當(dāng)時(shí)的社會(huì)現(xiàn)狀叶撒、民俗風(fēng)情及文化背景才不失之偏頗绝骚。
《召南·野有死麕》是一首純真的情歌祠够，一首在荒煙蔓草的年代压汪，人純真性情的流淌之愛歌！
