原文：
子擊磬于衛(wèi)。有荷簣而過(guò)孔氏之門(mén)者折欠，曰：有心哉贝或，擊磬乎吼过！既而曰：鄙哉，硁硁乎咪奖！莫己知也盗忱，斯巳而巳矣！“深則厲赡艰，淺則揭售淡。”子曰：果哉慷垮！末之難矣！
翻譯：
孔子在衛(wèi)國(guó)揍堕，一日正擊磬料身。有人擔(dān)著草袋經(jīng)過(guò)門(mén)口，說(shuō)：這位是有心人榜萌住芹血！在以擊磬方式抒發(fā)呢！過(guò)了一會(huì)又說(shuō)：格調(diào)不高嗎楞慈！聽(tīng)那硁硁的聲音幔烛，認(rèn)直不認(rèn)彎。沒(méi)人欣賞你囊蓝，你是孤芳自賞也行呀饿悬！水深，反正衣裳濕透聚霜，索性和衣涉過(guò)去狡恬。水淺，才撩起衣裳小心涉河啊蝎宇。當(dāng)機(jī)立斷暗芫ⅰ！孔子說(shuō)：這人太武斷了姥芥，那么不理解我兔乞，和他沒(méi)有什么可爭(zhēng)辯的了。
論語(yǔ)別裁：
?這一段書(shū)凉唐，我個(gè)人與古人的意見(jiàn)稍有不同庸追，對(duì)宋儒朱夫子的注解也不敢茍同，這一段又是講碰到一個(gè)隱士的事熊榛。
? ??磬锚国，是古代用玉石之類(lèi)制成的敲擊樂(lè)器。后世廟中敲的玄坦，銅制圓形的磬血筑，下面不是石字而是缶字绘沉。有一次孔子敲罄，正好一個(gè)挑草器的人，走過(guò)孔子門(mén)前。一聽(tīng)到孔子敲出的磬聲是晨，他說(shuō)這里面敲磬的人瑰钮，可不是一個(gè)泛泛之輩，是一個(gè)有心人袁串。我們后世朋友之間談話，對(duì)于一個(gè)憂世憂時(shí)的人，就每每說(shuō)“老兄谦去！你是個(gè)有心人”暮撸”這句話就是從《論語(yǔ)》里來(lái)的鳄哭，有心于天下國(guó)事，志在濟(jì)世救人纲熏，就是有心人妆丘。這個(gè)人就說(shuō)孔子，不是普通為音樂(lè)而音樂(lè)局劲，而是把滿腹?jié)谰热说膿凑\(chéng)深心勺拣，寄托在音樂(lè)上發(fā)揮出來(lái)。
??? 他講了這句話鱼填，又在那里聽(tīng)药有，然后說(shuō)，這個(gè)人太固執(zhí)了剔氏∷懿“鄙哉！”并不是罵人谈跛，而是上面“知其不可而為之”的意思羊苟。這磬聲里充滿了不肯放手的，那種硬骨頭的風(fēng)格感憾。他自己太不自量蜡励，明知道做不到，卻硬要去做阻桅。太肯定凉倚！太自信！“斯已而已矣”是說(shuō)這個(gè)時(shí)代已經(jīng)這個(gè)樣子了嫂沉，你拉不回來(lái)的稽寒。“深則厲趟章，淺則揭”這兩句話杏糙，是出自《詩(shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)氣·雄雉章》慎王。這個(gè)荷蕢者在這里引用，意思是說(shuō)宏侍，如果時(shí)代可以挽救赖淤，那你就應(yīng)盡力去做；如果時(shí)代到了回天乏術(shù)的地步谅河，那么最好退隱去韜光養(yǎng)晦咱旱，省得惹人討厭。就好比涉水過(guò)河绷耍，在淺的地方吐限，可以拉起衣服；水深的地方褂始，再怎么拉衣服也還是會(huì)弄濕毯盈，干脆就這么走過(guò)去。
? ??這位荷蕢者在門(mén)口作這樣的批評(píng)病袄，被孔子的學(xué)生們聽(tīng)到了，告訴老師赘阀∫娌孔子說(shuō)，真的嗎基公？“末之難矣”——我與古人的解釋不同幅慌，就在這句話上。古人對(duì)“末”解釋為“沒(méi)有”轰豆，就是沒(méi)什么困難的意思胰伍。我認(rèn)為“末”是“最后”的意思∷嵝荩孔子說(shuō)人生最后的定論實(shí)在很難下骂租，我們作一輩子人，尤其斷氣的時(shí)候斑司，自己這篇文章的末章最難下筆渗饮。無(wú)論大小事情，都是“末之難矣”宿刮。同時(shí)孔子這里也在講樂(lè)理互站，最后的余音是很難處理。演奏停止了以后僵缺，樂(lè)音仍繞梁三日胡桃，使人回味無(wú)窮，這是很難的磕潮。如果認(rèn)為孔子說(shuō)翠胰，天下事沒(méi)有什么困難的容贝，那這個(gè)孔子就太粗率了。
??? 我們?cè)倩仡^討論亡容，為什么我對(duì)這句話的解釋?zhuān)凸湃擞兴煌头瑁∥覀兛戳酥祆涞取墩撜Z(yǔ)》的注解，發(fā)現(xiàn)古人的解釋?zhuān)幸粋€(gè)主觀闺兢，就是把孔子看成一個(gè)宗教教主式的偶像茂缚，那是后世儒家的一般偏見(jiàn)。到了宋儒更是變本加厲屋谭。我們知道孔子是圣人脚囊，非常偉大，但是一個(gè)真正的大圣人桐磁，絕不會(huì)自己當(dāng)教主悔耘，絕不會(huì)把自己的言行、態(tài)度我擂，做成教主一樣衬以，那就不足以成為一個(gè)圣人。不必說(shuō)孔子校摩，就像普通的人看峻，所謂“學(xué)問(wèn)深時(shí)意氣平”，自己真到了那一步學(xué)問(wèn)修養(yǎng)的時(shí)候衙吩，就覺(jué)得自己非常平淡互妓，沒(méi)有什么了不起。如果心中還有一個(gè)觀念坤塞，認(rèn)為自己很了不起冯勉，比別人都高明，那就完了摹芙。所以這種觀念要去掉灼狰，去掉了這種觀念以后，再看這位荷蕢者的隱士瘫辩，引用“深則厲伏嗜，淺則揭》パ幔”這兩句《詩(shī)經(jīng)》的話承绸，真正的意思就是指人處世之難而言。人處在社會(huì)里挣轨，許多事情要隨宜權(quán)變军熏，不但是動(dòng)亂的時(shí)代要如此，有時(shí)候?qū)ε笥丫戆纾酥猎诩依飳?duì)配偶荡澎、兒女也是一樣均践，深不得，淺不得摩幔。能在深淺之間恰到好處彤委，就是最大的本事。
