把我當作你的豎琴兴使，當作那樹叢：
盡管我的葉落了，那有什么關系照激！
你那非凡和諧的慷慨激越之情定能從森林和我同奏出深沉的秋韻发魄，
甜美而帶蒼涼。給我你迅猛的勁頭俩垃，
狂暴的精靈励幼！化成我吧，借你的鋒芒口柳！
請把我塵封的思想散落在宇宙
讓它像枯葉一樣促成新的生命苹粟！
請聽從這一篇符咒似的詩歌，
就把我的心聲啄清，像是灰燼和火星
從還未熄滅的爐火向人間播散六水！
讓預言的喇叭通過我的嘴巴
把昏睡的大地喚醒吧俺孙！西風啊辣卒，
如果冬天來了，春天還會遠嗎睛榄？
如果冬天來了荣茫，春天還會遠嗎？
大部分人都聽過這句話场靴，但卻很少人知道它出自雪萊名篇《西風頌》啡莉。
雪萊1792-1822，英國著名作家旨剥、浪漫主義詩人咧欣，被認為是歷史上最出色的英語詩人之一。代表作《麥布女王》轨帜、《解放了的普羅米修斯》魄咕、《西風頌》等。
《西風頌》是一首長詩蚌父，西風是充滿摧毀性的哮兰，只要它足夠強大，就能摧毀大自然中的一切苟弛，甚至人的身體喝滞、心靈，但在這種致命的摧毀之中膏秫，它又飽含一種充滿力量的建設性右遭，只要能抵守住西風的摧折，生命就可能獲得全新的重塑。
雪萊甚至將此稱之為“把昏睡的大地喚醒”窘哈，足見他對西風的膜拜言蛇。當然，西風的意象決不僅僅止于西風宵距，它有更深的歷史含義腊尚。
從雪萊充滿激情的語言中，似乎就能聽見歷史的風雷正在字詞間涌動满哪。
一切苦難終將結束婿斥，未來可期。
