日語敬語---自謙語

日語的敬語分成:敬他語替裆、自謙語和鄭重語3種体谒。這里要講的是自謙語雌隅。自謙語是描述自己和自己一方的行為動作翻默,用來表示對對方和話題人物的尊敬。共有如下幾種形式:


1澄步、自謙句型

【用法①】

お+五段動詞或一段動詞連用形+する

ご(御)+さ變動詞詞干+する

【用例】

「ここでお別れします冰蘑。」“在這里(與您)分手吧村缸§舴剩”

「では、ご案內(nèi)しましょう〕鹣洌」“那么县恕,我來(給您)領(lǐng)路吧〖燎牛”

【注意】

這個自謙句形不能用在單純的說話人自己本身的行為動作及不涉及對方的行為動作上忠烛。換言之,“必須用在與對方有關(guān)的自己的動作上”权逗。東經(jīng)日語

【用法 ②】

お+五段動詞或一段動詞連用形+いたす

さ變動詞詞干+いたす

【用例】

「先生のお荷物美尸、私が御持ち致しましょうか≌遛保」 “老師师坎,您的東西,由我來幫您拿吧堪滨】杪”

「私はロビーで御待ち致しております「は洌」 “我在大廳里等您遏乔。”

其實发笔,這個句形和上面的完全一樣盟萨,只是客氣程度更加強了些。因此了讨,也只能用于“與對方有關(guān)的自己的動作上”鸯旁。這里還應(yīng)該注意:有些さ變動詞后面加いたす時,前面不加ご量蕊。如:「失禮致します」而不用「ご失禮致します」铺罢。這個規(guī)律在后接する 也一樣,說:「失禮します」而不用「ご失禮します」残炮。

【用法 ③ 】

動詞使役態(tài)連用形+ていただきます韭赘。

【用例】

「では、こちらから説明させていただきます势就∪埃」“那么,請允許由我們來說明一下苞冯⌒溲溃”

「一時間ほど休ませていただきます【顺」 “請讓我休息一個小時左右鞭达。”

由于所有使役態(tài),所以變成了“請允許我……”的句形畴蹭。這是非程谷裕客氣的說法。這個句形與對方動作沒有關(guān)系叨襟,自己的動作也可以使用繁扎。但是由于客氣程度和強,所以不能亂用糊闽,用的過多梳玫,就象開玩笑一樣。

【用法④】

動詞使役態(tài)連用形+てください右犹。

【用例】

「私にも行かせてください汽纠。」“也讓我去吧傀履。”

「私達(dá)にも散歩させてください莉炉〉稣耍」“讓我們也去散步吧⌒跄”

③④的句形基本上是一樣的梆暮,只不過③是敘述形式,而④是請求形式绍昂。


2啦粹、自謙動詞

與敬語動詞一樣,有一套專門的自謙動詞窘游。這里舉出一些唠椭,詳細(xì)資料請看最后面的表格。

「母は明日伺うと申しておりました忍饰√吧」 “母親說明天去拜訪您“叮”

「私は來月北京へ參る予定でございます力崇。」 “我下個月計劃去北京赢织×裂ィ”

這里的「伺う、申す于置、おる茧吊、參る、でござる」分別都是「訪ねる、言う饱狂、いる曹步、いく、です」的自謙動詞休讳。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末讲婚,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子俊柔,更是在濱河造成了極大的恐慌筹麸,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,110評論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件雏婶,死亡現(xiàn)場離奇詭異物赶,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機留晚,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,443評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門酵紫,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人错维,你說我怎么就攤上這事奖地。” “怎么了赋焕?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,474評論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵参歹,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我隆判,道長犬庇,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,881評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任侨嘀,我火速辦了婚禮臭挽,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘咬腕。我一直安慰自己埋哟,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,902評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布郎汪。 她就那樣靜靜地躺著赤赊,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪煞赢。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上抛计,一...
    開封第一講書人閱讀 51,698評論 1 305
  • 那天,我揣著相機與錄音照筑,去河邊找鬼吹截。 笑死瘦陈,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的波俄。 我是一名探鬼主播晨逝,決...
    沈念sama閱讀 40,418評論 3 419
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼懦铺!你這毒婦竟也來了捉貌?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,332評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤冬念,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎趁窃,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體急前,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,796評論 1 316
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡醒陆,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,968評論 3 337
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了裆针。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片刨摩。...
    茶點故事閱讀 40,110評論 1 351
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖世吨,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出澡刹,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤另假,帶...
    沈念sama閱讀 35,792評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站怕犁,受9級特大地震影響边篮,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜奏甫,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,455評論 3 331
  • 文/蒙蒙 一戈轿、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧阵子,春花似錦思杯、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,003評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至领突,卻和暖如春暖璧,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背君旦。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,130評論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工澎办, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留嘲碱,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,348評論 3 373
  • 正文 我出身青樓局蚀,卻偏偏與公主長得像麦锯,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子琅绅,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 45,047評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 1.暗闇より夜魔來たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが扶欣、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙諾瓦閱讀 3,257評論 0 7
  • 1.暗闇より夜魔來たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙諾瓦閱讀 1,925評論 1 2
  • 陽の光 闇の月 陽も月も異なれど奉件、同じように地上を照らす宵蛀。けれど、両者は決してまみえることはない县貌。陽が輝くとき月は...
    波沙諾瓦閱讀 2,250評論 0 7
  • “我見過的最不求上進(jìn)的人术陶,他們?yōu)楝F(xiàn)狀焦慮,又沒有毅力踐行決心去改變自己煤痕。三分鐘熱度梧宫,時常憎惡自己的不爭氣,堅持最多...
    埃迪爾哎閱讀 280評論 0 1
  • 萬能的大熊 著 到處都是有才華的窮人 這個世界有兩件事最難摆碉,一件是賺別人兜里的錢塘匣,一件是改變別人的觀念,前者似乎還...
    孫曉麗閱讀 326評論 0 0