宋 柳永《雨霖鈴·寒蟬凄切》小楷作品
原文
寒蟬凄切毯焕，對(duì)長(zhǎng)亭晚衍腥，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處婆咸，蘭舟催發(fā)竹捉。執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎擅耽。念去去活孩，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊乖仇。
多情自古傷離別憾儒，更那堪，冷落清秋節(jié)乃沙！今宵酒醒何處起趾？楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)?/b>警儒。此去經(jīng)年训裆，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情蜀铲，更與何人說边琉？
譯文
? ? ? 秋蟬的叫聲凄涼而急促，傍晚時(shí)分记劝，面對(duì)著長(zhǎng)亭变姨，驟雨剛停。在京都郊外設(shè)帳餞行厌丑，卻沒有暢飲的心緒定欧，正在依依不舍的時(shí)候，船上的人已催著出發(fā)怒竿。握著對(duì)方的手含著淚對(duì)視砍鸠，哽咽的說不出話來。想到這一去路途遙遠(yuǎn)耕驰，千里煙波渺茫爷辱，傍晚的云霧籠罩著南天，深厚廣闊耍属，不知盡頭托嚣。
? ? ? 自古以來，多情的人總是為離別而傷感厚骗，更何況是在這冷清、凄涼的秋天兢哭！誰知我今夜酒醒時(shí)身在何處领舰？怕是只有楊柳岸邊，面對(duì)凄厲的晨風(fēng)和黎明的殘?jiān)铝恕＿@一去長(zhǎng)年相別冲秽，我料想即使遇到好天氣舍咖、好風(fēng)景，也如同虛設(shè)锉桑。即使有滿腹的情意排霉，又再同誰去訴說呢？
鑒賞
? ? ? 《雨霖鈴》是柳永著名的代表作攻柠。這首詞是詞人在仕途失意，不得不離京都（汴京后裸，今河南開封）時(shí)寫的瑰钮，是表現(xiàn)江湖流落感受中很有代表性的一篇。這首詞寫離情別緒微驶，達(dá)到了情景交融的藝術(shù)境界浪谴。詞的主要內(nèi)容是以冷落凄涼的秋景作為襯托來表達(dá)和情人難以割舍的離情∫蚱唬宦途的失意和與戀人的離別苟耻，兩種痛苦交織在一起，使詞人更加感到前途的暗淡和渺茫扶檐。
? ? ? 這首詞以多種凄涼凶杖、冷落的秋天的景象襯托和渲染與心上戀人的離情別緒，活畫出了一幅秋江離別圖蘸秘。作者仕途失意官卡，不得不離開京城遠(yuǎn)行，不得不與心愛的人分手醋虏，這雙重的痛苦交織在一起寻咒，使他感到格外的難以忍受【苯溃“執(zhí)手相看淚眼毛秘，竟無語凝噎”此二句用白描的手法表現(xiàn)出戀人相別時(shí)的依依不舍、難舍難分阻课，“此去”兩名叫挟，作者又用想象的手法描繪出離別后的未來歲月中”寂寞、愁苦的凄涼景象限煞∧遥“楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)隆备浅闪饲Ч琶涫鹱ぃw了柳詞的風(fēng)格特點(diǎn)奋献，也成了柳詞的代名詞健霹。
