【因為有愛,所以覺得溫暖稿壁∮母郑】
一個抽象的idea在英語組伙伴的全身心的支持,鼓勵與建議下最終成型傅是,不斷加入搅吁,不斷刪除,然后成型落午。
?一個大膽的師父谎懦。
記起來翠翠剛開始說的一句話:”我就佩服來姐敢讓小琴上這節(jié)課,佩服小琴敢上這節(jié)課”±U現(xiàn)在想想界拦,確實如此,機會不是一直都有梗劫,如果出現(xiàn)了享甸,就一定竭盡全力。
?一群強大的后盾梳侨。
在選擇材料的時候蛉威,找到了鄭老師去借可可讀獲得英文書籍,還去麻煩曹老師幫忙找可以播放光盤的電腦來觀看一個關(guān)于某一個閱讀材料的課例(現(xiàn)在好像都不怎么匙卟福看了)蚯嫌,看看有沒有合適的內(nèi)容。
最后在和晶晶師妹交流中確定了校歌翻譯的選題丙躏,我就開始辦公室陳主任择示,胡芝姐姐,藝術(shù)組柯柯姐晒旅,團委郭書記栅盲,建新師妹尋找校歌歌詞,譜子废恋,校園的宣傳片還有與刑革刊編輯易老師與學校相關(guān)的詩歌的資源扒寄,有的甚至不止一次,大家都很耐心地為我提供需要的資源拟烫。
在敲定英文版校歌的萬分糾結(jié)的時刻旗们,語文老師陳主席和英語老師,英明构灸,娟上渴,師父都逐字逐句幫助我校對翻譯,努力讓翻譯的效果更好(真的是咬文嚼字)喜颁。師父稠氮,尤老師不猶豫地給我試課的機會。每次課英語組的伙伴都趕過來聽半开,然后提出意見隔披,也不忘鼓勵。教案設(shè)計也是一遍又一遍地提出意見寂拆。
今早因為時間趕奢米,還下著大雨,早餐就是翠翠家?guī)淼拿牢兜牡俺达埦烙溃瑧俸缑看味紵盟缓蟮菇o我們鬓长,這樣的田螺姑娘,我真是愛死了尝江,最后還說了句:”你好好備課涉波,其他的事情我們來做”,內(nèi)心就是暖暖的炭序。師妹從食堂帶來的雞蛋啤覆,金歌媽媽帶過來的面包。上課前惭聂,師妹特地跑去文印室給我取印好的教案發(fā)給聽課的老師們窗声。
?一批貼心的學生。
作為年輕教師的問題我都存在辜纲,可孩子們還是一如既往地支持我笨觅,讓我不要緊張。
確定校歌翻譯的最終版本和英文版本錄制過程侨歉,孩子們都全身心地投入屋摇,最終也錄制出了我覺得比較滿意,可是他們竟然自己還感覺可以更好(我其實對音樂沒那么敏感)幽邓。
早上,幾個學生看到正在忙著備課的我火脉,就沒有來打擾我牵舵,讓我靜靜地備課(這時候來同事告訴我的柒啤,小棉襖)。孩子們時不時跑過來問我需要準備畸颅,即使英語不好也是盡力去幫點忙担巩,看個時間,努力去翻譯没炒,邊讀邊唱涛癌。
【時間,永遠都該被重視送火∪埃】
當然,在上課過程在評課環(huán)節(jié)种吸,我一直在思考如何讓這樣一節(jié)有難度的課程可以更加容易一點了弃衍。在眾多糾結(jié)過后,我發(fā)現(xiàn)我其實可以把翻譯中固定沒有太多變化的地方直接呈現(xiàn)出來坚俗,讓學生去考慮那些他們比較熟悉镜盯,又可以發(fā)散的地方,這樣即降低了難度猖败,也把重心放在翻譯的某些方面速缆。因為面面俱到,就是面面不到恩闻。同時激涤,讓自己感觸比較深刻的一點就是關(guān)注時間,因為40分鐘的時間真的十分短暫判呕,很容易就過去倦踢。那么,時間就應(yīng)該花在最終的地方侠草,而不是隨心所欲辱挥!
【學習是一條沒有止境的道路”咛椋】
雖然有時候會覺得學習的內(nèi)容沒能夠及時派上用場晤碘,可是等到真的需要的時候才會發(fā)現(xiàn)它們是存在于自己的記憶當中的。如果可以按照一定的順序儲存起來功蜓,那么尋找和使用起來就會更加便捷园爷。