佚名【先秦】
關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲相寇。窈窕淑女慰于，君子好逑。
參差荇菜唤衫，左右流之婆赠。窈窕淑女，寤寐求之佳励。
求之不得休里，寤寐思服。悠哉悠哉赃承，輾轉(zhuǎn)反側(cè)妙黍。
參差荇菜，左右采之瞧剖。窈窕淑女拭嫁，琴瑟友之。
參差荇菜抓于，左右芼之做粤。窈窕淑女，鐘鼓樂之捉撮。
譯文
關(guān)關(guān)和鳴的雎鳩怕品，棲息在河中的小洲。賢良美好的女子巾遭，是君子好的配偶肉康。
參差不齊的荇菜闯估，在船的左右兩邊摘取。賢良美好的女子吼和，日日夜夜都想追求她涨薪。
追求卻沒法得到，日日夜夜總思念她纹安。綿綿不斷的思念，叫人翻來覆去難入睡砂豌。
參差不齊的荇菜厢岂，在船的左右兩邊摘取。賢良美好的女子阳距，彈琴鼓瑟來親近她塔粒。
參差不齊的荇菜，在船的左右兩邊去挑選它筐摘。賢良美好的女子卒茬，敲起鐘鼓來取悅她。
雎鳩（jū）咖熟，中國特產(chǎn)的珍稀鳥類圃酵。因其頭頂?shù)墓谟穑岞馒F看起來頗具王者的氣度與風(fēng)范馍管，古人亦稱其為王雎郭赐。
荇菜（xìng）生于池沼、湖泊确沸、溝渠捌锭、稻田、河流或河口的平穩(wěn)水域罗捎。水深為20-100cm;其根和橫走的根莖生長于底泥中观谦，莖枝懸于水中，生出大量不定根桨菜，葉和花飄浮水面豁状。
