早道日語小課堂:在日語中“男神”竟然有這么多說法搬葬?荷腊!

みなさん、こんにちはヽ(^0^)ノ

我是早道第一正直男主播——唐揚(yáng)急凰,大家也可以叫我炸雞老師女仰。年末將至猜年,相信不少的小伙伴們(尤其是北方的)已經(jīng)感受到了絲絲的寒意,每天躲在各種室內(nèi)環(huán)境中與暖氣不離不棄疾忍。那么考考大家乔外,比“暖氣”更“暖”的是什么呢?

沒錯(cuò)一罩,答案就是“暖男”杨幼。(嘶,有點(diǎn)冷啊~)

這年頭夸男生如果還局限于一個(gè)“帥”字那就真的是out了聂渊,畢竟有些人他屬于帥得不明顯的類型(比如我)差购,一味地尬吹只會(huì)讓對(duì)方下不了臺(tái)。因此呢我們有了諸如“一定是可愛的男孩子”汉嗽、“他好暖哦(像中央空調(diào)一般)”等金句欲逃。那么小伙伴們有沒有些許的好奇,日語中都有哪些有趣的表達(dá)可以用來形容男孩紙的呢饼暑?

說起《流星花園》稳析,相信大家并不會(huì)陌生」眩“陪你去看流星雨落在這地球上……”這部劇的日文原版名為『花より男子』(hanayoridango)彰居,中文譯為《花樣男子》。其實(shí)這個(gè)標(biāo)題出自日語中的一句諺語「花より団子」邪码,讀音相同裕菠,只是把其中的漢字“團(tuán)子”改成了“男子”,本意是“比起華而不實(shí)闭专,要更注重實(shí)惠”奴潘。

而一說到花美男,就不得不提這么一家神奇的經(jīng)濟(jì)公司影钉,江湖人稱為“J家”——杰尼斯事務(wù)所画髓。眾所周知,杰尼斯事務(wù)所旗下有名的藝人平委,那可真是不勝枚舉奈虾。Kinkikids、嵐廉赔、山下智久肉微、生田斗真……我仿佛已經(jīng)看到了一票女聽眾們流口水的樣子了。日語中因此產(chǎn)生了這么一個(gè)詞蜡塌,叫作「ジャニーズ系」jani-zukei碉纳,“杰尼斯系”,指的就是那些“花美男馏艾、美少年”們劳曹。

除了“杰尼斯系”以外奴愉,日語中還有很多以“~系”結(jié)尾的專有名詞,用以指代同一類的男生铁孵。比如锭硼,大家耳熟能詳?shù)摹安菔诚的凶印保照Z叫作「草食系」(sousyokukei)蜕劝,指的是“性格敦厚檀头、靦腆,看似不具備殺傷力熙宇,又不怎么親近異性”的年輕男性鳖擒。生性被動(dòng),且不大男子主義是他們最大的特點(diǎn)烫止。

而我們前面提到的“暖男”,日語中稱之為?溫もり系?(nukumorikei)戳稽。與不怎么親近女性的“草食系”不同馆蠕,“暖男系”通常有著很好的異性緣,正所謂“功率大惊奇,暖天下”互躬。



A:ねえねえ、○○先生ってすごく人気あるんだってね颂郎?

(neenee marumarusenseittesugokuninkiarundattene)

誒誒吼渡,我聽說那個(gè)某某老師可有人氣了!

B:彼は溫もり系男子だからね乓序、女の子にもてるのも當(dāng)然でしょう寺酪。

(karehanukumorikeidanshidakaraneonnanokonimoterunomotouzendesyou)

哎呀他走的是暖男路線,受女孩子們歡迎也是很正常的了啦替劈。


上述的“暖男”除了用?溫もり系?這種表達(dá)之外寄雀,還可以稱為?ヌクメン?(nukumen)。這里的?ヌク?(nuku)就是取自?溫もり?(nukumori)這個(gè)詞發(fā)音的前半部分陨献,而?メン?(men)呢盒犹,顧名思義,就是來自于英文單詞的那個(gè)“man”眨业。

時(shí)下日本年輕人最喜歡說的帶這個(gè)「メン」的還有一個(gè)詞急膀,叫作?イケメン?ikemen,解釋起來就是一個(gè)字龄捡,“帥”卓嫂。無論是你的街坊鄰居、親戚同學(xué)還是愛豆本命墅茉,凡是擁有一副帥氣的臉龐的都可以稱之為?イケメン?命黔。而當(dāng)我們提及類似于施瓦辛格這樣充滿男子氣概的人物時(shí)呜呐,一個(gè)簡(jiǎn)單的“帥”必然是不能夠突出他的特點(diǎn)的。

這時(shí)悍募,我們可以使用另外一個(gè)詞蘑辑,?男前?(otokomae)

這種表達(dá)雖然現(xiàn)在不如?イケメン?那么流行坠宴,但是它突出的是一種氣派與風(fēng)度洋魂。因此,當(dāng)我們用它來形容一個(gè)人時(shí)喜鼓,一種硬漢的形象便會(huì)躍然紙上副砍。

與“男前”類似的富有年代感且又含蓄有趣的表達(dá),日語中還有這么一個(gè)詞庄岖,寫作“二枚目”豁翎,讀作?にまいめ?nimaime。乍一看大家是不是有些摸不著頭腦:二枚目隅忿?誰不是兩只眼睛一個(gè)鼻子的呢心剥?其中這里的“目”不是眼睛的意思,是日語中表次序的詞語背桐,翻譯成漢語的話就是“第~”优烧。

傳說日本傳統(tǒng)戲劇——歌舞伎中,扮演小生的男演員的名字會(huì)被寫在出場(chǎng)次序表右起的第二塊牌子上链峭,“二枚目”由此而得名畦娄。試想一下,扮演小生的勢(shì)必是清秀的男性弊仪,因此這個(gè)詞多用于形容“英俊小生”或“美男子”熙卡。

順帶一提,第三塊牌子上的是丑角的名字撼短,所以日本人也會(huì)用?三枚目?(sanmaime)這個(gè)詞來形容那些“愛逗樂的人”再膳。

最近好像又有一個(gè)新詞流行了起來——“鹽系男子”,日語可以稱之為?塩顔?shiogao曲横,指的是那些“外表清瘦喂柒,五官偏淡,連著裝色系都淡到不行”的男性禾嫉,代表人物為瑛太灾杰、田中圭(相信應(yīng)該有不少人看過《大叔的愛》吧)等。

日語中關(guān)于不同類型的男性的表達(dá)實(shí)在是太多了熙参,由于時(shí)間的緣故艳吠,我們今天就先介紹到這兒。各位同學(xué)也可以即時(shí)對(duì)照一下孽椰,自己or自己的對(duì)象是屬于哪個(gè)系的呢昭娩?

我略微思考了一下凛篙,覺得自己大概是屬于“醬油系”的,當(dāng)然不是日本人所說的?醤油顔?(syouyugao)(備注:有日本人將“醬油系”視為日本人最普遍的長相)栏渺,只是單純地想表達(dá)我是來打醬油的~

じゃ呛梆、今日の內(nèi)容は以上でした。みなさん磕诊、さようなら填物。

有緣再會(huì)啦~

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市霎终,隨后出現(xiàn)的幾起案子滞磺,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖莱褒,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,427評(píng)論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件击困,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡广凸,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)沛励,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,551評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來炮障,“玉大人,你說我怎么就攤上這事坤候⌒灿” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,747評(píng)論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵白筹,是天一觀的道長智末。 經(jīng)常有香客問我,道長徒河,這世上最難降的妖魔是什么系馆? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,939評(píng)論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮顽照,結(jié)果婚禮上由蘑,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己代兵,他們只是感情好尼酿,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,955評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著植影,像睡著了一般裳擎。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上思币,一...
    開封第一講書人閱讀 51,737評(píng)論 1 305
  • 那天鹿响,我揣著相機(jī)與錄音羡微,去河邊找鬼。 笑死惶我,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛妈倔,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播指孤,決...
    沈念sama閱讀 40,448評(píng)論 3 420
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼启涯,長吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來了恃轩?” 一聲冷哼從身側(cè)響起结洼,我...
    開封第一講書人閱讀 39,352評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎叉跛,沒想到半個(gè)月后松忍,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,834評(píng)論 1 317
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡筷厘,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,992評(píng)論 3 338
  • 正文 我和宋清朗相戀三年鸣峭,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片酥艳。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,133評(píng)論 1 351
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡摊溶,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出充石,到底是詐尸還是另有隱情莫换,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,815評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布骤铃,位于F島的核電站拉岁,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏惰爬。R本人自食惡果不足惜喊暖,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,477評(píng)論 3 331
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望撕瞧。 院中可真熱鬧陵叽,春花似錦、人聲如沸风范。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,022評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽硼婿。三九已至锌半,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背刊殉。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,147評(píng)論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工殉摔, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人记焊。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,398評(píng)論 3 373
  • 正文 我出身青樓逸月,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親遍膜。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子碗硬,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,077評(píng)論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 1.暗闇より夜魔來たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙諾瓦閱讀 3,257評(píng)論 0 7
  • 1.暗闇より夜魔來たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが瓢颅、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙諾瓦閱讀 1,925評(píng)論 1 2
  • 陽の光 闇の月 陽も月も異なれど恩尾、同じように地上を照らす。けれど挽懦、両者は決してまみえることはない翰意。陽が輝くとき月は...
    波沙諾瓦閱讀 2,250評(píng)論 0 7
  • 江湖說:突如其來的脾氣,是因?yàn)榉e攢了太多的怨氣信柿! 文/螢火妖圖/來自網(wǎng)絡(luò) 無論是陽光正好還是陰雨朦朧的日子我喜歡這...
    螢火妖閱讀 774評(píng)論 0 2