葛
之覃
兮,施
于中谷,維葉萋萋拔创。
黃鳥于飛庶近,集于灌木,其鳴喈喈训挡。
葛之覃兮澳骤,施于中谷,維葉莫莫澜薄。
是刈是濩
为肮,為絺
為绤
,服之無斁
肤京。
言告師氏颊艳,言告言歸。
薄污我私忘分,薄浣我衣棋枕。
害浣害否 ,歸寧父母妒峦。
葛:多年生草本植物重斑,花紫紅色,莖可做繩肯骇,纖維可織葛布窥浪,俗稱夏布,藤蔓亦可制鞋(葛屨笛丙,夏天穿)漾脂。
覃:本指延長之意,此指蔓生之藤胚鸯。
施:蔓延骨稿,延長。
中谷:山谷之中蠢琳。
維:發(fā)語助詞啊终,無義。
萋萋:草木茂盛的樣子傲须。
黃鳥:一說黃鸝蓝牲,一說黃雀。
于飛:于泰讽,語助詞或在例衍。在飛昔期。
集:落,棲止佛玄。
喈喈:鳥鳴聲硼一。
莫莫:草木茂密的樣子。
刈:斬梦抢,割般贼。
濩:煮。此指將葛放在水中煮奥吩。
絺:細(xì)葛布哼蛆。
绤:粗葛布。
服:穿上霞赫。
斁:厭倦腮介,厭煩。
言:語助詞端衰。
師氏:類似管家叠洗、保姆、女師旅东。
歸:回娘家灭抑。
薄:語助詞。
污:洗去污垢抵代。
私:指貼身內(nèi)衣名挥。
浣,洗滌主守。
衣:上曰衣禀倔,下曰裳。此指外衣参淫。
害:通“曷”救湖,盍,何涎才,疑問詞鞋既。
歸寧:出嫁后回家探望父母,或出嫁以安父母之心耍铜。寧邑闺,安問安。