MIKAYU的每天翻譯---「他人の失敗」2

政治家や著名人による差別的な発言には吞滞、私だって腹を立てる。私は女性というカテゴリーに屬するので舔庶、女性を蔑視する発言にはそれなりに敏感だ废恋。怒りや悲しみや抗議の聲をあげる人々に賛同し、そうした人々の意見をもっと知りたいと求め抚岗、しまいには同化する或杠。それと同時(shí)に、なぜあの発言をしたのが自分ではなかったのだろうといぶかしく思う宣蔚。私の心の奧底にも向抢、女性を蔑む気持ちがひとかけらもないとは斷言できないからだ。それは生々しい自傷行為であり胚委、自分以外の者を見下そうと舌なめずりする傲慢さでもある挟鸠。私は軽率な人間だから、今この瞬間もそれの暴走を許してしまうかもしれない亩冬。


由于政治家或名人歧視性的發(fā)言艘希,我聽了之后很生氣。因?yàn)槲易鳛榕裕岳硭鶓?yīng)當(dāng)會對歧視女性的言論很敏感覆享。贊同那些發(fā)出憤怒而悲傷的抗議之聲的人們佳遂,更加渴望知道人們的意見,最終融入其中撒顿。在那同時(shí)丑罪,也驚訝于為什么做那個(gè)發(fā)言的不是自己。在我內(nèi)心深處核蘸,不敢斷言對女性一點(diǎn)點(diǎn)歧視都沒有巍糯。對于那些仿佛就在眼前的自殘行為,以及時(shí)時(shí)準(zhǔn)備看不起自己以外的人客扎,這樣的傲慢心理也是有的。如果我是一個(gè)輕率的人罚斗,在這一瞬間也許會原諒那樣的隨心所欲徙鱼。


原作:藤野 可織

出處:PR誌1月號より藤野可織さんのエッセイを掲載します

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市针姿,隨后出現(xiàn)的幾起案子袱吆,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖距淫,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,039評論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件绞绒,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡榕暇,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)蓬衡,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,426評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來彤枢,“玉大人狰晚,你說我怎么就攤上這事〗煞龋” “怎么了壁晒?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,417評論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長业栅。 經(jīng)常有香客問我秒咐,道長,這世上最難降的妖魔是什么碘裕? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,868評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任携取,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上娘汞,老公的妹妹穿的比我還像新娘歹茶。我一直安慰自己,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,892評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布惊豺。 她就那樣靜靜地躺著燎孟,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪尸昧。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上揩页,一...
    開封第一講書人閱讀 51,692評論 1 305
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音烹俗,去河邊找鬼爆侣。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛幢妄,可吹牛的內(nèi)容都是我干的兔仰。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,416評論 3 419
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼蕉鸳,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼乎赴!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起潮尝,我...
    開封第一講書人閱讀 39,326評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤榕吼,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后勉失,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體羹蚣,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,782評論 1 316
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,957評論 3 337
  • 正文 我和宋清朗相戀三年乱凿,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了顽素。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,102評論 1 350
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡告匠,死狀恐怖戈抄,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情后专,我是刑警寧澤划鸽,帶...
    沈念sama閱讀 35,790評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站戚哎,受9級特大地震影響裸诽,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜型凳,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,442評論 3 331
  • 文/蒙蒙 一丈冬、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧甘畅,春花似錦埂蕊、人聲如沸往弓。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,996評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽函似。三九已至,卻和暖如春喉童,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間撇寞,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,113評論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工堂氯, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留蔑担,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,332評論 3 373
  • 正文 我出身青樓咽白,卻偏偏與公主長得像啤握,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子局扶,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,044評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 陽の光 闇の月 陽も月も異なれど恨统、同じように地上を照らす。けれど三妈、両者は決してまみえることはない。陽が輝くとき月は...
    波沙諾瓦閱讀 2,250評論 0 7
  • 1.暗闇より夜魔來たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが莫绣、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙諾瓦閱讀 3,257評論 0 7
  • 1.暗闇より夜魔來たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが畴蒲、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙諾瓦閱讀 1,925評論 1 2
  • 一個(gè)燥熱的下午 你從午覺中醒來 拉下窗簾的房間一片昏暗 你莫名感覺到很煩 世界仿佛就剩你一個(gè) 你感覺生活其實(shí)沒什么...
    阿阿阿呆_c631閱讀 181評論 4 0
  • 你是我的整個(gè)世界,總是細(xì)心呵護(hù)对室,害怕一不小心丟了全部模燥。 凌晨一點(diǎn)鐘,被Z的電話吵醒掩宜,‘維C,看完《前任3》...
    有稚青年_3325閱讀 279評論 0 0