?各位聽眾小伙伴大家晚上好~
今天將由主播 kasumi為我們繼續(xù)帶來
佐賀的超級阿嬤（21）
では、はじめましょう牍颈！
佐賀的超級阿嬤
? ? 故事講述了在8歲那年茵臭，小主人公德永昭廣離開家鄉(xiāng)廣島迁杨，來到佐賀的鄉(xiāng)下老家。這里沒有玩具唉匾，這里沒有朋友孕讳，甚至連送他來的媽媽也轉(zhuǎn)身離開，迎接德永昭廣的只有低矮破舊的房屋巍膘，以及獨(dú)立撫養(yǎng)了七個(gè)兒女的超級阿嬤厂财。剛來阿嬤家的德永昭廣無法適應(yīng)這里的寒酸生活，但隨著時(shí)光的流逝峡懈，德永昭廣漸漸體味到了與阿嬤在一起生活所得到的幸福璃饱。
——島田洋七
21
佐賀的超級阿嬤（21）
? ? 俺が先生の腹痛の意味を知ったのは、六年生になって肪康、初めてばあちゃんにこの話をした時(shí)だった荚恶。
? 「変ばい？みんな磷支、運(yùn)動會にお腹痛くなるっちゃけん」
? 「なんば言いよると谒撼。それは、先生がわざとしてくれたとよ」
? 「え雾狈？でも廓潜、お腹が痛かって……」
? ? 我明白老師肚子痛的含義，則是六年級第一次跟外婆說起這事的時(shí)候善榛。
? ? "奇怪辩蛋，他們一到運(yùn)動會就肚子痛。"
? ? "是借口移盆，老師特意這么做的悼院。"
? ? "啊咒循？可是他們說肚子痛……"
?
? 「それが本當(dāng)の優(yōu)しさと据途。昭広のために弁當(dāng)持ってきたって言ったら钮呀、お前もばあちゃんも気ぃつかうやろ？だから先生は昨凡、お腹が痛いから交換しようって言ったとよ」
? ? かあちゃんが運(yùn)動會に來られないという俺の話が、代々蚁署、職員室で擔(dān)任に受け継がれ便脊、せめて一年に一度、おいしい物を食べさせてやろうと先生たちが練ってくれた策だったらしい光戈。
? ? 本當(dāng)の優(yōu)しさとは哪痰、他人に気づかれずにやること。
"那是真正的體貼熬米薄晌杰！他們?nèi)绻f幫你帶了便當(dāng)，你和外婆都會難堪筷弦。所以老師都假裝說肚子痛肋演，要和你換便當(dāng)。"
? ? 學(xué)校老師都知道我母親不能來參加運(yùn)動會烂琴，因此想出這個(gè)每年至少讓我吃到一次美味食物的策略爹殊。
"真正的體貼是讓人察覺不到的。"
?
? ? それは奸绷、ばあちゃんの信條でもあるらしく梗夸、その後も、俺は何度となくその言葉をばあちゃんから聞いた号醉。
? ? そしてこの運(yùn)動會の弁當(dāng)の話は反症、今でも俺の心に深く殘っている本當(dāng)の優(yōu)しさのひとつだ。
? ? 這好像也是外婆的人生信條畔派，我后來也多次從外婆嘴里聽到這番話铅碍。
? ? 直到現(xiàn)在，運(yùn)動會的便當(dāng)故事父虑，還是深深印在我心里的"真正體貼"之一该酗。
?
湯たんぽが運(yùn)んできた幸せ
?
? ? 佐賀というと、南の方だから暖かいと思う人が多いようだが士嚎、九州の冬は案外寒い呜魄。
しかも、ばあちゃんの家は古い日本家屋だったので莱衩，寒さが身にしみた爵嗅。それに、寒くなると皮下脂肪が必要になるのか笨蚁、いつもよりお腹が空くような気がしたし睹晒、実際に空腹の時(shí)はいつもより寒く感じた趟庄。
? ? 佐賀地處南方，很多人以為那里天氣溫暖伪很，其實(shí)九州島的冬天出乎意料地冷戚啥。外婆家是老式的房子，更是寒冷徹骨锉试；而且猫十，人似乎一冷，就會消耗皮下脂肪呆盖，總覺得肚子空空的拖云。尤其是真正饑餓時(shí)，感覺會更冷应又。
? ? あれはたしか小學(xué)校三年生の宙项、秋も深まり、冷え込みが厳しくなってきた頃のことだった株扛。學(xué)校から帰った俺は尤筐、ランドセルを置くやいなや、
? 「ばあちゃん席里、腹へった叔磷！」
? ? とうったえた。だが奖磁、その日はきっと何もなかったのだろう改基。ばあちゃんは、いきなり咖为、
? 「気のせいや」と秕狰、返してきたのだ。
? ? 小學(xué)三年級某天躁染，正是秋涼已深鸣哀、寒氣逼人的時(shí)候。我放學(xué)回家吞彤，書包還沒放下就嚷著：
? ? "阿嬤我衬，好餓啊饰恕！"
? ? 可是那天挠羔，家里肯定是什么吃的都沒有，外婆冷不防回了我一句：
? ? "是你神經(jīng)過敏了埋嵌。"
?
? ? そう言われると破加、また九つかそこらの俺は「そうかなあ」と大人しくしているしかない。もう日は暮れていて雹嗦、外で遊ぶことは出來ないし范舀、テレビなんてあるはずもない合是。手持ちぶさたな俺が、
? 「何しようかな锭环？」
? ? と聪全、ポツリと呟いたら、ばあちゃんは辅辩、
? 「もう寢なさい」と言うではないか荔烧。時(shí)計(jì)を見ると、まだ夕方の四時(shí)半汽久。いくら何でも早いとは思ったが、寒かったので俺は素直に布団に入り踊餐、いつしか寢入ってしまった景醇。
? ? 聽她這么一說，才九歲的我也只能乖乖地承認(rèn)"是這樣啊"吝岭。不吃飯三痰，做什么好呢？我們家沒有收音機(jī)窜管，當(dāng)然也沒有電視看散劫。窮極無聊的我嘀咕著：
? ? "我去外面玩吧。"
? ? 外婆竟然對我說：
? ? "不行幕帆！出去玩肚子會餓获搏，你去睡覺吧。"
? ? 我看看鐘失乾，才下午四點(diǎn)半俺Ｎ酢！怎么說都還太早吧碱茁！可是因?yàn)閷?shí)在太冷裸卫，我乖乖地鉆進(jìn)被窩，不知不覺睡著了纽竣。
?
? ? 多分墓贿、夜の十一時(shí)半くらいだったろう。俺は蜓氨、いくら気のせいやと言われても聋袋、お腹が空きすぎて目が覚めた。
? ? 隣に寢ているばあちゃんを语盈、
? 「やっぱり舱馅、お腹減った」と揺り起こしたら、今度は刀荒、「夢や」と言われてしまった代嗤。
? ? 大概晚上十一點(diǎn)半棘钞，盡管外婆一直說我是神經(jīng)過敏，但我那次真的是餓醒過來了干毅。我搖醒睡在旁邊的外婆說：
? ? "我真的肚子餓啦宜猜！"
? ? 這回她卻跟我說：
? ? "你在做夢！"
本期主播
注：本節(jié)目僅用于分享和學(xué)習(xí)交流硝逢，不得轉(zhuǎn)用商用姨拥，內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有。若有侵權(quán)渠鸽，請?jiān)谧髌废路搅粞越形冢覀儠M快刪除。
主播/kasumi
小編/小小銘
責(zé)編/日語之聲
欄目/佐賀的超級阿嬤
