選譯自村上春樹的問答欄目(http://www.welluneednt.com)
本篇原文:http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/10/113300
讀者問:
春樹先生斥黑,您好揖盘。
在公司很閑,所以給您寫信提問锌奴。
您會去超市或者便利店這樣大家都去的地方嗎兽狭?或者您乘坐電車嗎?
在平時生活中有沒有被人認出過「啊、是村上春樹箕慧!」服球,或是被用那種表情看著?有沒有什么作為名人覺得生活不便的地方颠焦?
從您的網頁問答來看斩熊,您也經常到神宮球場,或是到唱片店去啊伐庭。老實說我很意外粉渠。因為您給我的感覺似乎不喜歡和人相處,并且也一直住在國外圾另。
抱歉問了很多問題霸株。哪怕您只回復一個我也會很高興的。拜托了集乔。(チューモル去件、男性、33歲扰路、空閑的公司員工)
村上答:
我也是普通人尤溜,所以經常乘坐電車(持有SUICA卡和PASMO卡),也在超市買東西汗唱,還會在附近的蕎麥面店吃籠屜蕎麥面宫莱。也會在FamilyMart便利店買東西。還去神宮球場的外野席渡嚣。也喜歡漫無目的地散步梢睛。還會去涉谷的中心街。雖然不去風俗店和夜店之類的地方识椰,卻也過得挺開心的绝葡。
走在路上被打招呼這樣的事情,基本上完全沒有發(fā)生過腹鹉〔爻或許是大家都有所顧忌特意沒有跟我打招呼也說不定。我穿著大山貓道具服的時候功咒,請大家不要來揪我的尾巴哦愉阎。
村上春樹敬上