Life finds its wealth by the claims of the world, and its worth by the claims of love.
遵循俗世的主張产禾，
生命找到了財富鄙才；
遵循愛情的主張著觉，
生命尋到了價值蚜厉。
----
翻譯手記
馮唐九十分侦镇，finds是一個有過程的詞资锰，沒有譯出來谆棱。
鄭振鐸不及格叶组，claim是一個很重要的詞拯田，沒有譯，改變了原文的表達(dá)扶叉。
馮唐的”從世所愿”勿锅，“從愛所愿”翻得非常妙，我絞盡腦汁想不到一個更好的枣氧。
----
鄭振鐸經(jīng)典版本：
生命從世界得到資產(chǎn)溢十，愛情使它得到價值。
----
馮唐版本：
從世所愿
生命有了金錢
從愛所愿
生命有了金線
