圖表 8坐在椅子上的泰戈?duì)枴⒐鉴欍懞嫌?/b>

圖片來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)

小武震驚道：“這位辜鴻銘先生好大的口氣襟己，那是相當(dāng)?shù)尿湴涟引谜。∧阌譃樯墩f(shuō)他可能不算中國(guó)人擎浴？”

八角頷首道：“辜鴻銘本名叫做辜湯生（Tomson Ku）员咽，鴻銘是他的號(hào)，不過(guò)他喜歡別人稱(chēng)呼他的號(hào)贮预，只因他的中文名對(duì)應(yīng)的英文直譯是‘湯姆遜?辜’贝室，這也太不能反應(yīng)他的中國(guó)特色了。他出生在馬來(lái)西亞檳城仿吞，按今天來(lái)說(shuō)要算是馬來(lái)西亞華人滑频。不過(guò)那時(shí)候東南亞國(guó)家均未獨(dú)立，所以那里的華人也都還算是中國(guó)人唤冈∠棵裕”

“此外，辜鴻銘是個(gè)混血兒---父親是福建華人你虹，母親是葡萄牙人绘搞、但也有馬來(lái)人血統(tǒng)。所以他天生具有溝通中西的情緣售葡，再加上一貫標(biāo)新立異的性格特點(diǎn)看杭，常常直言評(píng)價(jià)跨越國(guó)界的多種文化，也敢于去說(shuō)別人不好說(shuō)挟伙、說(shuō)不好楼雹、最好不說(shuō)的話(huà)模孩。”

圖表?9辜鴻銘小像

圖表 9辜鴻銘小像

圖片來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)

小武微笑道：“好吧贮缅。不過(guò)你說(shuō)他能夠溝通中西榨咐，外語(yǔ)應(yīng)該懂好幾門(mén)吧？但在我印象中谴供，馬來(lái)西亞華人除了漢語(yǔ)块茁、馬來(lái)語(yǔ)之外，最多只懂一點(diǎn)英語(yǔ)的桂肌。而且他們的英文数焊、中文水平都不見(jiàn)得很好，大多只是皮毛水平罷了崎场∨宥”

八角呵呵笑道：“這就要從辜鴻銘的英國(guó)籍干爹（Godfather）--布朗--說(shuō)起了。當(dāng)時(shí)還是英國(guó)人在馬來(lái)亞半島殖民的時(shí)期谭跨，辜鴻銘的父親非常能干干厚，又善于跟各種人打成一片，故此當(dāng)上了檳榔嶼尼蒙橡膠園的總管螃宙，并娶了洋女人蛮瞄。而英國(guó)人布朗正是這個(gè)橡膠園的園主，小湯生就正好出生在他的園內(nèi)谆扎」彝保”

“見(jiàn)小家伙聰明伶俐，又有語(yǔ)言天賦---無(wú)論英語(yǔ)燕酷、華語(yǔ)籍凝、馬來(lái)語(yǔ)都是張口就來(lái)，嘴可甜了---布朗夫婦沒(méi)有兒子苗缩，卻見(jiàn)自己的得力手下辜紫云已經(jīng)有了兩個(gè)兒子（小湯生排行第二）饵蒂，于是便商量收他為義子〗囱龋”

小武點(diǎn)頭道：“原來(lái)如此退盯。辜鴻銘自小就生活在華洋混合的環(huán)境里⌒嚎希”

八角笑道：“小湯生10歲的時(shí)候渊迁，布朗夫婦對(duì)繼續(xù)在馬來(lái)亞賺錢(qián)已經(jīng)沒(méi)了興趣。老布朗年紀(jì)大了想家灶挟，于是跟辜紫云商議妥當(dāng)琉朽，帶義子回故鄉(xiāng)---蘇格蘭故都愛(ài)丁堡，讓他接受非常嚴(yán)格而且現(xiàn)代化的教育稚铣∠淙”

“此后墅垮，辜鴻銘先在愛(ài)丁堡大學(xué)學(xué)英國(guó)文學(xué)，后去德國(guó)萊比錫大學(xué)學(xué)土木工程耕漱，再到法國(guó)巴黎大學(xué)學(xué)法學(xué)算色。他精通英文、德文螟够、法文灾梦、拉丁文、希臘文5種語(yǔ)言妓笙，此外還涉獵俄若河、意、日等語(yǔ)言给郊，按照他自己的說(shuō)法是牡肉、一理通百理通，都能學(xué)得會(huì)淆九。通過(guò)業(yè)余自學(xué)感興趣的科目，他得到了文毛俏、哲炭庙、理、神共計(jì)13個(gè)博士學(xué)位煌寇』捞悖”

小武咋舌道：“好家伙，又是一個(gè)神級(jí)學(xué)霸呀阀溶！雖然掌握的外語(yǔ)數(shù)量比陳寅恪略少腻脏，但也是很多種了！”

八角搖了搖頭银锻，道：“你搞錯(cuò)了永品。辜鴻銘的外語(yǔ)水平是舉世公認(rèn)的，比陳寅恪只強(qiáng)不弱击纬。那是因?yàn)樗恼Z(yǔ)言學(xué)習(xí)方法與眾不同鼎姐，不是學(xué)校教得出的。有一個(gè)故事更振，說(shuō)是在法國(guó)留學(xué)時(shí)期炕桨，辜鴻銘一時(shí)興起便教自己的女房東希臘語(yǔ)。雖然那里的環(huán)境不是希臘肯腕，女房東的文化基礎(chǔ)也不高献宫，可是不久后來(lái)自希臘的客人們便發(fā)現(xiàn)女房東的希臘語(yǔ)水平已經(jīng)不錯(cuò)了∈等觯”

“而且不同于陳寅恪所學(xué)的多是啞巴外語(yǔ)（因?yàn)槎喾N中古外語(yǔ)已經(jīng)無(wú)人使用姊途，故發(fā)音并不重要帖池，足夠查閱資料就行了），辜鴻銘的英文吭净、德文等發(fā)音極其標(biāo)準(zhǔn)睡汹，而且古韻盎然、靈活善辯寂殉。這里面有干爹布朗的大量心血囚巴，別人很難仿效∮讶牛”

小武大奇道：“原來(lái)是布朗教的英語(yǔ)彤叉？到底有什么樣的秘訣？我也想學(xué)學(xué)村怪』嘟剑”

八角笑道：“布朗一直要求小湯生朗讀和背誦英語(yǔ)名詩(shī)和名著，但是并不解釋其中含義甚负。他告訴小湯生：你知道含義后背書(shū)速度就會(huì)慢了柬焕，而且越晚知道含義則記得越牢---所以先不要急著弄懂書(shū)中含義。這方法很像舊中國(guó)的私塾里教文言文梭域，蒙童們一開(kāi)始毫不理解內(nèi)容斑举、只能死讀，若干年后才會(huì)突然開(kāi)竅病涨，明白其中意思富玷。”

小武張大了口既穆，道：“就是說(shuō)要背誦外語(yǔ)古典詩(shī)詞和名著赎懦！這誰(shuí)做得到？”

八角捋須笑道：“不過(guò)小湯生對(duì)干爹布朗的教法從不懷疑幻工，執(zhí)行絲毫不打折扣励两。有一天布朗發(fā)現(xiàn)他背書(shū)背得哭了，連忙詢(xún)問(wèn)原因---他說(shuō)散文沒(méi)有詩(shī)詞和戲劇好背会钝，之前的《浮士德》長(zhǎng)詩(shī)和《莎士比亞劇集》還好伐蒋，但是《法國(guó)革命》太難了！”

“布朗這才發(fā)現(xiàn)小湯生一天要強(qiáng)記4頁(yè)散文名著迁酸、確實(shí)困難先鱼，于是松了一口氣道：背誦詩(shī)詞、戲劇一天4頁(yè)還行奸鬓，背誦散文的話(huà)一天背1頁(yè)或半頁(yè)也就足夠了焙畔。”

小武贊道：“布朗栽培自己的義子真是用心按丁宏多！”

八角微笑道：“小湯生什么年紀(jì)開(kāi)始看義父的藏書(shū)儿惫、去了大學(xué)圖書(shū)館先學(xué)什么，以及英語(yǔ)學(xué)好后再去德國(guó)留學(xué)伸但、學(xué)好德語(yǔ)和工程學(xué)---這些都是布朗的規(guī)劃肾请。當(dāng)小湯生再去法國(guó)學(xué)法律的時(shí)候，布朗還特地為他在紅燈區(qū)邊上租了房子更胖，以便從五花八門(mén)的世俗客人以及妓女那里铛铁、快速學(xué)會(huì)法語(yǔ)和領(lǐng)會(huì)法國(guó)文化∪捶粒”

小武咋舌道：“這樣也可以岸稹！真是一個(gè)外國(guó)好爸爸彪标！”

八角捋須道：“辜鴻銘后來(lái)向國(guó)內(nèi)分享學(xué)習(xí)英語(yǔ)的訣竅就是：先背誦一本英文名著作為基礎(chǔ)倍权。如果是小孩子的話(huà)，多多背誦西方的兒歌就行了---這比其他任何的兒童英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法都管用捞烟”∩”

小武點(diǎn)頭認(rèn)真道：“好的，我記住了坷襟〖榧恚”

八角道：“在歐洲留學(xué)14年之后，辜鴻銘回到了檳城婴程。先是替英國(guó)殖民政府打工，不久在新加坡碰到應(yīng)李鴻章之請(qǐng)去東印度公司交涉的中國(guó)洋務(wù)派官員馬建忠抱婉。巧的是档叔，馬建忠也是中西兼通的杰出學(xué)者（其兄馬相伯是復(fù)旦大學(xué)創(chuàng)始人），兩人相見(jiàn)恨晚蒸绩、大談了三日三夜衙四，讓辜鴻銘的中國(guó)血液即刻蘇醒、并且熊熊燃燒患亿〈福”

“馬建忠走后，辜鴻銘立刻辭職并且惡補(bǔ)中文步藕。幾年后北上武漢惦界，在張之洞處擔(dān)任英文秘書(shū)。從此他不再穿西裝革履咙冗，而是改穿長(zhǎng)袍馬褂沾歪，腦后一根辮子，一干就是20多年雾消。但是灾搏，這個(gè)幕僚可并不如中國(guó)的傳統(tǒng)幕僚那么安分守己挫望。”

小武興致盎然地問(wèn)道：“他都干了些什么狂窑？”

八角捋須微笑道：“當(dāng)時(shí)中國(guó)掌握重權(quán)也能做點(diǎn)實(shí)事的洋務(wù)派媳板，也就北洋大臣李鴻章和南洋大臣張之洞了。張之洞想建造漢陽(yáng)兵工廠(chǎng)泉哈，于是咨詢(xún)了李鴻章的秘書(shū)盛宣懷蛉幸，對(duì)方便推薦了個(gè)英國(guó)兵工專(zhuān)家過(guò)來(lái)。兩天后旨巷，張之洞想約談那個(gè)‘兵工專(zhuān)家’巨缘，左右卻道：他已經(jīng)被辜師爺打發(fā)回上海去了！”

“張之洞很納悶采呐、怎么會(huì)有這種事情若锁？便請(qǐng)辜鴻銘過(guò)來(lái)一問(wèn)。辜鴻銘道：我已跟那人聊過(guò)斧吐，他也是英國(guó)愛(ài)丁堡大學(xué)畢業(yè)的又固，學(xué)的卻是商科，算起來(lái)還是我的學(xué)弟煤率。顯然他不懂兵工技術(shù)仰冠，只是在上海開(kāi)洋行、見(jiàn)軍火貿(mào)易油水多就想撈一把蝶糯。我另外給你推薦個(gè)德國(guó)同學(xué)吧洋只。然后張之洞便聘用了辜鴻銘所薦之人（來(lái)之前任德國(guó)克虜伯兵工廠(chǎng)監(jiān)督），后來(lái)一看果然是真正的專(zhuān)家昼捍∈缎椋”

小武搖頭嘆道：“辜鴻銘把洋人趕走也沒(méi)問(wèn)題，但總要先跟老板打個(gè)招呼吧妒茬？這也未免太張狂了担锤！也就是張之洞氣量挺大≌ё辏”又納悶道：“張之洞自己也有秘書(shū)肛循，又為何要去聽(tīng)李鴻章秘書(shū)的建議？”

八角笑道：“那個(gè)盛宣懷可不是一般的秘書(shū)银择，他可以說(shuō)是中國(guó)洋務(wù)的第一能人（同時(shí)也是交通大學(xué)的創(chuàng)始人）多糠。不過(guò)正如辜鴻銘對(duì)他的斷言那樣，他一般只是拉洋人來(lái)做做幌子欢摄，以便說(shuō)服朝廷高官熬丧，其實(shí)他具體做事是另有辦法的。”

小武奇道：“哦析蝴？”

八角捋須道：“舉個(gè)例子害捕，之前張之洞辦漢陽(yáng)鐵廠(chǎng)的時(shí)候，就被洋人給蒙了---投資了百萬(wàn)兩銀子建好的煉鐵爐不能出鐵闷畸，只因高爐相關(guān)工藝與湖廣鐵礦石不匹配尝盼。但要想更換新的煉鐵爐，又需要百萬(wàn)兩銀子佑菩。這下子資金鏈斷裂盾沫，還不敢上報(bào)朝廷，張之洞不禁一籌莫展殿漠「熬”

“好在李鴻章特地讓盛宣懷來(lái)武漢幫忙，盛氏便想出來(lái)官督商辦的法子绞幌，又從民間籌措了上百萬(wàn)兩銀子蕾哟，另起了一個(gè)高爐，于是煉出了鐵來(lái)莲蜘。然后又代表自己開(kāi)的中國(guó)鐵路總公司同漢陽(yáng)鐵廠(chǎng)簽約谭确，包銷(xiāo)廠(chǎng)里未來(lái)出產(chǎn)的所有的鐵，用來(lái)修造鐵軌票渠。這樣才讓漢陽(yáng)鐵廠(chǎng)起死回生---顯然張之洞欠盛宣懷好大一個(gè)人情逐哈。”

小武恍然道：“原來(lái)是這樣问顷！如此看來(lái)昂秃，張之洞和李鴻章之間的交情也還不錯(cuò)，我原以為北洋大臣和南洋大臣天生就是對(duì)頭呢杜窄！”

八角捋須道：“之前兩人間關(guān)系并不很近乎械蹋，但此事之后兩人的關(guān)系的確不錯(cuò)。后來(lái)北洋水師急缺銀兩的時(shí)候羞芍，張之洞便投桃報(bào)李，在湖廣當(dāng)?shù)卮罅I措海軍軍費(fèi)郊艘，對(duì)李鴻章伸出援手荷科。”

“彼時(shí)的辜鴻銘苦練書(shū)法纱注，早已名聲在外---有個(gè)湖北巨富響應(yīng)張之洞號(hào)召捐款畏浆，但條件是要用‘辜式書(shū)法’來(lái)?yè)Q。然而狞贱，辜鴻銘覺(jué)得對(duì)方家族為富不仁刻获、名聲不佳，同自己一直宣揚(yáng)的儒家理念不合瞎嬉，就是不肯落筆蝎毡。張之洞親自勸了他兩回也沒(méi)有用---最后張之洞只好自己捉刀厚柳，用‘張氏書(shū)法’去換回來(lái)巨額銀子°灞”

圖表?10辜鴻銘書(shū)法樣例

圖表 10辜鴻銘書(shū)法樣例

圖片來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)

小武哈哈大笑别垮，道：“如此有性格的幕僚倒是少見(jiàn)的很！”

八角微笑道：“辜鴻銘剛到張之洞身邊的時(shí)候扎谎，一看見(jiàn)文化人就喜歡拉著對(duì)方高談闊論儒學(xué)碳想。然而有個(gè)進(jìn)士出身、三十幾歲的官員一直聽(tīng)他說(shuō)毁靶，卻一句也不作答胧奔。辜鴻銘很納悶，就問(wèn)他到底怎么回事预吆，難道聽(tīng)不明白自己講的話(huà)龙填？”

“那人這才答道：你講的話(huà)我全都明白，可是我講的話(huà)你不明白啡浊。他又指著張之洞案后的書(shū)架說(shuō)：除非你讀完這上面所有的書(shū)觅够，才能夠聽(tīng)明白我講的話(huà)∠锵”

小武奇道：“那人是誰(shuí)喘先？好大的口氣？都說(shuō)辜鴻銘傲廷粒，可碰到比他更傲的了窘拯！”

八角呵呵笑道：“那人是嘉興來(lái)的才子沈曾植，世代官家坝茎，其祖父還是曾國(guó)藩的老師涤姊。他自小就是神童，30歲考上了進(jìn)士嗤放，當(dāng)時(shí)是維新派的官員思喊，后來(lái)辭了官，還出任了上海交通大學(xué)的校長(zhǎng)（1901年）次酌『蘅危”

小武驚道：“這個(gè)沈曾植，果然有驕傲的本錢(qián)岳服！”

八角捻須道：“挨了這一悶棍剂公，辜鴻銘只好埋頭苦讀，老老實(shí)實(shí)鉆進(jìn)古書(shū)堆里吊宋。怎么學(xué)習(xí)呢纲辽？---還是老辦法，先從背一本經(jīng)典開(kāi)始。辜鴻銘請(qǐng)教張之洞：哪一本書(shū)可以總領(lǐng)中國(guó)文化拖吼？我就要先背那本書(shū)鳞上！張之洞答道：那就背《周易》吧。不過(guò)你學(xué)易的時(shí)候绿贞，要始終記住---作《易》者常心懷憂(yōu)患因块。”

“兩年后籍铁，沈曾植又來(lái)武漢公干之時(shí)涡上，辜鴻銘連忙拉住他說(shuō)了一番自己的見(jiàn)解，并指著書(shū)架道：這上面還有哪一本書(shū)我不能背拒名？你給我指出來(lái)吩愧！沈曾植笑了，拍著他的肩膀道：（維護(hù)）中國(guó)文化的重?fù)?dān)就落在你的身上了增显⊙慵眩”

小武笑著點(diǎn)了點(diǎn)頭，道：“辜鴻銘是先精通西方語(yǔ)言同云、后精通中文的糖权，這也是非常了不起的。據(jù)我所知炸站，精通中文的人幾乎都是從小時(shí)候就打好了教育底子的星澳。”

八角道：“后來(lái)張之洞開(kāi)辦武漢大學(xué)的時(shí)候旱易，辜鴻銘去那里做了幾年英文教授禁偎。然后又當(dāng)了官，去上海做了督辦阀坏，轉(zhuǎn)任外交部侍郎如暖。再后來(lái)辭官不做，又應(yīng)蔡元培之邀忌堂，去北京大學(xué)當(dāng)了拉丁文教授盒至。后又同進(jìn)同退募谎，跟著蔡一起從北京大學(xué)辭職心墅。”

小武笑道：“他在教育和仕途方面的經(jīng)歷也是很豐富的么兑障±蠲”

八角笑道：“辜鴻銘自號(hào)‘東西南北人’，自稱(chēng)‘生在南洋箫老、學(xué)在西洋封字、婚在東洋、仕在北洋’，經(jīng)歷自然是極其豐富的阔籽×髌蓿”

小武好奇道：“他的妻子是日本人嗎？”

八角微笑道：“不是妻笆制，是妾绅这。辜鴻銘30歲之時(shí)在武漢娶了個(gè)小腳中國(guó)妻子，32歲時(shí)又娶了被拐賣(mài)到漢口的日本大阪姑娘吉田貞子為妾在辆。據(jù)說(shuō)妻妾都是他寫(xiě)作的靈感來(lái)源---在思想上他是個(gè)堅(jiān)定維護(hù)皇權(quán)证薇、以及一夫多妻制的‘封建遺老’〈衣ǎ”

小武詫異道：“怎么會(huì)這樣呢浑度？他不是先學(xué)習(xí)了很多西方理念嗎？”????

八角捋須笑道：“一般如他這般經(jīng)歷的人鸦概，應(yīng)該會(huì)向中國(guó)宣揚(yáng)西方文化箩张，即所謂‘西學(xué)東漸’。然而辜鴻銘一生都致力的事業(yè)窗市，卻是向西方宣揚(yáng)中國(guó)的傳統(tǒng)學(xué)問(wèn)先慷，即‘東學(xué)西漸’。辜鴻銘的一項(xiàng)重要成就是咨察、用英語(yǔ)翻譯出版了儒家四書(shū)中的三本：《論語(yǔ)》论熙、《大學(xué)》、《中庸》扎拣「岸牵”

小武點(diǎn)了點(diǎn)頭，道：“好吧二蓝。然而這些儒家經(jīng)典以前沒(méi)有英文版嗎誉券？”

八角呵呵笑道：“有，但是怎能跟辜鴻銘翻譯的相比刊愚？以前的傳教士或漢學(xué)家翻譯的版本踊跟，無(wú)不被辜鴻銘批得一無(wú)是處、全是垃圾鸥诽。畢竟他的中英古文綜合水平是‘舉世無(wú)敵’的商玫，而且善于通類(lèi)理解，作意境上的共鳴牡借，并不拘泥于語(yǔ)言拳昌。”

“辜鴻銘的儒經(jīng)翻譯極具特色钠龙，并不完全依照原本炬藤，而經(jīng)常采用動(dòng)態(tài)對(duì)比原則：將特點(diǎn)相似御铃、時(shí)間相近的中西人物和朝代進(jìn)行橫向比較。比如說(shuō)沈矿，儒家可與基督教對(duì)比上真，帝堯比作亞伯拉罕、顏回比作圣約翰羹膳、子路比作圣彼得等等睡互。這樣一來(lái)，西方讀者就能對(duì)中華儒家經(jīng)典有了快速陵像、直觀(guān)的認(rèn)識(shí)就珠。”

小武恍然道：“不錯(cuò)蠢壹。這也是一個(gè)辦法---翻譯的結(jié)果尤其適合給西方普通人看嗓违！如今的孔子學(xué)院就可以用他的譯本做教材吧？”

八角呵呵大笑道：“不過(guò)图贸，辜氏非常不滿(mǎn)主張‘西學(xué)東漸’的人蹂季。就連第一個(gè)睜眼看世界的中國(guó)人---提出翻譯三原則的嚴(yán)復(fù)，都令辜鴻銘極其不滿(mǎn)疏日，宣稱(chēng)不殺嚴(yán)復(fù)不得太平偿洁。”

小武驚訝道：“這是怎么回事情沟优？大家都是翻譯高手涕滋，難道說(shuō)同行是冤家？”

八角搖頭道：“還是因?yàn)樗枷氲牟煌痈螅共皇欠g的問(wèn)題宾肺。再者嚴(yán)復(fù)以英譯中為主，而辜鴻銘以中譯英為主侵俗，本來(lái)不至于分歧太大锨用。其實(shí)在1909年，兩人同時(shí)被清政府授予文科進(jìn)士隘谣，并且排名第一和第二增拥，算是‘同年’了⊙捌纾”

“1921年后掌栅，兩人又恰好同時(shí)在北京大學(xué)做教授，當(dāng)過(guò)同事码泛，可見(jiàn)他倆之間緣分不淺猾封。然而，辜鴻銘認(rèn)為嚴(yán)復(fù)通過(guò)翻譯西方書(shū)籍噪珊、來(lái)極力鼓吹西方文化忘衍，夸大其詞逾苫，誤導(dǎo)中國(guó)人---好像西方什么都是香的！”

小武微笑道：“恐怕枚钓，辜鴻銘也是跟他所指責(zé)的嚴(yán)復(fù)一樣，通過(guò)翻譯中國(guó)書(shū)籍瑟押，來(lái)極力鼓吹中國(guó)文化搀捷，夸大其詞，誤導(dǎo)西方人---好像中國(guó)什么都是香的多望！”

八角微笑道：“分歧久了以后嫩舟、二人倒有些合流。嚴(yán)復(fù)晚年受到五四運(yùn)動(dòng)刺激怀偷，逐漸走向保守家厌，開(kāi)始贊同辜鴻銘的意見(jiàn)。說(shuō)到底椎工，二人均覺(jué)得中國(guó)社會(huì)的變革太大饭于，徹底背離了清朝體制，顯然與自己的理想王國(guó)漸行漸遠(yuǎn)维蒙，形勢(shì)開(kāi)始失控掰吕。”

“1915年颅痊，辜鴻銘一生中最重要的英文著作《中國(guó)人的精神》出版了殖熟。加上先前所寫(xiě)的《中國(guó)的牛津運(yùn)動(dòng)》，他系統(tǒng)地闡述了中國(guó)人的特征是一個(gè)字---‘和’（Gentle）斑响，中國(guó)的儒家文化也可以是解決西方國(guó)家根本矛盾的良方菱属。”

小武訝道：“那西方人接受他的意見(jiàn)嗎舰罚？”

八角點(diǎn)了點(diǎn)頭纽门，道：“第一次世界大戰(zhàn)正好在1914年開(kāi)始，此時(shí)歐洲各國(guó)都陷入了戰(zhàn)爭(zhēng)而焦頭爛額沸停。所以一貫喜歡從東方尋找解決方案的歐洲文化界膜毁，自然有不少人對(duì)能夠帶來(lái)和平的辜氏思想非常感興趣》呒兀”

“德國(guó)和日本的思想界也對(duì)辜鴻銘十分欽佩瘟滨，趕緊將英文版《The Spirit of the Chinese People》翻譯成德文版和日文版，并大力傳播能颁。此后杂瘸，辜鴻銘的國(guó)外講學(xué)機(jī)會(huì)更是大大增加』锞眨”

小武思索道：“辜鴻銘的意義败玉，就是向西方宣揚(yáng)中國(guó)儒家文化是對(duì)的敌土、是好的，‘垂萬(wàn)世而不替’运翼，似乎反對(duì)歷史潮流向前發(fā)展返干。”

八角大笑道：“在那個(gè)時(shí)候血淌，誰(shuí)又能臆測(cè)歷史會(huì)向哪里發(fā)展呢矩欠？在向西方世界鼓吹中國(guó)傳統(tǒng)的儒家文化方面，他已經(jīng)是竭盡所能悠夯、甚至癡狂了癌淮。”

“辜鴻銘曾公開(kāi)道：‘英國(guó)人博大而不精深沦补，德國(guó)人精深而不博大乳蓄。惟有中國(guó)，既博大而又精深’夕膀。又在紐約時(shí)報(bào)上發(fā)表署名文章---《未開(kāi)化的美利堅(jiān)》虚倒，痛斥美國(guó)的粗鄙。其核心目的用林語(yǔ)堂的話(huà)來(lái)講：原亦只欲替中國(guó)人爭(zhēng)面子出氣而已店诗」危”

小武道：“好吧。辜鴻銘最厲害的就是庞瘸、見(jiàn)誰(shuí)都敢罵呀捧弃，連國(guó)家都不例外〔聊遥”

八角微笑道：“辜鴻銘基本上是無(wú)人不罵的违霞。就算是康有為、盛宣懷瞬场、袁世凱买鸽、伊藤博文等等中外名人，他都是當(dāng)面罵贯被、背后也罵眼五。主要他各種語(yǔ)言的口才都是極好的，是其它翻譯家和文人都達(dá)不到的水平彤灶。別人的寫(xiě)作能力或許還行看幼，但遠(yuǎn)不及他在極短的反應(yīng)時(shí)間里，能夠用極精到的各種語(yǔ)言幌陕，當(dāng)面駁斥得別人啞口無(wú)言诵姜。”

小武哈哈大笑道：“不錯(cuò)搏熄。在這方面棚唆，我也聽(tīng)說(shuō)過(guò)他許許多多的妙語(yǔ)暇赤，比如他曾比喻男人是茶壺、女人是茶杯什么的---一個(gè)茶壺要配多個(gè)茶杯---以支持一夫多妻制宵凌。他時(shí)常和外國(guó)人當(dāng)面辯論鞋囊，從來(lái)沒(méi)輸過(guò)，倒是經(jīng)常有經(jīng)典比喻從舌辯中產(chǎn)生瞎惫，絕對(duì)是個(gè)多語(yǔ)言才子失暴！”

八角呵呵笑道：“辜鴻銘在上海做督辦時(shí)，接觸過(guò)銀行之后微饥，曾有句極精辟的概述：‘銀行家就是晴天借傘給你、雨天就來(lái)收回的人’---這句話(huà)已被收入了牛津大字典古戴，可見(jiàn)其語(yǔ)言水平之靈光閃耀欠橘。”

小武嘆道：“晚清民國(guó)時(shí)候现恼，能為中國(guó)文化豎起大旗肃续、向西方世界搖旗吶喊者，也就只有辜鴻銘了叉袍。其人的能力及愛(ài)好都是罕有的杰出和古怪始锚，可謂之為怪才！”

八角點(diǎn)頭微笑道：“辜鴻銘雖‘睥睨中外喳逛、誠(chéng)近于狂’瞧捌，但是絕對(duì)不傻，很多時(shí)候他的狂是因?yàn)楫?dāng)時(shí)的中國(guó)人妄自菲薄润文，盲目‘崇洋媚外’而看不起自己---當(dāng)然也看不起同是中國(guó)人的辜鴻銘姐呐。”

“比如說(shuō)典蝌，有個(gè)洋人托中國(guó)官員說(shuō)想見(jiàn)辜曙砂，結(jié)果那個(gè)官員就隨便遞個(gè)條子讓他去拜見(jiàn)那個(gè)洋人。對(duì)于這種‘不尊重’骏掀，辜鴻銘當(dāng)然十分惱火鸠澈，雖然不一定是那個(gè)洋人的本意，但他必會(huì)通過(guò)折辱那個(gè)洋人來(lái)找回自尊截驮，并‘間接教育’中國(guó)官員笑陈。”

小武緩緩點(diǎn)頭道：“他是特別在意中國(guó)人的自尊的侧纯⌒滦猓”

八角又笑道：“在北大的時(shí)候，辜鴻銘曾當(dāng)面質(zhì)問(wèn)一個(gè)來(lái)教西洋文學(xué)的洋教授：說(shuō)幾句拉丁文來(lái)聽(tīng)聽(tīng)眶熬？結(jié)果那人不會(huì)妹笆。辜就說(shuō)：居然不懂拉丁文块请？還敢跑來(lái)中國(guó)教西方文學(xué)？把那濫竽充數(shù)的洋教授罵得無(wú)地自容拳缠、抱頭鼠竄墩新。這也是他在變向譏刺中國(guó)的大學(xué)、看見(jiàn)洋人就拜老師窟坐，也搞不清楚對(duì)方到底有沒(méi)有真才實(shí)學(xué)海渊。”

“很多時(shí)候哲鸳，辜鴻銘并非不知道別人當(dāng)他是‘非典型怪人’臣疑。而正如對(duì)他腦后的‘中國(guó)最后一條辮子’的總結(jié)那樣，辜鴻銘道：別小看我的這條辮子徙菠，它是一個(gè)象征讯沈。我算是古老中國(guó)的最后一個(gè)代表⌒霰迹”