誡子書【版本一】
夫君子之行⑵赚哗，靜以修身⑶，儉以養(yǎng)德⑷硅堆。非澹泊無以明志⑸屿储，非寧靜無以致遠⑹。夫學須靜也渐逃，才須學也⑺够掠，非學無以廣才⑻，非志無以成學⑼茄菊。慆慢則不能勵精⑽疯潭，險躁則不能治性⑾。年與時馳⑿面殖，意與日去⒀袁勺，遂成枯落⒁，多不接世⒂畜普，悲守窮廬⒃期丰，將復何及⒄！ [1]
誡子書[版本二]
夫君子之行，靜以修身钝荡，儉以養(yǎng)德街立。非澹泊無以明志，非寧靜無以致遠埠通。夫學須靜也赎离，才須學也，非學無以廣才端辱，非志無以成學梁剔。淫慢則不能勵精⒅，險躁則不能治性舞蔽。年與時馳荣病，意與日去，遂成枯落渗柿，多不接世个盆，悲守窮廬，將復何及朵栖！
誡子書【版本三】
夫君子之行颊亮，靜以修身，儉以養(yǎng)德陨溅。非淡泊無以明志终惑，非寧靜無以致遠。夫學須靜也门扇，才須學也狠鸳，非學無以廣才，非志無以成學悯嗓。淫慢則不能勵精，險躁則不能治性卸察。年與時馳脯厨，意與日去员魏，遂成枯落定躏，多不接世，悲守窮廬胞得，將復何及涡扼！
注釋譯文
蘇國龍作品誡子書
⑴誡：告誡稼跳，勸勉，勸人警惕吃沪。
⑵夫（fú）：段首或句首發(fā)語詞汤善，引出下文的議論，無實在的意義。君子：品德高尚的人红淡。指操守不狮、品德、品行在旱。
⑶靜：屏除雜念和干擾摇零，寧靜專一。修身：個人的品德修養(yǎng)桶蝎。
⑷養(yǎng)德：培養(yǎng)品德驻仅。
⑸澹（dàn）泊：同“淡泊”，清靜而不貪圖功名利祿登渣。內心恬淡噪服，不慕名利。明志：明確志向绍豁。明芯咧，明確，堅定竹揍。
⑹寧靜：這里指安靜敬飒，集中精神，不分散精力芬位。致遠：實現(xiàn)遠大目標无拗。致，達到昧碉。
⑺才：才干英染。
⑻廣才：增長才干。
⑼成：達成被饿，成就四康。
⑽慆（tāo）慢：漫不經心。慢狭握，懈怠闪金，懶惰。勵精：振奮精神论颅，盡心哎垦，專心。勵恃疯，振奮漏设。
⑾險躁：冒險急躁，狹隘浮躁今妄，與上文“寧靜”相對而言郑口。治性：修養(yǎng)性情鸳碧。治，修養(yǎng)潘酗；一說通“冶”杆兵。
⑿與：跟隨。馳：疾行仔夺，指迅速逝去琐脏。
⒀日：時間。去：消逝缸兔，逝去日裙。
⒁遂：于是，就惰蜜“悍鳎枯落：枯枝和落葉，此指像枯葉一樣飄零抛猖，形容人韶華逝去格侯。
⒂多不接世：意思是大多對社會沒有任何貢獻。接世财著，接觸社會联四，承擔事務，對社會有益撑教。有“用世”的意思朝墩。
⒃窮廬：窮困潦倒之人住的陋室。
⒄將復何及：又怎么來得及伟姐。
⒅淫慢：放縱懈怠收苏。淫，過度愤兵。
誡子書白話譯文
君子的行為操守鹿霸，從寧靜來提高自身的修養(yǎng)，以節(jié)儉來培養(yǎng)自己的品德秆乳。不恬靜寡欲無法明確志向懦鼠，不排除外來干擾無法達到遠大目標。學習必須靜心專一矫夷，而才干來自學習。所以不學習就無法增長才干憋槐，沒有志向就無法使學習有所成就双藕。放縱懶散就無法振奮精神，急躁冒險就不能陶冶性情阳仔。年華隨時光而飛馳忧陪，意志隨歲月而流逝扣泊。最終枯敗零落，大多不接觸世事嘶摊、不為社會所用延蟹，只能悲哀地坐守著那窮困的居舍，其時悔恨又怎么來得及叶堆？
