鉄さんからの1?初次赴日 機(jī)場出入境用語

入境手續(xù)拘荡。

  1. 我搭乘日亞航204次航班來的。

日本アジア航空の204便で來ました帕膜。(JAA 204です。)

日本:【にほん】【nihonn】②
航空:【こうくう】【koukuu】◎ 
便:【びん】【binn】①
來る:【くる】【kuru】①

注: 這里的「0」念「まる」

  1. 來日本是為了觀光的粱甫。

來日の目的は観光です泳叠。(観光です。)

來日:【らいにち】【rainichi】◎
目的:【もくてき】【mokuteki】◎ 
観光:【かんこう】【kannkou】◎ 
  1. 為學(xué)日語而來的茶宵。

日本語を勉強(qiáng)するために來ました危纫。(日本語の勉強(qiáng)で。)

注: 這里的「で」是“為了”之意

  1. 為出席國際會議而來乌庶。

國際會議に出るために來ました种蝶。(會議のためです。 注:「ため」是“為了”的意思)

國際:【こくさい】【kokusai】◎
會議:【かいぎ】【kaigi】①或③ 
出る:【でる】【deru】①
  1. 為留學(xué)而來瞒大。

留學(xué)できました螃征。(留學(xué)です。)

留學(xué):【りゅうがく】【ryuugaku】◎
  1. 為工作而來透敌。

仕事のために來ました盯滚。(仕事です。)

仕事:【しごと】【shigoto】◎
  1. 為研究而來酗电。

研究のために來ました魄藕。(研究です。)

研究:【けんきゅう】【kennkyuu】◎
  1. 來看親戚撵术。

親戚に會いに來ました背率。(親族訪問です。)

親戚:【しんせき】【shinnseki】◎
會う:【あう】【au】①
親族:【しんぞく】【shinnzoku】①
訪問:【ほうもん】【houmonn】◎

注: 「訪問」請不要讀成 こうもん嫩与,「肛門」寝姿。

  1. 準(zhǔn)備進(jìn)東京大學(xué)。

東京大學(xué)に入學(xué)するつもりです划滋。(東大に入學(xué)します饵筑。)

東京大學(xué):【とうきょうだいがく】【toukyoudaigaku】④
入學(xué):【にゅうがく】【nyuugaku】◎
東大:【とうだい】【toudai】◎
  1. 我是初次到這里。

こちらへは初めてです处坪。(初めてです根资。)

初めて:【はじめて】【hajimete】② 
  1. 第三次來日本。

日本には三度目です稻薇。(三回目です。)

三度目:【さんどめ】【sanndome】◎ 
三回目:【みっかいめ】【mikkaime】◎ 

注: 「目」是“第...”之意胶征。

  1. 來了好幾次了塞椎。

もう何回も來ています。(何回も睛低。)

何回:【なんかい】【nannkai】①
  1. 預(yù)定自愛日本停留五天案狠。

日本に五日間滯在する予定です服傍。(五日です。)

五日間:【いつかかん】【itukakan】
滯在:【たいざい】【taizai】◎
予定:【よてい】【yotei】◎
五日:【いつか】【ituka】◎
  1. 停留兩星期骂铁。

二週間滯在します吹零。(2周間です。注:「間」表示時間段)

二:【に】【ni】①
週間:【しゅうかん】【shuukann】②
  1. 預(yù)定停留兩個月拉庵。

二カ月滯在の予定です灿椅。(二カ月です。)

月:【げつ】【getu】①
  1. 這孩子10歲钞支。

この子は10才です茫蛹。(10才です。)

子:【こ】【ko】◎ 
才:【さい】【sai】①
  1. 預(yù)定住新宿王子飯店烁挟。

新宿プリンスホテル泊まる予定です婴洼。(新宿プリンスです。)

新宿:【しんじゅく】【shinnzyuku】◎
泊まる:【とまる】【tomaru】◎
  1. 住親戚家撼嗓。

親戚の家に泊まります柬采。(親戚の家に。)

家:且警?
  1. 打算住朋友家粉捻。

友達(dá)に家に泊まるつもりです。(友達(dá)に家です振湾。)

友達(dá):【ともだち】【tomodachi】◎
  1. 這是朋友的住址和電話杀迹。

これは友達(dá)に住所と電話番號です。(住所と電話です押搪。)

住所:【じゅうしょ】【juusho】①
電話番號:【でんわばんごう】【dennwabanngou】④

注: 邊出示寫有住址和電話的便條邊說树酪。

  1. 跟旅行團(tuán)來的。

団體旅行で來ました大州。(団體です续语。)

団體旅行:【だんたいりょこう】⑤

注: 也可以指著團(tuán)員說「かれらと」,跟他們厦画。

  1. 跟家人一起來的疮茄。

家族と一緒に來ました。(家族で來ました根暑。)

家族:【かぞく】【kazoku】① 
  1. 一個人來的力试。

一人できました。(一人です排嫌。)

一人:【ひとり】【hitori】② 

領(lǐng)取行李

  1. 在哪里領(lǐng)取行李畸裳?

どこで荷物を受け取るのですか。(荷物はどこで淳地。)

荷物:【にもつ】【nimotsu】①
受け取る:【うけとる】【uketoru】◎或③
  1. 找不到我的行李怖糊?

私の荷物が見つかりません帅容。(荷物ありません。)

見つかる:【みつかる】【mitsukaru】◎ 
  1. 我的手提包是黑色的伍伤、大的并徘。

私のバッグは黒くて大きいのです。(黒く大きいのです扰魂。)

黒い:【くろい】【kuroi】② 

注: 后一個「の指的是「バッグ」麦乞。

  1. 這個行李箱不是我的。

このスーツケースは私のじゃありません阅爽。(私のじゃありません路幸。)

スーツケース:suitcase

注: 指著行李箱說。

  1. 這是我的手提包付翁。

これ简肴、私のバッグですけど。(これ百侧、私のです砰识。)

注: 指著手提包說。

  1. 這事行李領(lǐng)取證佣渴。

これは荷物の預(yù)り證です辫狼。(預(yù)り證です。)

預(yù)り証:【あずかりしょう】【azukarisyou】

注: 邊出示領(lǐng)取證邊說辛润。


通關(guān)

  1. 這是護(hù)照膨处。

これはパスポートです。(はい砂竖、どうぞ真椿。)

注: 邊出示護(hù)照邊說。

  1. 沒有要申報的東西乎澄。

申告するものはありません突硝。(ありません。)

申告:【しんこく】【shinnkoku】◎
  1. 這是海關(guān)申報單置济。

これは稅関申告書です解恰。(はい、お願いします浙于。)

稅関:【ぜいかん】【zeikann】◎
申告書:【しんこくしょ】【sinnkokusho】

注: 邊出示申報單护盈。

  1. 我?guī)Я怂钠客考伞?/li>

ウイスキーが4本持っていますか。(ウイスキーが4本あります腐宋。)

4本:よんほん
  1. 有一條香煙。

タバコがワンカートンあります。(タバコが1カートンです脏款。)

ワン:one
カートン:carton

注: 這里的“1”不讀「いち」而讀「ワン」。

  1. 這架照相機(jī)是自己用的裤园。

このカメラは自分で使うものです撤师。(自分用です。)

自分:【じぶん】【jibunn】◎
使う:【つかう】【tsukau】◎

注: 邊指著照相機(jī)邊說拧揽。

  1. 那是給朋友的禮物剃盾。

それは友人へのプレゼントです。(それはプレゼントです淤袜。)

友人:【ゆうじん】【yuujinn】◎
  1. 那是送人的禮物痒谴。

それは贈り物です。(贈り物です铡羡。)

贈り物:【おくりもの】【okurimono】◎
  1. 這些都是我的隨身衣物积蔚。

これらは身の回りのものです。(身の回り品です烦周。)

身の回り:【みのまわり】【minomawari】◎
  1. 那是胃藥尽爆。

それは胃の薬です。(胃の薬です读慎。)

胃:【い】【i】◎ 
薬:【くすり】【kusuri】◎
  1. 我?guī)в鞋F(xiàn)金30萬日元漱贱。

現(xiàn)金を30萬円持っています。(30萬円あります夭委。)

現(xiàn)金:【げんきん】【gennkinn】③
  1. 共帶有50萬日元幅狮。

全部で50萬円持っています。(50萬円です株灸。)

全部:【ぜんぶ】【zembu】①
  1. 帶有人民幣3萬元和日幣25萬日元崇摄。

人民元3萬元と日本円25萬円を持っています。(人民元3萬元と円が25萬です蚂且。)

人民元:【じんみんげん】【jinnminngenn】③

感: 中華人民共和國の通貨配猫。中國では通常人民幣(人民幣、RMB)と呼ぶ杏死。原來“通貨”的定義是“貨幣”泵肄,而不是什么“貨”。


在機(jī)場的服務(wù)臺淑翼。

  1. 服務(wù)臺在哪里腐巢?

案內(nèi)所はどこでしょうか。

案內(nèi)所:【あんないじょ】【annnaijo】◎

(案內(nèi)所は玄括。)
注: 尾音要提高冯丙。

  1. 這里可以預(yù)訂飯店嗎?

ここでホテルの予約はできますか。(ホテルを予約したいです胃惜。)

予約:【よやく】【yoyaku】◎
  1. 請您告訴我?guī)准绎埖辍?/li>

ホテルをいくつか教えていただけませんか泞莉。(どのホテルがいいですか。)

教える:【おしえる】【oshieru】◎
  1. 我想住新宿附近船殉。

新宿あたりに泊まりたいのですが鲫趁。(新宿のホテルを。)

  1. 價錢不要太貴的飯店利虫。

あまり値段の高くないホテルがいいのですけれど挨厚。(安いホテルがいいです。)

値段:【ねだん】【nedann】◎
安い:【やすい】【yasui】②
  1. 尅請您代我打電話預(yù)定嗎糠惫?

私の代わりに電話して予約をしていただけませんか疫剃。(予約をしてください。)

代わりに:【かわりに】【kawarini】
  1. 皇家飯店怎么去硼讽?

ロイヤルホテルにはどうやって行けばいいですか巢价。(ロイヤルホテルへ行きたいです。)

ロイヤル:royal
  1. 去皇家飯店要坐哪輛公交車固阁?

ロイヤルホテルに行くには蹄溉、どのバスに乗ればいいですか。 (ロイヤルホテル行きのバスは您炉。)

乗る:【のる】【noru】◎
  1. 皇家飯店的公交車站牌是幾號柒爵?

ロイヤルホテル行きのバス乗り場は何番ですか。(ロイヤルホテル行きは何番ですか赚爵。)

乗り場:【のりば】【noriba】◎
何番:【なんばん】【nannbann】①
  1. 哪輛公交車是往東京都內(nèi)的棉胀?

どのバスが都內(nèi)に行きますか。(都內(nèi)へ行きます冀膝。どのバスですか唁奢。)

都內(nèi):【とない】【tonai】① 
  1. 請告訴我往東京車站的電車車站在哪里?

東京駅行きの電車乗り場はどこか窝剖、教えてもらえませんか麻掸。(東京駅へいく電車はどこですか。)

東京:【とうきょう】【toukyou】◎ 
駅:【えき】【eki】①
電車:【でんしゃ】【dennsha】◎或①
  1. 請告訴我怎么到涉谷車站赐纱?

渋谷駅まで行き方を教えてください脊奋。(渋谷駅はどう行きますか。)

渋谷:【しぶや】【sibuya】①
方:【かた】【kata】◎
  1. 搭成田EXPRESS到新宿要花多少時間疙描?

成田エクスプレスで新宿までどのくらいかかるでしょうか诚隙。(新宿まで何分ですか。)

成田:【なりた】【narita】①
何分:【なんぶん】【nannbunn】①

感: ぶん vs ぷん vs ふん起胰。真是的久又,還沒找到方法,已經(jīng)學(xué)會了。背下來了地消。

  1. 哪里可以買到車票炉峰?

切符はどこで買えますか。(切符はどこで脉执。)

切符:【きっぷ】【kippu】◎
買う:【かう】【kau】◎
  1. 出租車揚(yáng)招點(diǎn)在哪里讲冠?

タクシー乗り場はどこでしょうか。(タクシーに乗りたいんですが适瓦。)

  1. 到皇家飯店要多少出租車費(fèi)?

ロイヤルホテルまでのタクシー代はいくらぐらいですか谱仪。(ロイヤルホテルまでいくらですか玻熙。)

代:【しろ】【siro】①

注: 代金。

  1. 下一班公交車幾點(diǎn)來疯攒?

次のバスは何時に來ますか嗦随。(次は何時ですか。)

次:【つぎ】【tsugi】◎或②
  1. 請告訴我在哪里下車敬尺?

どこで降りるか教えてもらえませんか枚尼。(どこで降りますか。)

降りる:【おりる】【oriru】②

兌換錢幣

  1. 兌換所在哪里砂吞?

両替所はどこですか署恍。(両替したいです。)

両替所:【りょうがえしょ】【ryougaeshyo】
両替:【りょうがえ】【ryougae】◎
  1. 請把這個換成日元蜻直。

これを日本円に換えてください盯质。(日本円に。)

円:【えん】【enn】①
換える:【かえる】【kaeru】◎

注: 邊遞紙幣邊說概而。
感: かえる呼巷。換貨幣?買貨幣赎瑰?都通王悍。換和替的發(fā)音都是 かえ。

  1. 請也加些零錢餐曼。

こ銭も混ぜてください压储。(小銭も。)

銭:【ぜに】【zeni】①
混ぜる:【まぜる】【mazeru】② 
小銭:【こぜに】【kozeni】◎
  1. 請把這張紙幣換成零錢源譬。

この紙幣をこ銭に換えてください渠脉。(くずしてください。)

紙幣:【しへい】【shihei】①

注: 邊遞紙幣邊說瓶佳。


PS:

  • できました vs です芋膘?
  • 度目 vs 回目?
  • 新宿プリンスホテル +で?
  • 親戚の家 怎么讀为朋?
  • これは友達(dá) “に”臂拓?
  • ホテル 飯店?
  • 公交車站牌是幾號习寸?
最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末胶惰,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子霞溪,更是在濱河造成了極大的恐慌孵滞,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,204評論 6 506
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件鸯匹,死亡現(xiàn)場離奇詭異坊饶,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)殴蓬,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,091評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門匿级,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人染厅,你說我怎么就攤上這事痘绎。” “怎么了肖粮?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 164,548評論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵孤页,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我涩馆,道長散庶,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,657評論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任凌净,我火速辦了婚禮悲龟,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘冰寻。我一直安慰自己须教,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,689評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布斩芭。 她就那樣靜靜地躺著轻腺,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪划乖。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上贬养,一...
    開封第一講書人閱讀 51,554評論 1 305
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音琴庵,去河邊找鬼误算。 笑死仰美,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的儿礼。 我是一名探鬼主播咖杂,決...
    沈念sama閱讀 40,302評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼蚊夫!你這毒婦竟也來了诉字?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,216評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤知纷,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎壤圃,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體琅轧,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,661評論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡伍绳,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,851評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了鹰晨。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,977評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡止毕,死狀恐怖模蜡,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情扁凛,我是刑警寧澤忍疾,帶...
    沈念sama閱讀 35,697評論 5 347
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站谨朝,受9級特大地震影響卤妒,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜字币,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,306評論 3 330
  • 文/蒙蒙 一则披、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧洗出,春花似錦士复、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,898評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至菠镇,卻和暖如春冗荸,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背利耍。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,019評論 1 270
  • 我被黑心中介騙來泰國打工蚌本, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留盔粹,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,138評論 3 370
  • 正文 我出身青樓魂毁,卻偏偏與公主長得像玻佩,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子席楚,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,927評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 1.暗闇より夜魔來たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが咬崔、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙諾瓦閱讀 1,925評論 1 2
  • 陽の光 闇の月 陽も月も異なれど、同じように地上を照らす烦秩。けれど垮斯、両者は決してまみえることはない。陽が輝くとき月は...
    波沙諾瓦閱讀 2,250評論 0 7
  • 1.暗闇より夜魔來たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが只祠、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙諾瓦閱讀 3,257評論 0 7
  • 先鋒是什么 先鋒是一種生活態(tài)度兜蠕,是對服裝的極致追求,是可以穿的藝術(shù)品 來抛寝,今天我們聊聊先鋒 先鋒出現(xiàn) 十九世紀(jì)二十...
    NICER_LAB閱讀 1,007評論 0 3
  • 雷雁雄10月9日總結(jié):今天正式上班熊杨,開開會,規(guī)劃下一步工作盗舰,安排下一步工作晶府,學(xué)習(xí)新產(chǎn)品資料。
    雷雁雄閱讀 106評論 0 0