在我們國家，城會玩之類的簡句常用于年輕人之間胧砰，日本也是鳍鸵，尤其在學校里，使用更加頻繁尉间。今天偿乖，我們就一起看看最近的JK（女高中生的簡寫）語吧！
1.ちょま哲嘲！今からオケボ贪薪、Ｂダッシュするゎ!!
「ちょま！」是「ちょっと待って/等一下」的省略語眠副。
「オケボ」是「カラオケボックス/卡拉OK包間」的省略語古掏。
「Ｂダッシュ」的意思是「とにかく急ぐこと/緊急之事」。
是不是覺得簡化地過分侦啸？該句翻譯為普通日語應為：
ちょっと待って槽唾！今からカラオケボックスに急いで行くわ!!/等等我！現(xiàn)在馬上就去卡拉OK包間光涂！
2.ぺこってえぐやばなんすけど～(￣Д￣)
「ぺこる」是「お腹が空く/肚子餓」的意思庞萍。
「えぐやば」的意思是「えぐいほどヤバい/不好，糟糕」忘闻，多在遇到瓶頸钝计、困難時使用。
所以，從正常語法來說私恬，該句話的意思是：
お腹が空いて债沮、とてもヤバいよ～/餓得不行了，怎么辦啊~
3.あげぽよでパリピたい気分っすーーー!!!
「あげぽよ」是表示情緒高漲的詞語本鸣。
「パリピ」是「パーティピープル(パーティでノリノリで盛り上がる人)/在party上情緒歡快的人」的省略語疫衩。
「パリピたい」的意思是「パーティーみたいに盛り上がりたい/像開party一樣歡快」。
所以荣德，該句話的意思是：
テンション上がってて闷煤、はしゃいで盛り上がりたい気分だよー！/情緒一上來涮瞻，就想歡鬧地炒熱氣氛鲤拿！
4.あのさ、アモーレ署咽。
這前半句還能聽懂近顷，后半句說的是啥？
原來在高中生用語中宁否，「アモーレ」表達的意思是「愛してる/喜歡」幕庐。
所以，這句話是在表白時候用的家淤。
5.言ったでしょう异剥。BFF。
「BFF」是英語詞匯的省略語絮重，原句是“Best Friend Forever”冤寿。所以翻譯為日語為「ずっと親友だよ/我們要一直是好友哦」。
學習日語青伤，請到蘇州東經(jīng)日語：http://www.tokei.cn
