選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/25/203400
讀者問：
春樹先生槐脏，您好漾稀。我一個人住∫遥現(xiàn)在是周六晚上怖亭，快到7點(diǎn)了威恼，我自己在煮4人份左右的關(guān)東煮慌核。朋友說我「一個人干嘛煮那么多關(guān)東煮昂衤觥押逼？到便利店去買不就行了嗎步藕？」。我就喜歡自己煮挑格，也沒什么不行吧咙冗？
（貓子、女性漂彤、40歲）
村上答：
我也非常喜歡一個人煮關(guān)東煮雾消。很開心的對吧。關(guān)東煮可不該去便利店買挫望。那樣的懶人就算上了天堂也不會有好位子讓給他們坐的立润。買上各種工具，從零開始自得其樂地咕嘟咕嘟地煮起來媳板，那才算是關(guān)東煮嘛桑腮。
村上春樹敬上
