受聽(tīng)世界老師之邀，寫(xiě)下自己的上岸心得，拙筆以茲各位學(xué)弟學(xué)妹參考幻林。
考研的一志愿是外交學(xué)院,據(jù)說(shuō)今年有超過(guò)600多人報(bào)名該校翻碩，可能是受疫情的影響今年的報(bào)考人數(shù)暴增音念。后面調(diào)劑了天津大學(xué)沪饺，也算是有了出路∶品撸考試的時(shí)候可能會(huì)碰到題型大改整葡，好多學(xué)校今年都突然改題型，所以平時(shí)練習(xí)的時(shí)候要多方面都照顧一下讥脐，最重要的是基本功要扎實(shí)遭居。
本人情況：
① 學(xué)業(yè)背景：華中地區(qū)985高校，學(xué)校實(shí)力比較強(qiáng)旬渠。自己的英語(yǔ)水平在同專業(yè)同學(xué)中大概中等俱萍，是由非英專業(yè)轉(zhuǎn)到翻譯系的。
② 目標(biāo)院校：一開(kāi)始就確定了外交學(xué)院告丢，之前一直是想走翻譯這條路線所以沒(méi)有換學(xué)校的念頭枪蘑，就一直堅(jiān)持了下來(lái)。
初試備考學(xué)習(xí)：
前提情況:知道目標(biāo)院校的難度比較大岖免，所以選擇了報(bào)班岳颇，有學(xué)習(xí)氛圍?報(bào)聽(tīng)世界MTI全程班。
翻譯備考：
外交的詞條翻譯不難觅捆，都是常見(jiàn)的政經(jīng)時(shí)事熱點(diǎn)赦役，但后面的翻譯是12段獨(dú)立段落，這個(gè)和其他學(xué)校有很大的區(qū)別栅炒。血和淚的教訓(xùn)：一定不要寫(xiě)錯(cuò)別字５嗨ぁ！Ｓ蕖Ｒ依臁！Ｊ鸵啤０扰！Ｍ婊洹Ｉ＝拦薄！我因?yàn)殄e(cuò)別字扣了好多分嗚嗚嗚同诫，一定要多手寫(xiě)粤策，不要學(xué)我提筆忘字。
翻譯我基本上是跟著聽(tīng)世界這邊走下來(lái)的误窖，上過(guò)姜老師的課也上過(guò)Grace老師的課叮盘。前期我是跟著姜老師，當(dāng)時(shí)白天上一整天課霹俺，晚上回去還要繼續(xù)寫(xiě)翻譯作業(yè)柔吼，因?yàn)榘滋煺n上學(xué)的東西不少任務(wù)也不少并且晚上作業(yè)也不簡(jiǎn)單，雖然累但收獲也不少（上大學(xué)之后就沒(méi)那么充實(shí)過(guò)嗚嗚嗚）丙唧。后期因?yàn)橐咔橛海揖透鳪race老師上的網(wǎng)課，和姜老師風(fēng)格不一樣艇棕，材料雖然不是特別難蝌戒，但講得特別細(xì)致，課上會(huì)評(píng)講每一位同學(xué)的譯文沼琉，超級(jí)負(fù)責(zé)北苟，每次課后作業(yè)都有助教點(diǎn)評(píng)，也是超級(jí)細(xì)致打瘪。練翻譯最難得的就是有個(gè)老師指出問(wèn)題所在友鼻，自己蒙著眼亂走進(jìn)步不如有個(gè)老師帶著快。
政治：
政治我失分主要在大題了闺骚，得分比較少彩扔，但選擇題有42分，我這里就只說(shuō)一下選擇題的經(jīng)驗(yàn)吧僻爽。我就跟著網(wǎng)課走虫碉，看完視頻然后看《精講精練》對(duì)應(yīng)的部分。我是看完一整個(gè)大板塊然后做的1000題胸梆，我1000題做了有兩遍敦捧，然后在蜜題政治app又做了一遍所有選擇題，之后又把錯(cuò)題過(guò)了一遍碰镜。到后期模擬卷出來(lái)的時(shí)候兢卵，把市面上模擬卷的選擇題都至少過(guò)了一遍，徐濤绪颖、肖秀榮秽荤、腿姐的最少過(guò)了兩遍外加每次額外過(guò)一遍。
基礎(chǔ)英語(yǔ)：
外交學(xué)院的基礎(chǔ)英語(yǔ)比較難，題型也不固定窃款，這個(gè)分其實(shí)還可以（當(dāng)時(shí)中午我沒(méi)睡好课兄，下午題型大改，監(jiān)考還一直在說(shuō)話雁乡，考完我以為要炸了難受了好久第喳，然后成績(jī)出來(lái)發(fā)現(xiàn)沒(méi)那么差）。我是先買(mǎi)了環(huán)球英語(yǔ)的資料過(guò)了一遍（這本資料超級(jí)好踱稍，就是沒(méi)解析），然后買(mǎi)了華研的9合1把題目做了一遍悠抹，后面還把詞匯部分回顧了一兩遍（但外交題型大改珠月，往年考詞匯突然改成考語(yǔ)法，沒(méi)用上）楔敌。因?yàn)橥饨豢紝０四欠N改錯(cuò)啤挎，我從8月開(kāi)始每天做最少一篇改錯(cuò)，把華研的改錯(cuò)做完了卵凑，星火的改錯(cuò)也做了一多半（雖然最后正確率還是比較感人）庆聘。我還做了星火的閱讀和圣才網(wǎng)的詞匯、閱讀勺卢、完型伙判，因?yàn)槎际且嫉念}型。前期我是分類做的黑忱，這個(gè)部分做完做另一個(gè)部分宴抚，到十月底左右開(kāi)始按照往年考試的模式定時(shí)做題（其實(shí)每次要開(kāi)始前我都挺不愿意的）。因?yàn)樯弦荒暌獙?xiě)800詞作文和400詞summary甫煞，我到后幾個(gè)星期每天都要各寫(xiě)一篇菇曲，累死，然后讓一起備考的小伙伴幫我稍微看看問(wèn)題抚吠，但到考試的時(shí)候發(fā)現(xiàn)只需要寫(xiě)400常潮，翻了翻卷子還有點(diǎn)高興。
百科：
外交的百科雖然都是傳統(tǒng)文化但有點(diǎn)偏楷力，今年還改了題型喊式，30道選擇、20道填空弥雹、10道名詞解釋垃帅、2篇應(yīng)用文和1篇1200字的大作文（群里面有個(gè)小姐姐沒(méi)上岸就是因?yàn)轭}量太大了，有一篇應(yīng)用文沒(méi)來(lái)得及寫(xiě)）剪勿。前期在背的時(shí)候贸诚，我有的東西背了好多遍都記不住，后面到十月底我才發(fā)現(xiàn)我更適合知識(shí)導(dǎo)圖，但那個(gè)時(shí)候有點(diǎn)晚了酱固，做得東西不是很多械念，百科一定要盡早，知識(shí)導(dǎo)圖超級(jí)好用运悲，寫(xiě)關(guān)鍵詞就好龄减，將各個(gè)關(guān)鍵詞聯(lián)系起來(lái)，記得快并且還能發(fā)現(xiàn)好多有意思的東西班眯。我用的是XMinds做的希停，做完之后背東西就特別快，看一遍差不多就記住了署隘。
復(fù)試：
復(fù)試的時(shí)候我是第六名（調(diào)劑到天大）宠能，當(dāng)時(shí)通知我復(fù)試的時(shí)候特別緊急，就隔了2天磁餐，半裸考上陣违崇，時(shí)間比較緊張，還好我接觸口譯比較早（大二就在聽(tīng)世界學(xué)習(xí)口譯）诊霹，所以我不慌羞延。如果之前是沒(méi)有口譯基礎(chǔ)的同學(xué)，建議一定要早早開(kāi)始準(zhǔn)備脾还，復(fù)試總歸還是要考聽(tīng)伴箩、說(shuō)、譯的能力荠呐，能力練到位了就啥都不怕赛蔫。
我平時(shí)有聽(tīng)聽(tīng)力的習(xí)慣，啥都聽(tīng)泥张，每日英語(yǔ)聽(tīng)力呵恢、可可英語(yǔ)、ios自帶的播客都有用過(guò)媚创，看見(jiàn)啥感興趣了就聽(tīng)啥渗钉。復(fù)試的時(shí)候考了視譯，大三在聽(tīng)世界上口譯課程的時(shí)候還好有練钞钙，正因?yàn)楫?dāng)時(shí)練得量超級(jí)大復(fù)試再撿起來(lái)就很容易鳄橘，重點(diǎn)還是要多練∶⒘叮口譯也一定要多練瘫怜，這個(gè)對(duì)口語(yǔ)也有很大幫助，至少?gòu)堊觳还苷f(shuō)什么都能說(shuō)出來(lái)話本刽。
雖然最后被天津大學(xué)口譯錄取鲸湃，但是說(shuō)實(shí)在還是很滿意自己的結(jié)果赠涮。真心地感謝考研路上幫助過(guò)我的老師和同學(xué)們，另外也希望大家擇校一定要合適理智暗挑，忠于自己的實(shí)際笋除，忠于自己的內(nèi)心。最后希望所有的考研學(xué)生們都能夠成功上岸炸裆，也希望自己的幸運(yùn)能夠帶給大家垃它！
