江有汜啥纸，之子歸，不我以婴氮。不我以斯棒，其后也悔。
江有渚主经，之子歸荣暮，不我與。不我與罩驻，其后也處穗酥。
江有沱，之子歸，不我過砾跃。不我過骏啰，其嘯也歌。
江水決堤啊抽高，又流回判耕，心愛的人兒別處飛，從此再不和我相隨厨内。沒有我相伴相陪你祈秕，終有一天你會(huì)懊悔。
江水靜流啊雏胃，積沙島请毛，心愛的人兒別處飛，從此再不和我相交瞭亮。在沒有我的日子里方仿，你定然會(huì)憂傷不已。
江水改道啊统翩，又成河仙蚜，心愛的人兒別處飛，從此再不來看望我厂汗。雖然我們不再相逢委粉，愿你好日子歌里過。
在歷史的解讀中娶桦，文中的主人公極有可能是個(gè)被人拋棄的商人婦贾节，當(dāng)被拋棄的時(shí)候，唯一能想到的就是衷畦，我在原地等你回來栗涂。可也正是這個(gè)執(zhí)念祈争，不知不覺把她拉入深淵斤程。
詩中的女子從一開始就將自己的心意表達(dá)，河流會(huì)分叉菩混，但是最終都會(huì)復(fù)回忿墅，在她的心中，男子也是如此沮峡，縱然“不我以”“不我與”“不我過”但在她的心中球匕，這不過是一對(duì)夫妻應(yīng)該經(jīng)歷的事情，所以依然等待著帖烘。但是她相信最后他還是會(huì)回來的。雖然詩歌中道“不我以橄杨，其后也悔”“不我與秘症，其后也處”照卦，看似是一句句惡狠狠的話語，但是給我更多的感觸是無奈乡摹。每一句話都透露著淡淡的悲傷役耕，害怕被拋棄、被遺忘聪廉，如今的望夫石上又多了一個(gè)傻傻的姑娘瞬痘。
在第二段的時(shí)候，女子更多的是等待板熊，在江水一端心事惴惴框全，等待著他的出現(xiàn)，明明內(nèi)心無比的清楚干签，他一去不復(fù)返津辩，卻依然還是忍不住的期待著他的出現(xiàn)∪堇停幻想著他也和我一樣喘沿，在見不到的日子里，獨(dú)自悲傷竭贩。古時(shí)的女子“嫁雞隨雞蚜印，嫁狗隨狗“，一旦踏入婚姻留量，就是另一段生命的開始窄赋，可是現(xiàn)在，這段生命被狠狠的割斷肪获。
對(duì)于這首詩歌的譯文有兩個(gè)版本寝凌，但是我更傾向于這個(gè)版本。我喜歡這個(gè)版本最大的原因是孝赫，最終女子走出來了较木。我喜歡她的堅(jiān)強(qiáng)，喜歡她放手的勇氣青柄》フ“不我過，其嘯也歌” 致开，雖然我們不再相逢峰锁，愿你好日子歌里過。也許會(huì)有人說這種翻譯完全偏離了作者想要表達(dá)怨婦對(duì)丈夫仇恨的意思双戳，但是虹蒋，我們不是總是習(xí)慣美好的結(jié)局？關(guān)于愛情，誰又說得清魄衅，有人縱使重復(fù)經(jīng)歷著一些傷害峭竣，也要選擇傻傻的等待，從失望晃虫，到期望皆撩，再到失望，周而復(fù)始哲银，沒有窮盡扛吞。
許多往事，一幕幕重現(xiàn)荆责，而今卻模糊不清滥比，雖然我還在相遇的原點(diǎn)等你，但你已經(jīng)不是我要等的人了草巡。那個(gè)在望夫石上的姑娘消失了守呜，她放下了心中的執(zhí)念，她在深淵中看到了光山憨。
