譯《秘密花園》第四章:見(jiàn)到迪肯(二)

吹木笛的迪肯

“才5個(gè)人”迪肯笑著說(shuō)谤碳。

他笑起來(lái)真好看绣溜,瑪麗想。

“是的合冀,你媽媽窥翩,瑪莎业岁,知更鳥(niǎo),本和你寇蚊”适保”然后她用約克郡方言問(wèn)了個(gè)問(wèn)題,因?yàn)樗f(shuō)約克郡方言仗岸。

“你喜歡我嗎允耿?”瑪麗問(wèn)。

迪肯回:“是的扒怖,我非常喜歡你较锡。”他圓潤(rùn)的臉上盗痒,掛滿了笑容蚂蕴,瑪麗也開(kāi)心極了。

當(dāng)她回去吃午飯時(shí)俯邓,她跟瑪莎說(shuō)起了迪肯骡楼。

“我也有消息要給你】闯桑”瑪莎說(shuō)君编。“克萊夫先生回家了川慌,他想要見(jiàn)你吃嘿。但他明天又要走了,這一走得有幾個(gè)月梦重《以铮”

“哦!”瑪麗說(shuō)琴拧。這真是個(gè)好消息降瞳。在他回家前,她整個(gè)夏天都能呆在秘密花園里了,但她還是得小心行事挣饥。他現(xiàn)在一定還不知道她的秘密除师。

這時(shí),梅洛克夫人到了扔枫,穿了條最好的黑裙子汛聚,她把瑪麗帶去了克萊夫先生的房間。

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App

瑪麗叔叔長(zhǎng)了些白發(fā)短荐,個(gè)子很高倚舀,但是個(gè)駝背,面容清秀忍宋,又暗含悲傷痕貌。就連和她說(shuō)話時(shí),他也是神色憂傷地看著她糠排《娉恚或許他剛好想別的傷心事。

他看著那瘦小的孩子乳讥,問(wèn):“你還好嗎柱查?”瑪麗努力讓自己的聲音聽(tīng)起來(lái)很平靜地回:“我正在長(zhǎng)身體≡剖”

“在這大房子里,你有什么想要的嗎研乒?”

“我…我就想在外面玩汹忠,我喜歡呆在屋外”荆”

“是的宽菜,瑪莎的媽媽—蘇珊·索維爾白不久前跟我說(shuō)過(guò)這事 — 她是一個(gè)聰明的女人— 她說(shuō)你要多到戶外玩耍玩,但你去哪玩呢竿报?”

“到處都能玩铅乡。我會(huì)跳繩,也會(huì)到處找嫩芽烈菌。我不會(huì)破壞任何東西的阵幸。”

“別怕芽世,一個(gè)小孩能打破什么東西啊挚赊。去你想去的地方玩。那里有你想玩的東西嗎济瓢?”

瑪麗走到克萊夫先生跟前荠割,巍巍顫顫地說(shuō):“我…我能有個(gè)小花園嗎?”

克萊夫先生大吃一驚旺矾。

“花種子…花還活著”瑪麗一臉無(wú)畏地繼續(xù)說(shuō)蔑鹦,“印度太熱了夺克,我在那老是生病,動(dòng)不動(dòng)就覺(jué)得累嚎朽,但在這就不同了懊直。我…我喜歡呆在花園里』鸨牵”

他用手捂著眼睛室囊,克萊夫先生慈祥地看著瑪麗】鳎“曾經(jīng)有人像你一樣喜歡種花養(yǎng)花融撞。好吧,孩子粗蔚,就像你想的那樣尝偎,多去花園里玩吧!”他笑著說(shuō)“去玩吧,我累了鹏控≈鲁叮”

瑪麗跑回了她的房間。

“瑪莎”她大聲叫著当辐《督“克萊夫先生真是個(gè)好人,但他似乎不快樂(lè)缘揪。他說(shuō)我可以有自己的花園耍群。”

她和迪肯每天都在花園忙活找筝,到夏天時(shí)蹈垢,花園里應(yīng)該開(kāi)滿了花。

更多文檔:《秘密花園》目錄

PS:本書(shū)為牛津系列簡(jiǎn)易讀物袖裕,由英國(guó)作家克萊爾·韋斯特根據(jù)美國(guó)女作家弗朗西斯·霍奇森·伯內(nèi)特的同名小說(shuō)改寫曹抬。

本文謝絕轉(zhuǎn)載和各種商業(yè)用途,僅個(gè)人興趣而出急鳄,由本文承諾出現(xiàn)任何責(zé)任由本作者承擔(dān)谤民,必要時(shí)簡(jiǎn)書(shū)可刪除文章。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末攒岛,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市赖临,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌灾锯,老刑警劉巖兢榨,帶你破解...
    沈念sama閱讀 221,198評(píng)論 6 514
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡吵聪,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)凌那,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,334評(píng)論 3 398
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)吟逝,“玉大人帽蝶,你說(shuō)我怎么就攤上這事】樵埽” “怎么了励稳?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 167,643評(píng)論 0 360
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)囱井。 經(jīng)常有香客問(wèn)我驹尼,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么庞呕? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 59,495評(píng)論 1 296
  • 正文 為了忘掉前任新翎,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上住练,老公的妹妹穿的比我還像新娘地啰。我一直安慰自己,他們只是感情好讲逛,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 68,502評(píng)論 6 397
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布亏吝。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般妆绞。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪顺呕。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 52,156評(píng)論 1 308
  • 那天括饶,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼来涨。 笑死图焰,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的蹦掐。 我是一名探鬼主播技羔,決...
    沈念sama閱讀 40,743評(píng)論 3 421
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼卧抗!你這毒婦竟也來(lái)了藤滥?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 39,659評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤社裆,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎拙绊,沒(méi)想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,200評(píng)論 1 319
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡标沪,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,282評(píng)論 3 340
  • 正文 我和宋清朗相戀三年榄攀,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片金句。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,424評(píng)論 1 352
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡檩赢,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出违寞,到底是詐尸還是另有隱情贞瞒,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 36,107評(píng)論 5 349
  • 正文 年R本政府宣布趁曼,位于F島的核電站军浆,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏彰阴。R本人自食惡果不足惜瘾敢,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,789評(píng)論 3 333
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望尿这。 院中可真熱鬧簇抵,春花似錦、人聲如沸射众。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 32,264評(píng)論 0 23
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)叨橱。三九已至典蜕,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間罗洗,已是汗流浹背愉舔。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 33,390評(píng)論 1 271
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留伙菜,地道東北人轩缤。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,798評(píng)論 3 376
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像贩绕,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親火的。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,435評(píng)論 2 359

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容