“為什么？”瑪麗冷冷地問(wèn)这吻。
“因?yàn)樗麄儧](méi)有足夠的食物篙议，這也就是為什么他們總是很餓。小姐移怯，你真幸福这难，都不用擔(dān)心吃食”瑪麗沒(méi)有再說(shuō)話姻乓，而是喝了幾口咖啡和吃了點(diǎn)面包。
“現(xiàn)在把外套穿上赖草，去外面玩吧”瑪莎說(shuō)剪个，“在空氣新鮮的地方，走動(dòng)走動(dòng)乎折，對(duì)你有好處如暖。”
瑪麗看著窗外灰蒙蒙的天酗洒。“為什么我要在這種天氣出去玩棋嘲？”瑪麗問(wèn)矩桂。
“哦侄榴，房間里沒(méi)什么可以玩的，不是嗎蕊爵？”
瑪麗知道確實(shí)是瑪莎說(shuō)得那樣桦山，“那誰(shuí)會(huì)和我一起玩呢？”她問(wèn)恒水。
瑪莎盯著她看会放，“沒(méi)有人和你一塊兒玩，你要學(xué)會(huì)自己一個(gè)人玩钉凌。迪肯就一個(gè)人在荒野上和鳥(niǎo)咧最、羊等其他動(dòng)物一起玩，一玩就幾個(gè)小時(shí)御雕〈笆校”瑪莎猶豫了一會(huì)兒，“或許我不應(yīng)該跟你說(shuō)這個(gè)饮笛。是…有個(gè)花園被墻圍起來(lái)了，十多年都沒(méi)有人進(jìn)去過(guò)论熙。那是克萊夫夫人的花園，克萊夫夫人突然離世時(shí)脓诡，克萊夫先生就把花園鎖了无午，鑰匙也埋了起來(lái)。哦祝谚，我要走了宪迟，我聽(tīng)見(jiàn)梅德洛克夫人在叫我〗还撸”
瑪麗到樓下時(shí)次泽，腦海還在想著那個(gè)大而空曠的花園穿仪。這里許多的水果蔬菜園都被墻圍了起來(lái)，但并沒(méi)有一扇鎖了的門意荤。她看見(jiàn)一個(gè)老人正在蔬菜園里翻土啊片，看著不好說(shuō)話，瑪麗就沒(méi)停下來(lái)玖像。
“所有的一切都和冬日里的景象一樣蕭條”她想“可鎖了的秘密花園里有什么秘密呢紫谷？為什么我叔叔要把鑰匙埋了呢？如果他愛(ài)他的妻子捐寥，那他為什么討厭她的花園呢笤昨？或許我永遠(yuǎn)也不會(huì)知道為什么。要是撞見(jiàn)他的話握恳，他不會(huì)希望我喜歡他的瞒窒，當(dāng)然他肯定也不會(huì)喜歡我，所以我才不會(huì)去問(wèn)他睡互「停”
就在這時(shí)就珠，她看到墻的那邊有一只知更鳥(niǎo)在樹(shù)上朝她唱歌寇壳。“我覺(jué)得那顆樹(shù)就在秘密花園里妻怎！”她獨(dú)自呢喃著壳炎，“這還有一道墻，又沒(méi)有門進(jìn)去逼侦∧浔纾”
她走回到剛那個(gè)園丁翻土的地方，和園丁交談了起來(lái)榛丢。剛開(kāi)始他說(shuō)話的態(tài)度特別差铲球，不一會(huì)兒，知更鳥(niǎo)落在他們附近晰赞，園丁的笑容也多了起來(lái)稼病，甚至都像變了個(gè)人似的。瑪麗想“笑起來(lái)時(shí)掖鱼，整個(gè)人都好看多了然走。”園丁溫和地和知更鳥(niǎo)說(shuō)著話戏挡，知更鳥(niǎo)也在地上一跳一跳往他們這邊靠芍瑞。
“它是我的朋友”園丁說(shuō)，“花園里只有這一只知更鳥(niǎo)褐墅，它很孤單的拆檬『榧海”他說(shuō)話帶著濃濃的約克郡口音，瑪麗要仔細(xì)認(rèn)真地聽(tīng)他的話秩仆。
她緊緊地盯著知更鳥(niǎo)說(shuō)“我也很孤單”码泛，在這之前她都沒(méi)有意識(shí)到“孤單”。
“你叫什么名字澄耍？”她問(wèn)園丁噪珊。
“本·威瑟斯塔夫，是一個(gè)孤獨(dú)的人齐莲，我只有知更鳥(niǎo)這一個(gè)朋友痢站。”
“我一個(gè)朋友都沒(méi)有”瑪麗說(shuō)选酗。
約克郡的人總是想什么就說(shuō)什么阵难，而本老先生也是生活在約克郡荒野上的人∶⑻睿“我們是一樣的呜叫，你和我一樣”他告訴瑪麗，“我們都其貌不揚(yáng)殿衰，還不好相處朱庆。”
從來(lái)沒(méi)有人這么說(shuō)過(guò)瑪麗闷祥，“我真的和本一樣丑嗎娱颊？還和他一樣不好相處嗎？”她想凯砍。
突然箱硕，知更鳥(niǎo)飛到瑪麗身旁的一顆樹(shù)上，朝著她歌唱悟衩，本就在一邊大笑剧罩。
他說(shuō)“它想和你做朋友”。
“哦座泳，你想和我做朋友嗎斑响？”她輕聲問(wèn)知更鳥(niǎo)，聲音很輕很溫柔钳榨，本猶如受了驚嚇般地看著瑪麗。
“你說(shuō)話真好聽(tīng)”他說(shuō)“那聲音纽门，就像迪肯和荒野上的動(dòng)物們說(shuō)話時(shí)一樣”
“你知道迪肯薛耻？”瑪麗問(wèn)。知更鳥(niǎo)在這時(shí)也飛走了赏陵，“看饼齿，它飛進(jìn)了那個(gè)沒(méi)有門的花園饲漾。本，我要怎樣才能進(jìn)去那花園呢缕溉？”
本僵住了臉上笑容考传，彎腰把他的鐵鏟撿了起來(lái)，“你進(jìn)不去的证鸥，沒(méi)有人能找到門在哪僚楞，那也不是你該關(guān)心的事，不說(shuō)了枉层。去別的地方玩吧泉褐，我要繼續(xù)工作了∧窭”他徑直地走了膜赃，都沒(méi)有說(shuō)一句再見(jiàn)就走了。
PS:本書為牛津系列簡(jiǎn)易讀物揉忘，由英國(guó)作家克萊爾·韋斯特根據(jù)美國(guó)女作家弗朗西斯·霍奇森·伯內(nèi)特的同名小說(shuō)改寫跳座。
本文謝絕轉(zhuǎn)載和各種商業(yè)用途，僅個(gè)人興趣而出泣矛，由本文承諾出現(xiàn)任何責(zé)任由本作者承擔(dān)疲眷，必要時(shí)簡(jiǎn)書可刪除文章。
相關(guān)文檔：
