《西洲曲》是南朝樂府民歌名，最早著錄于徐陵所編《玉臺新詠》西剥。是南朝樂府民歌中最長的抒情詩篇嘉冒，歷來被視為南朝樂府民歌的代表作才睹。詩中描寫了一位少女從初春到深秋，從現(xiàn)實到夢境淳梦，對鐘愛之人的苦苦思念析砸，洋溢著濃厚的生活氣息和鮮明的感情色彩，表現(xiàn)出鮮明的江南水鄉(xiāng)特色和純熟的表現(xiàn)技巧爆袍。全詩三十二句首繁，四句一解，用蟬聯(lián)而下的接字法陨囊，頂真勾連弦疮。全詩技法之“巧”，令人拍案叫絕蜘醋。
西洲曲①
憶梅下西洲胁塞，折梅寄江北②。
單衫杏子紅压语，雙鬢鴉雛色③啸罢。
西洲在何處？兩槳橋頭渡④胎食。
日暮伯勞⑤飛伺糠，風(fēng)吹烏臼⑥樹。
樹下即門前斥季，門中露翠鈿⑦训桶。
開門郎不至，出門采紅蓮酣倾。
采蓮南塘秋舵揭，蓮花過人頭。
低頭弄蓮子⑧躁锡，蓮子清如水⑨午绳。
置蓮懷袖中，蓮心⑩徹底紅映之。
憶郎郎不至拦焚，仰首望飛鴻?。
鴻飛滿西洲杠输，望郎上青樓?赎败。
樓高望不見，盡日?欄桿頭蠢甲。
欄桿十二曲僵刮，垂手明如玉。
卷簾天自高，海水搖空綠?搞糕。
海水夢悠悠?勇吊，君愁我亦愁。
南風(fēng)知我意窍仰，吹夢到西洲汉规。[1]
注釋譯文編輯
詞句注釋
①《西洲曲》：選自《樂府詩集·雜曲歌辭》。這首詩是南朝民歌驹吮。西洲曲针史，樂府曲調(diào)名。
②憶梅下西洲钥屈，折梅寄江北：意思是說，女子見到梅花又開了坝辫，回憶起以前曾和情人在梅下相會的情景篷就，因而想到西洲去折一枝梅花寄給在江北的情人。下近忙，往竭业。西洲，當(dāng)是在女子住處附近及舍。江北未辆，當(dāng)指男子所在的地方。
③鴉雛色：像小烏鴉一樣的顏色锯玛。形容女子的頭發(fā)烏黑發(fā)亮咐柜。
④兩槳橋頭渡：從橋頭劃船過去，劃兩槳就到了攘残。
⑤伯勞：鳥名拙友，仲夏始鳴，喜歡單棲歼郭。這里一方面用來表示季節(jié)遗契，一方面暗喻女子孤單的處境。
⑥烏臼：現(xiàn)在寫作“烏桕”病曾。
⑦翠鈿：用翠玉做成或鑲嵌的首飾牍蜂。
⑧蓮子：和“憐子”諧音雙關(guān)。
⑨青如水：和“清如水”諧音泰涂，隱喻愛情的純潔鲫竞。
⑩蓮心：和“憐心”諧音，即愛情之心逼蒙。
?望飛鴻：這里暗含有望書信的意思贡茅。因為古代有鴻雁傳書的傳說。
?青樓：油漆成青色的樓。唐朝以前的詩中一般用來指女子的住處顶考。
?盡日：整天赁还。
?卷簾天自高，海水搖空綠：卷簾眺望驹沿，只看見高高的天空和不斷蕩漾著的碧波的江水艘策。海水，這里指浩蕩的江水渊季。
?海水夢悠悠：夢境像浩蕩的江水一樣悠長朋蔫。[2]
創(chuàng)作背景
《西洲曲》是南朝樂府民歌中的名篇，也是樂府民歌的代表之作却汉。寫作時間和背景沒有定論驯妄，一說是產(chǎn)生于梁代的民歌，收入當(dāng)時樂府詩集合砂，另一說是江淹所作青扔，為徐陵《玉臺新詠》所記載。還有一說在明清人編寫的古詩選本里翩伪，又或作“晉辭”微猖，或以為是梁武帝蕭衍所作。但此詩具體在何時產(chǎn)生缘屹，又出自何人之手凛剥，千百年來沒有足夠的證據(jù)來說明，撲朔迷離中一直難以形成定論轻姿。
作品鑒賞
詞句特色
心思巧藏犁珠，以動作展現(xiàn)心境
“折梅寄江北”，女主人公折梅一枝互亮，喚起對過去西洲梅下相會的回憶盲憎，因思念情人想去西洲，于是穿上了“杏子紅”的“單衫”胳挎，梳起了“鴉雛色”的頭發(fā)饼疙。一折、一穿慕爬、一梳窑眯，動作看似隨意，卻展現(xiàn)出癡心女子對愛人思念之深的心境医窿。詩歌的第七句至第十二句磅甩，寫出少女沉浸于憶念、相思中姥卢。風(fēng)吹葉落卷要，她誤以為情人足音渣聚，乃“門中露翠鈿”，從門縫中探出頭等候情人的到來僧叉。一“露”奕枝，表露了急切、害羞的少女情懷瓶堕，但情人依舊是無影無蹤隘道，心中的焦急之情再也抑制不住了±砂剩“開門郎不至谭梗，出門采紅蓮”，為了掩過鄰人的耳目宛蚓，只好借故出門去采蓮激捏。此刻的她，百感交集：深切的思念凄吏，失意的感覺远舅，受窘為難的心態(tài)，一起涌向心頭竞思。這種含羞的姿態(tài)表谊，渴慕相思的神色钞护，一系列巧作掩飾的動作盖喷，描繪的惟妙惟肖，躍然紙上难咕。于平常的動作中课梳，巧妙地刻畫出女子微妙的心理，及對愛情胸懷一顆赤誠之心余佃。
托物寄情暮刃，巧借景物吐真情
“我寄愁心與明月，隨風(fēng)直到夜郎西爆土⊥职茫”（李白）“仰頭看明月，寄情千里光步势⊙踱”（民歌《子夜四時歌》）這些詩句是托月寄情，而這一作品則是托“梅”托“蓮”來表達相思坏瘩≈迅В“憶梅下西洲，折梅寄江北”倔矾，折梅表達思念之情妄均，以自然景物起興柱锹。“蓮花”丰包、“蓮子”禁熏、“蓮心”，由外而內(nèi)“徹底紅”烫沙∑ゲ悖“蓮心”即“憐心”，“徹底紅”即紅得透徹锌蓄，喻愛情的赤誠堅貞升筏，語意雙關(guān)∪乘“憶郎郎不至您访，仰首望飛鴻”，鴻雁可傳情剪决，然而灵汪，“鴻飛滿西洲”，卻沒有傳來情人的音訊柑潦，極寫相思之深享言；“海水夢悠悠”，“海水”“悠悠”渗鬼，喻終年的相思沒有窮盡览露，托物寄情∑┨ィ總之差牛，詩歌善于以眼前的尋常之物，或起興抒情堰乔，或比喻言志偏化，或語意雙關(guān)，婉轉(zhuǎn)傾吐真情镐侯，耐人尋味侦讨。
時節(jié)變遷，巧用民間詞語
早春時節(jié)可“折梅”苟翻，春夏之交穿“單衫”韵卤，仲夏之時“伯勞飛”，于初秋“采紅蓮”袜瞬，值仲秋“弄蓮子”怜俐，到深秋“望飛鴻”。詩中巧妙地運用民間豐富的詞語邓尤，表明了季節(jié)的變換拍鲤，條理井然贴谎，時序漸進。女子相思懷念的深情季稳，娓娓動聽地敘述在詩的字里行間擅这。
蟬聯(lián)而下，巧“接字”
全詩三十二句景鼠，四句一解仲翎，用蟬聯(lián)而下的接字法，頂針勾連铛漓，技法之“巧”溯香，真令人拍案叫絕∨ǘ瘢“日暮伯勞飛玫坛，風(fēng)吹烏臼樹。樹下即門前包晰，門中露翠鈿”湿镀，“低頭弄蓮子，蓮子清如水”伐憾，“憶郎郎不至勉痴，仰首望飛鴻。鴻飛滿西洲树肃，望郎上青樓”等等詩句蒸矛，如此環(huán)環(huán)相扣，接字成篇扫外，不僅聲情搖曳莉钙，情味無窮廓脆，而且節(jié)奏和諧筛谚，優(yōu)美動聽。
整體
《西洲曲》停忿，五言三十二句驾讲，是南朝樂府民歌中少見的長篇。全文感情十分細膩席赂，“充滿了曼麗宛曲的情調(diào)吮铭，清辭俊語，連翩不絕颅停，令人‘情靈搖蕩’谓晌。”《西洲曲》可謂這一時期民歌中最成熟最精致的代表作之一癞揉。
首句由“梅”而喚起女子對昔日與情人在西洲游樂的美好回憶以及對情人的思念纸肉。自此溺欧，縱然時空流轉(zhuǎn)，然而思念卻從未停歇柏肪。接下來是幾幅場景的描寫：西洲游樂姐刁，女子杏紅的衣衫與烏黑的鬢發(fā)相映生輝、光彩照人烦味；開門迎郎聂使，滿懷希望繼而失望，心情跌宕谬俄；出門采蓮柏靶，借采蓮來表達對情人的愛慕與思念；登樓望郎溃论，憑欄苦候宿礁，寄情南風(fēng)與幽夢，盼望與情人相聚蔬芥。這其中時空變化梆靖，心情也多變，時而焦慮笔诵，時而溫情返吻，時而甜蜜，時而惆悵乎婿，全篇無論是文字還是情感都流動纏綿测僵。
藝術(shù)特點
一是善于在動態(tài)中表達人物的思想感情。比如“門中露翠鈿”一句谢翎，生動形象地通過動作表達出了人物的心情捍靠，而“采蓮南塘秋”六句，是全篇的精華所在森逮，它集中筆墨描寫主人公的含情姿態(tài)榨婆，借物抒情，通過“采蓮”“弄蓮”“置蓮”三個動作褒侧，極有層次地寫出人物感情的變化良风，動作心理描寫細致入微，真情感人闷供。
二是疊字和頂真的運用烟央。“開門迎郎”場景中歪脏，四個“門”字的疊用疑俭，強化了女子急切盼望心上人的到來，而不時從門縫向外張望的焦慮心情婿失〕В“出門采蓮”場景中鬼贱，又連用七個“蓮”字，著意渲染女子纏綿的情思香璃。而頂真的運用使得句子靈活生動这难，朗朗上口。
三是雙關(guān)隱語的運用葡秒。雙關(guān)隱語姻乓，是南朝樂府民歌中一個顯明的特征，它在詩經(jīng)時代的民歌和漢魏樂府民歌中很少見眯牧。一說“蓮”與“憐”字諧音雙關(guān)蹋岩，而“憐”又是“愛”的意思，隱語極言女子對情人的愛戀学少。同時剪个，“蓮子清如水”暗示感情的純潔，而“蓮心徹底紅”是說感情的濃烈版确。這些雙關(guān)隱語的運用使詩歌顯得含蓄多情扣囊。[2]
主旨辨析
這首《西洲曲》，郭茂倩編的《樂府詩集》收入“雜曲歌辭”類绒疗，認為是“古辭”侵歇。而《玉臺新詠》作江淹詩，但宋本不載吓蘑。明清人編的古詩選本惕虑，或作“晉辭”，或以為是梁武帝蕭衍所作磨镶。這個問題溃蔫，很難成定論。但從內(nèi)容和風(fēng)格看琳猫，它當(dāng)是經(jīng)文人潤色改定的一首南朝民歌伟叛，十分精致流麗，廣為后人傳誦沸移。
此詩以四句為一節(jié)痪伦，基本上也是四句一換韻侄榴，節(jié)與節(jié)之間用民歌慣用的“接字”法相勾聯(lián)雹锣，讀來音調(diào)和美，聲情搖曳癞蚕。主要寫一個少女蕊爵，刻劃她思念情侶的熾熱而微妙的心情。然而桦山，它既不是以少女自述的第一人稱口吻來寫攒射，也不作詩人第三人稱的客觀描述醋旦，而是讓這位少女的情侶用“憶”的方式來抒寫，所以全詩都作男子訴說的口氣会放。后來杜甫的《月夜》饲齐，寫詩人對月懷念妻子，卻設(shè)想妻子對月懷念自己咧最，正是使用同樣的手法捂人。通過她的種種情況的描寫，生動地塑造了一位美麗輕靈矢沿、純潔多情的少女形象滥搭。這是全詩在藝術(shù)構(gòu)思上的總的設(shè)想；若不這樣理解捣鲸，那將是越理越亂瑟匆，最終變成一團亂麻，使人讀來神秘恍惚栽惶，造成似懂非懂的印象愁溜。
《西洲曲》的語言一如民歌的清新質(zhì)樸而少用事典，所以其難解并不在字詞的生僻外厂、晦澀祝谚，而是整首詩的詩意難以得到一個貫通全篇的暢達的解釋。之所以如此酣衷，乃是因為詩歌所涉時間交惯、地點、人物穿仪、情節(jié)等席爽，都有幽暗不明之處，難以得到一個一致的解釋啊片。也許正因如此只锻，“有人說這詩是若干短章的拼合，內(nèi)容未必是完整統(tǒng)一的”（余冠英《談西洲曲》）紫谷。但是余先生又說：“這話我卻不敢信齐饮，因為詩的起訖都提到‘西洲’，中間也一再提到‘西洲’笤昨，分明首尾可以貫串祖驱，全篇必然是一個整體，且必然道著一個與西洲有關(guān)的故事瞒窒∞嗥В”可以說，
子夜歌
落日出前門，瞻矚見子度匕坯。冶容多姿鬢束昵，芳香已盈路。
芳是香所為葛峻，冶容不敢當(dāng)锹雏。天不絕人愿，故使儂見郎术奖。
宿昔不梳頭逼侦，絲發(fā)披兩肩。婉伸郎膝上腰耙，何處不可憐榛丢。
自從別歡來，奩器了不開挺庞。頭亂不敢理晰赞，粉拂生黃衣。
崎嶇相怨慕选侨，始獲風(fēng)云通掖鱼。玉林語石闕，悲思兩心同援制。
見娘喜容媚戏挡，愿得結(jié)金蘭〕柯兀空織無經(jīng)緯褐墅，求匹理自難。
始欲識郎時洪己，兩心望如一妥凳。理絲①入殘機，何悟不成匹②答捕。
前絲斷纏綿逝钥，意欲結(jié)交情。春蠶易感化拱镐，絲子已復(fù)生艘款。
今夕已歡別，合會在何時沃琅？明燈照空局哗咆，悠然未有期。
自從別郎來阵难，何日不咨嗟岳枷。黃檗郁成林，當(dāng)奈苦心多呜叫。
高山種芙蓉空繁，復(fù)經(jīng)黃檗塢。果得一蓮時朱庆，流離嬰辛苦盛泡。
朝思出前門，暮思還后渚娱颊。語笑向誰道傲诵，腹中陰憶汝。
攬枕北窗臥箱硕，郎來就儂嬉拴竹。小喜多唐突，相憐能幾時剧罩。
駐箸不能食栓拜，蹇蹇步闈里。投瓊著局上惠昔，終日走博子幕与。
郎為傍人取，負儂非一事镇防。摛門不安橫啦鸣，無復(fù)相關(guān)意。
年少當(dāng)及時来氧，嗟跎日就老诫给。若不信儂語，但看霜下草啦扬。
綠攬迮題錦蝙搔，雙裙今復(fù)開。已許腰中帶考传，誰共解羅衣吃型。
常慮有貳意，歡今果不齊僚楞∏谕恚枯魚就濁水，長與清流乖泉褐。
歡愁儂亦慘赐写，郎笑我便喜。不見連理樹膜赃，異根同條起挺邀。
感歡初殷勤，嘆子后遼落。打金側(cè)玳瑁端铛，外艷里懷薄泣矛。
別后涕流連，相思情悲滿禾蚕。憶子腹糜爛您朽，肝腸尺寸斷。
道近不得數(shù)换淆，遂致盛寒違哗总。不見東流水。何時復(fù)西歸倍试。
誰能思不歌讯屈，誰能饑不食。日冥當(dāng)戶倚县习，惆悵底不億涮母。
攬裙未結(jié)帶，約眉出前窗准颓。羅裳易飄飏哈蝇，小開罵春風(fēng)。
舉酒待相勸攘已，酒還杯亦空炮赦。愿因微觴會，心感色亦同样勃。
夜覺百思纏吠勘，憂嘆涕流襟。徒懷傾筐情峡眶，郎誰明儂心剧防。
儂年不及時，其於作乖離辫樱。素不如浮萍峭拘，轉(zhuǎn)動春風(fēng)移。
夜長不得眠狮暑，轉(zhuǎn)側(cè)聽更鼓鸡挠。無故歡相逢，使儂肝腸苦搬男。
歡從何處來拣展？端然有憂色。三喚不一應(yīng)缔逛，有何比松柏备埃？
念愛情慊慊姓惑，傾倒無所惜。重簾持自鄣按脚，誰知許厚薄于毙。
氣清明月朗，夜與君共嬉乘寒。郎歌妙意曲望众，儂亦吐芳詞匪补。
驚風(fēng)急素柯伞辛，白日漸微蒙。郎懷幽閨性夯缺，儂亦恃春容蚤氏。
夜長不得眠，明月何灼灼③踊兜。想④聞散喚聲⑤竿滨，虛應(yīng)空中諾⑥。
人各既疇匹捏境，我志獨乖違于游。風(fēng)吹冬簾起，許時寒薄飛垫言。
我念歡的的贰剥，子行由豫情。霧露隱芙蓉筷频，見蓮不分明蚌成。
儂⑦作北辰星，千年無轉(zhuǎn)移凛捏。歡⑧行白日心担忧，朝東暮還⑨西。
憐歡好情懷坯癣，移居作鄉(xiāng)里瓶盛。桐樹生門前，出入見梧子示罗。
遣信歡不來惩猫，自往復(fù)不出。金銅作芙蓉鹉勒，蓮子何能實帆锋。
初時非不密，其后日不如禽额【庀幔回頭批櫛脫皮官，轉(zhuǎn)覺薄志疏。
寢食不相忘实辑，同坐復(fù)俱起捺氢。玉藕金芙蓉，無稱我蓮子剪撬。
恃愛如欲進摄乒，含羞未肯前〔泻冢口朱發(fā)艷歌馍佑，玉指弄嬌弦。
朝日照綺錢梨水，光風(fēng)動紈素拭荤。巧笑蒨兩犀，美目揚雙蛾疫诽。
作品賞析
在《子夜歌》中舅世，詩人抒發(fā)女子的相思與思慕之情，主要包括對愛情的癡迷和忠貞不渝奇徒，寒秋之際記掛情人的冷暖以及對相思讓人華發(fā)早生等等雏亚。同時塑造了負心男子的形象，正是這些形象給女子帶來了無盡的痛苦和掙扎摩钙“盏停“常慮有貳意，歡今過不齊”通過女子對男子行為的描述腺律，表現(xiàn)了男子的不忠奕短。“初時非不密匀钧，其后日不如”男女在最初相戀時非常的親密翎碑，其后男子的心卻逐漸轉(zhuǎn)淡，感情一日不如一日之斯∪砧荆“惡見東流水，終年不西顧”佑刷、“歡行白日心莉擒，朝東暮還西”運用比興的手法，揭示了男子的負心瘫絮≌羌剑“我與歡相憐，約誓底言者麦萤。常歡負情人鹿鳖，郎今果真詐扁眯。”曾經(jīng)的誓言也留不住男子善變的心翅帜∫鎏矗可以說，這些負心男子的形象也從側(cè)面增強了女子生活的不幸與痛苦涝滴，更加豐富了吳歌西曲的內(nèi)涵绣版。[4]
《子夜歌》是一種創(chuàng)體,這種五言四句的小詩,大量使用江南色彩的稱謂語(郎、歡歼疮、儂),用諧音雙關(guān)語寫人與人的愛情,抒情是它的基調(diào),即使寫景也是為了抒情的需要杂抽。這種特殊的文學(xué)修辭手法叫吳歌格或子夜體。在中國文學(xué)史上第一次出現(xiàn)這么多種類不同的諧音雙關(guān)語及其用法,琳瑯滿目美不勝收,令人嘆為觀止腋妙。為中國文學(xué)增添新的創(chuàng)作技巧,把漢語言文字優(yōu)美的特點展現(xiàn)出來默怨。諧音雙關(guān)語可以說是吳歌西曲最大的特色讯榕。[5]
