第八章《與作者找出共通的詞義》和第九章《判斷作者的主旨》講述了分析閱讀的第二階段,需要注意的是奕枝,這里的規(guī)則僅適用于“論說性”的書框咙。
分析閱讀的第二階段:詮釋一本書的內(nèi)容規(guī)則
? ? 5餐胀、詮釋作者的關鍵字咽筋,與他達成共識。
? ? 6爱沟、由最重要的句子中帅霜,抓住作者的重要主旨。
? ? 7呼伸、知道作者的論述是什么身冀,從內(nèi)容中找出相關的句子,再重新架構(gòu)出來括享。
? ? 8搂根、確定作者已經(jīng)解決了哪些問題,還有哪些是沒解決的铃辖。再判斷哪些是作者知道他沒解決的問題剩愧。
規(guī)則5:詮釋作者的關鍵字,與他達成共識娇斩。
我的理解是:要理解書中字詞在當前語境下的真實含義仁卷。
原文第一段有一句話是:“找出共通的詞義”,其中”詞義“注明原文是”term”犬第,本書中視情況譯為“詞義”或“詞匯”五督;第一小節(jié)標題為“單字 vs. 詞義”,單字的原文注明為“word”瓶殃,這兩個詞讓我有些費解,在讀完整章后副签,我對于“找出共通的詞義”的理解是——找出重要的words遥椿,并確認它們在書中最精確的意義基矮。
至于為什么要提出這條規(guī)則,是因為存在“多義詞”和“近義詞”冠场,即書中所說的一詞多義家浇、或多詞表達同樣的意思的情況。遇到一詞多義的情況碴裙,結(jié)合上下文一起理解钢悲;至于多詞表達同樣意思,我覺得就是近義詞舔株,只不過在寫作時莺琳,同一個詞反復出現(xiàn)會讓人覺得乏味,所以常常用不同的近義詞來寫作载慈。
我覺得這條規(guī)則很簡單惭等,因為這都是小學語文就開始做的題目了。
作者也是一樣办铡,不論他寫作技巧如何辞做,如果讀者沒有呼應的技巧,雙方就不可能達成溝通寡具。
在讀到這一句時秤茅,我突然想到,寫小說時童叠,運用能與受眾讀者產(chǎn)生共鳴(或表達為更能理解)的寫作技巧來表達框喳,才能使讀者在閱讀時更加有畫面感,更容易進入書中的世界拯钻,這就是作者與讀者通過小說的語言產(chǎn)生了溝通帖努。
邏輯……是處理詞義的》喟悖……文法與邏輯是藝術(shù)拼余,它們和語言有關;語言與思想有關亩歹,而思想又與語言有關匙监。這也是為什么透過這些藝術(shù),閱讀與寫作的技巧會增進的原因小作。
我對于上文的理解是——通過文法和邏輯組織語言亭姥,進行思想的溝通。
規(guī)則6:由最重要的句子中顾稀,抓住作者的重要主旨达罗。
我的理解是:通過關鍵句或中心語理解作者想表達的主旨。
主旨:主要的意思或意義。
“最重要的句子”粮揉,可能是很關鍵的句子巡李,也有可能是一長串關鍵段落,需要讀者提取中心語扶认,這也不難侨拦,畢竟同樣也是小學語文題目了。
作者的主旨如果沒有理論的支持辐宾,就知識在抒發(fā)個人想法罷了狱从。
理論:[名]人們由實踐概括出來的關于自然界和社會的知識的有系統(tǒng)的結(jié)論。
判斷是否明白主旨的方法
方法1:用自己的話來翻譯叠纹。只有真正理解了意思季研,才能通過自己的話來表達出來,就算翻譯失敗了吊洼,還是會發(fā)現(xiàn)自己的理解不及在哪里训貌。
方法2:舉出一個自己所經(jīng)歷過的主旨所形容的經(jīng)驗,或與主旨有某種相關的經(jīng)驗冒窍。
但需要注意的是递沪,并不是所有的主旨都適用以上方法,比如科學的主旨可能需要用實驗室來證明是否明白综液。
* 規(guī)則7:知道作者的論述是什么款慨,從內(nèi)容中找出相關的句子,再重新架構(gòu)出來谬莹。
有些難理解的一條規(guī)則檩奠,花了我一些時間來閱讀和理解。
論述:敘述和分析附帽。
我的理解是:提煉作者想要表達的論述埠戳,包括結(jié)論與支撐結(jié)論的理由。
可能書里有表達論述的語句或段落蕉扮,但也有可能并沒有直接表達出來整胃,這種情況就需要讀者自己去找出關鍵語句或提煉主旨、整理邏輯喳钟、組成論述屁使。
詞義→主旨→論述,第5至第7條規(guī)則是由細節(jié)到整體的理解過程奔则,只有清晰理解詞義才能夠準確理解主旨蛮寂,只有能提煉各部分的主旨,才能將關鍵主旨串聯(lián)起來形成有邏輯的論述易茬。
規(guī)則8:確定作者已經(jīng)解決了哪些問題酬蹋,還有哪些是沒解決的。再判斷哪些是作者知道他沒解決的問題。
更像是在檢驗對書的理解程度除嘹,在第一階段梳理出骨架写半,在第二階段尋摸血肉,現(xiàn)在可以整體的來看一看了尉咕。
遺漏的問題:
第二階段的內(nèi)容比第一階段要難一些,而第三階段講述的是《公正的評斷一本書》和《贊同或反對作者》璃岳,我原以為到第二階段就差不多了年缎,但作者在第九章的結(jié)尾處用了這樣一段話:
? ? ? ? 我們已經(jīng)準備好……要回答……第二個基本問題了。你會想起第二個問題是:這本書的詳細內(nèi)容是什么铃慷?如何敘述的单芜?……接下來,你已經(jīng)準備好要問最后的兩個基本問題了犁柜。
我意識到了兩件事:
1洲鸠、好像我遺漏了什么重要的”4個問題“。
2馋缅、還有2個問題看起來在第三階段才能解答扒腕。
于是我往回翻閱,毫不意外的萤悴,在第五章《如何做一個自我要求的讀者》中找到了“一個閱讀者要提出的四個基本問題”——
(1)整體來說瘾腰,這本書到底在談些什么?你一定要想辦法找出這本書的主題覆履,作者如何依次發(fā)展這個主題蹋盆,如何逐步從核心主題分解出從屬的關鍵議題來。
這個問題在分析閱讀的第一階段通過梳理骨架可以解答硝全,相關內(nèi)容在上一篇讀書筆記中栖雾。
(2)作者細部說了什么,怎么說的伟众?你一定要想辦法找出主要的想法析藕、聲明和論點。這些組合成作者想要傳達的特殊訊息赂鲤。
很想吐槽翻譯噪径,同樣的句子為什么要做不同的翻譯,而且通俗程度飄忽不定数初?可能原文就在前后文用了不同的表達方式找爱,但意思是一樣的,用相同的語句來表達更有利于我們的理解泡孩。
這個問題今天閱讀的第二階段能夠回答车摄,不贅述。
(3)這本書說得有道理嗎?是全部有道理吮播,還是部分有道理变屁?……等你了解了一本書,如果你又讀的很認真的話意狠,你會覺得有責任為這本書做個自己的判斷粟关。光是知道作者的想法是不夠的。
(4)這本書跟你有什么關系环戈?如果這本書給了你一些資訊闷板,你一定要問問這些資訊有什么意義。為什么這位作者會認為知道這件事很重要院塞?你真的有必要去了解嗎遮晚?如果這本書不只提供了資訊,還啟發(fā)了你拦止,就更有必要找出其他相關的县遣、更深的含義或建議,以獲得更多的啟示汹族。
期待明天能夠明白如何解答這兩個問題萧求。