擊鼓其鏜备图，踴躍用兵灿巧。
土國城漕，我獨(dú)南行诬烹。
從孫子仲砸烦，平陳與宋。
不我以歸绞吁，憂心有忡。
爰居爰處唬格？爰喪其馬家破？
于以求之？于林之下购岗。
死生契闊汰聋，與子成說。
執(zhí)子之手喊积，與子偕老烹困。
于嗟闊兮，不我活兮乾吻。
于嗟洵兮髓梅，不我信兮拟蜻。
擊鼓咚咚震天響，操場踴躍齊練兵枯饿。
筑城修漕防敵寇酝锅，我隨部隊(duì)向南行。
跟隨將軍孫子仲奢方，陳宋糾紛得平定搔扁。
戰(zhàn)事結(jié)束我難歸，憂心忡忡心不寧蟋字。
何處是我歸息處稿蹲？丟失戰(zhàn)馬在何處？
隊(duì)伍離散人不見鹊奖，唯愿林下有馬嘶苛聘。
死生聚散雖有定，與你卻有海誓盟嫉入。
曾執(zhí)你手發(fā)誓言焰盗，期以偕老伴今生。
感嘆分離太久長咒林，此行遠(yuǎn)征我命殤熬拒。
誓言徒在空回響，再難守信痛肝腸垫竞。
“執(zhí)子之手，與子偕老”這句經(jīng)典的詩句就源于《邶風(fēng)·擊鼓》欢瞪。其實(shí)活烙，在這世上，男人遣鼓，都希望事業(yè)有所成啸盏；女人，都希冀情感有所歸屬骑祟。但無論男人女人回懦，隨著年齡的增長、氣血的衰頹次企、心境的穩(wěn)定怯晕，最終都渴望一種柔情蜜意，都渴望得一人白頭到老缸棵。
這篇《邶風(fēng)·擊鼓》同樣把“執(zhí)子之手舟茶，與子偕老”當(dāng)作誓言，但詩的最后卻哀嘆：這只是曾經(jīng)的愿望，在人生中卻難以實(shí)現(xiàn)吧凉。
全詩共五章隧出，第一章寫一個戰(zhàn)士離家出征，沒想到再也沒有回程：
擊鼓其鏜客燕，踴躍用兵鸳劳。
土國城漕，我獨(dú)南行也搓。
這段翻譯過來就是：擊鼓咚咚震天響赏廓，操場踴躍齊練兵。筑城修漕防敵寇傍妒，我隨部隊(duì)向南行幔摸。
第二章是這樣的：
從孫子仲，平陳與宋颤练。
不我以歸既忆，憂心有忡。
這段翻譯過來就是：跟隨將軍孫子仲嗦玖，陳宋糾紛得平定患雇。戰(zhàn)事結(jié)束我難歸，憂心忡忡心不寧宇挫。接著是第三章：
爰居爰處苛吱？爰喪其馬？
于以求之器瘪？于林之下翠储。
爰，何處橡疼，哪里援所。這段翻譯過來就是：何處是我歸息處？丟失的戰(zhàn)馬又在何處欣除？隊(duì)伍離散人不見住拭，唯愿林下有馬嘶。這個士兵不僅和部隊(duì)走散了历帚，還丟失了自己的戰(zhàn)馬废酷，他在樹林中到處尋覓，多希望能在林中找到戰(zhàn)馬抹缕、找到隊(duì)伍。但孤獨(dú)和即將降臨的黑暗告訴他墨辛，他也許就要孤獨(dú)地死于是卓研，便有了第四章的回憶：
死生契闊，與子成說。
執(zhí)子之手奏赘，與子偕老寥闪。
“死生契闊”一詞很經(jīng)典。契磨淌，是指相合疲憋；闊，指分離梁只。契闊與死生對言缚柳，生在一起，死即分離搪锣∏锩Γ“死生契闊，與子成說”是說：死生聚散雖有定构舟，與你卻有海這是這個戰(zhàn)士在黑夜的樹林中的回憶灰追，也許他身上還帶著傷、流著血狗超，在臨近昏迷那一刻弹澎，想起了當(dāng)年與妻子執(zhí)手發(fā)誓那最幸福、最難忘的一刻努咐。誓盟苦蒿。去了。
最后一章是兩個深沉而絕望的嘆息：
于嗟闊兮麦撵，不我活兮刽肠。
于嗟洵兮，不我信兮免胃。
于嗟音五，就是感嘆；“闊”與“洵”羔沙，都是久遠(yuǎn)之意躺涝。這是生命之火即將熄滅前的嘆息，深沉而久遠(yuǎn)：感嘆這是永別啊扼雏，這是多么令人悲傷的時刻坚嗜，在那一瞬間，他看見妻子的眼淚了吧诗充？說好的一輩子呢苍蔬，少一天，都不是一輩子啊蝴蜓。
這場景猶如電影碟绑。
而我們這些看電影的人俺猿，哭了——為那男人短暫的生命而哭，也為那女人短暫的幸福而哭……
