? ? ? ? 一直沒有時間把英語撿起來炒瘟,最近打算系統(tǒng)學一下,一方面是應付機構里的教學第步,另一方面是想借助這門語言去了解更多一手的東西疮装。學生時代過來缘琅,知道一個被很多人驗證過的道理——“教是最好的學”,所以我打算把學到的東西貼出來廓推,輔以自己的一些想法刷袍,然后在簡書,我會不定期更新樊展。
? ? ? ? 好咯呻纹,以上是想要交待的一些東西,如果沒問題专缠,那么這就開始吧~
? ? ? ? 小的時候學過一篇文章雷酪,里面講到咱們中文是聯(lián)合國六種官方語言中的一種,并且還強調涝婉,中文語言簡潔哥力,同樣一份材料,中文版本比英文版本字數(shù)少很多墩弯。那個時候啊吩跋,覺得咱們中國人真聰明,你瞧這漢字渔工,是既形象又生動锌钮,再看英文,全是abcd引矩,蘋果為什么叫apple轧粟,橘子又為什么叫orange,冷冰冰的字母脓魏,毫無情感可言。
? ? ? ? 后來英語學深了通惫,發(fā)現(xiàn)雖然還是沒有中文那么親切茂翔,但是我已經(jīng)可以閱讀一些外刊雜志了,那是一種知識邊界被拓寬的成就感履腋,這時候珊燎,之前對英語毫無情感的想法就顯得特別狹隘和無理取鬧了。
? ? ? ? 掌握了中級左右水平的英語遵湖,我開始試著做些翻譯悔政。習慣字字去翻,結果寫出來的英文太不“地道”了延旧,整個一股中式英語的味道谋国。開始我以為這是單詞量不夠的問題,后來我發(fā)現(xiàn)根源在于語法迁沫。不要相信讀書百遍其義自見這些鬼話芦瘾,以為語法不重要捌蚊,看多了就自然會懂,如果不思考內(nèi)在聯(lián)系近弟,讀一遍和讀一百遍區(qū)別并不大缅糟。語法就是規(guī)定一套法則,不管你是理解記憶也好祷愉,背誦記憶也好窗宦,掌握了,以后才不走偏二鳄。關于語法赴涵,這里推薦臺灣的施元佑老師編的《英語魔法師之語法俱樂部》,出版社的版本基本買不到泥从,淘寶上有影印版本也還不錯句占。
? ? ? ? ? 學語法,首先得知道英語中的5大基本句型:1.主語+動詞躯嫉;
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2.主語+動詞+賓語纱烘;
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 3.主語+動詞+補語;
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 4.主語+動詞+賓語+賓語祈餐;
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 5.主語+動詞+賓語+補語擂啥;
? ? ? ? 看著比較繁瑣,舉幾個例子就一清二楚啦帆阳!
? ? ? ? 例如最簡單的第1種句型主語+動詞哺壶,John died. 這里主語John,動詞died已經(jīng)交待清楚了一件事情蜒谤,句子雖然簡單但很完整山宾。
? ? ? ? 第2種句型主語+動詞+賓語,John killed me, 主語John,動詞kill鳍徽,賓語me资锰。?
? ? ? ? 第3種句型主語+動詞+補語,John died in? World War II. 這里in? World War II就是補語阶祭,補充說明約翰死了的事實绷杜。
? ? ? ? 第4種句型主語+動詞+賓語+賓語,John gives me a toy.這里me是給的對象濒募,toy是給的東西鞭盟,都做賓語。
? ? ? ? 第5種句型主語+動詞+賓語+補語瑰剃,John calls him a dog.這里him是賓語齿诉,dog是補語,稱他為狗,他和狗是對等的關系鹃两,所以是賓語+補語遗座,要和上面的第4種句型區(qū)別開,給我玩具俊扳,我和玩具并不是對等關系途蒋,是賓語+賓語。
? ? ? ? ?5大句型是構建英語世界的基本框架馋记,以后見到的所有句子都不外乎這幾個句型号坡。掌握了這些內(nèi)容后,你可以自己找些句子拆解梯醒,看下各是哪一種句型宽堆,這里貼幾條練習,不妨一試茸习。
? ? ? ? ? ?1)The magician moved his fingers quickly.
? ? ? ? ? ?2)The police found the letter missing.
? ? ? ? ? ?3 )The police found the missing letter.
? ? ? ? ? ?4)He ordered himself a steak and a bottle of red wine.
? ? ? ? ? ?5)Don't you like dancing?
? ? ? ? ? ?6)The President has gone abroad on a visit.