レモン哀歌
そんなにもあなたはレモンを待つていた
かなしく白くあかるい死の床で
わたしの手からとつた一つのレモンを
あなたのきれいな歯ががりりと噛んだ
トパァズいろの香気が立つ
その數(shù)滴の天のものなるレモンの汁は
ぱつとあなたの意識(shí)を正常にした
あなたの青く澄んだ眼がかすかに笑ふ
わたしの手を握るあなたの力の健康さよ
あなたの咽喉に嵐はあるが
かういふ命の瀬戸ぎはに
智恵子はもとの智恵子となり
生涯の愛(ài)を一瞬にかたむけた
それからひと時(shí)
昔山顛でしたやうな深呼吸を一つして
あなたの機(jī)関はそれなり止まつた
寫真の前に挿した桜の花かげに
すずしく光るレモンを今日も置かう
檸檬哀歌
你曾是那樣地等待著檸檬。
在那慘白發(fā)光的臨終的床上详恼，
你從我手里拿起檸檬背零，
用你的皓齒咯吱一聲咬下去，
頓時(shí)黃玉色的香氣四溢骤视，一片芳馨。
檸檬的幾滴汁水有如天賜的瓊漿，
使你一下子意識(shí)正常，志爽神清议薪。
你清澈的眼睛悄悄地露出微笑。
你握了我的手媳友，它是那么有勁斯议。
雖然你的喉嚨在呼嚕呼嚕響個(gè)不停，
可是在這生命垂危的時(shí)刻醇锚，
你啊捅位，智惠子，突然回復(fù)原來(lái)的神情搂抒，
把一生的愛(ài)傾注在這一瞬當(dāng)中。
然后一下子尿扯，
像過(guò)去在山頂上那樣深深地呼吸求晶，
于是你的機(jī)體就此消停。
在遺像前插著的櫻花的陰影里衷笋，
今天也放上一只清冽閃亮的檸檬吧 芳杏。
本詩(shī)創(chuàng)作于1939年。1938年高村光太郎的妻子智惠子病逝辟宗，為表達(dá)對(duì)亡妻的深切懷念而作爵赵。高村光太郎，日本詩(shī)人泊脐，雕刻家空幻。號(hào)碎雨。他與智惠子的相遇和同白樺派的交往容客，使詩(shī)人逐漸擺脫了頹廢主義的影響秕铛，詩(shī)風(fēng)也為之大變约郁，變得積極、剛健但两，此詩(shī)更是無(wú)限柔情與眷戀鬓梅。
關(guān)于詩(shī)
曾在剝檸檬皮的時(shí)候，把它放在眼前細(xì)細(xì)端詳谨湘。
看它白色的筋絡(luò)绽快，張牙舞爪爬滿表層。微透著黃玉色的肉汁紧阔，飽滿滾圓坊罢，相互擠壓著向外掙脫。削去白色筋絡(luò)寓辱，汁水淌過(guò)手心艘绍，冰涼感慢慢爬過(guò)。把它削片秫筏，丟入盛水的杯中诱鞠，那被輕薄裹挾的果肉破碎在水里，滲出嫩黃色的汁液这敬，彌漫航夺，歡騰，直到相互融合崔涂，直到爬滿口腔阳掐，肆意占領(lǐng)，從舌尖到呼吸冷蚂，都是它清澀的回味缭保。
然后意識(shí)到，剛才削了一個(gè)檸檬蝙茶。
我想著這個(gè)檸檬艺骂，卻再也想不到其他。詩(shī)人看著它隆夯，卻滿是曾經(jīng)的浮影钳恕。
毫無(wú)生機(jī)的白色房間，一塵不染的窗簾暴露在室外的陽(yáng)光里顯得軟塌疲憊蹄衷，也沒(méi)有輕拂過(guò)的風(fēng)忧额。病床旁機(jī)器踩著鐘秒聲嗒嗒響，床單好像垂到了地愧口，有一兩顆漂浮的灰塵趁機(jī)附著睦番。床邊的小桌被收拾得很整潔，桌上的玻璃花瓶透凈如新耍属，細(xì)細(xì)察看抡砂，連一絲指紋也沒(méi)有大咱，守身似無(wú)人碰過(guò)它∽⒁妫花瓶里的花是今天摘的碴巾，鮮美得淌著露水，雖又是白亮得過(guò)分丑搔，不過(guò)也算是空大沉寂的房間里一絲歡愉的生氣了厦瓢。
他也陷進(jìn)這樣逾死的空氣中，成為和它們相似的死物啤月。變成了一把空落的椅子煮仇，一個(gè)廢棄的針頭，一支被丟進(jìn)垃圾桶的昨天的花谎仲，或是一扇窗浙垫，被窗外的光亮敲打而無(wú)言，或者郑诺，變成隔絕在房間里的另一個(gè)更沒(méi)有氣息的房間夹姥。
直到她睜開(kāi)眼。疲憊卻有光亮的眼眸辙诞，柔靜的手辙售，接過(guò)他恍恍惚惚里遞來(lái)的檸檬。她微張開(kāi)嘴飞涂，用盡氣力咬出一道口旦部。那極酸的果肉正好適應(yīng)她無(wú)味的唇舌。她眼眸變得更明亮了较店，黃玉的檸檬色浸透了她的肌膚和身體士八。透過(guò)神采的昂揚(yáng)，氤氳了悶沉的病房梁呈。他開(kāi)始想：這好像是她最美的模樣婚度，就像曾經(jīng)一樣，帶著生的絲絲氣息捧杉，力挽狂瀾般拯救了自己落底的心。
她活了秘血，連帶著一切都活了——在他眼中味抖，在他的世界里。
“檸檬的幾滴汁水有如天賜的瓊漿灰粮，
使你一下子意識(shí)正常仔涩，志爽神清。
你清澈的眼睛悄悄地露出微笑粘舟。
可是在這生命垂危的時(shí)刻熔脂，
你啊佩研，智惠子，突然回復(fù)原來(lái)的神情霞揉，
把一生的愛(ài)傾注在這一瞬當(dāng)中旬薯。”
她把一生的愛(ài)傾注在這一瞬當(dāng)中适秩，他把對(duì)她一生的愛(ài)傾注在這一瞬中绊序。
還有這顆檸檬。
關(guān)于意象
詩(shī)人們愛(ài)用意象來(lái)表達(dá)一切秽荞。
玫瑰——待斬的頭顱骤公，這比喻辛辣又殘酷。 ? 鳳凰——求生的欲望扬跋，如此熾烈阶捆。 ?大地——塵埃的列車，盡顯卑微钦听。 ?灰燼——人生的另一種模樣洒试，陰郁。 ?少女的乳房——純凈和肉欲的交界點(diǎn)彪见，誰(shuí)被情欲征服儡司。 ? 星星——城市中的兒童，冷漠的直白余指。 ? 廚房——愛(ài)情的消殆捕犬，時(shí)間帶來(lái)悲哀。 ?走路的鳥(niǎo)——荒唐與墮落酵镜，冰冷碉碉。 ?亂彈的豎琴——對(duì)自由渴望，滿是少年氣淮韭。
而愛(ài)呢垢粮，詩(shī)人們用什么意象來(lái)表達(dá)愛(ài)。
春日的櫻桃 / 山上的黑榛實(shí) / 林間的光 / 嬰兒一樣的笑 ——愛(ài)得純真無(wú)邪靠粪。
火堆 / 最后的舞曲 / 求生的戰(zhàn)爭(zhēng) ——燃盡一切蜡吧。
望向天空的眼睛 / 蔚藍(lán)的心 / 影子 / 暮色四起的時(shí)刻 ——坦蕩又曼妙。
高過(guò)其他浪花的一道浪花 / ?磨刀含血的眼睛 ——絕望且濃烈占键。
而他的愛(ài)情呢昔善。
他的愛(ài)情的意象是檸檬。微小的畔乙，普通的君仆，實(shí)實(shí)在在的一顆檸檬。
隨手可得，隨處可得返咱，在攤販和市場(chǎng)的里里外外钥庇，在廚房客廳的進(jìn)進(jìn)出出中。
就像他的愛(ài)情咖摹，在生活綿密的縫隙里评姨，在密不透風(fēng)的人墻背后，在呼吸的節(jié)奏中楞艾，滲透参咙，穿梭，起伏硫眯，包裹蕴侧，淹沒(méi)，直到他開(kāi)始忘記愛(ài)情的存在两入，直到他最后意識(shí)到愛(ài)情的存在净宵。
那顆閃亮的給了妻子最后一絲生命氣息的檸檬，好像也變得不平凡了呢裹纳。那份相守多年平平淡淡的感情择葡，在死別時(shí)才發(fā)現(xiàn)，已經(jīng)無(wú)可割舍了啊剃氧。
他的悲和喜敏储，生活的濃與淡，遺忘或記憶朋鞍，從此以后已添，都只能托付給一顆檸檬了吧。
你走后，到處都是別人。
慘白的病房仇矾，寂靜的空氣，我努力回想這一切缆蝉，只有你，和那顆黃玉色的檸檬能讓我感到生命的氣力瘦真。是否可以永久停留在那一日刊头，永久沉溺在你的氣息里。
春季了诸尽，你看櫻花都開(kāi)好了啊原杂。可為何我感不到一絲生氣和情義呢弦讽。哦污尉，是我忘了一顆檸檬啊。
我放在你的遺像前了往产，一顆清冽閃亮的檸檬被碗。我好像看到你的笑了，和那天在病房里你的笑一樣仿村。
我又感到你的氣息了锐朴，混合著檸檬的味道，把我肆意包裹蔼囊，我沉醉不已啊焚志，就讓我甜睡著吧，在你遺像前櫻花的陰影里畏鼓。
最后 關(guān)于這首曲
Solitude ?-- ?坂本龍一
它讓我想到 智蕙子走后 他坐在病房外 風(fēng)掃過(guò)空蕩蕩走廊的樣子酱酬。
