浮生若夢垢箕,為歡幾何

朋友送了我一本書兑巾,沈復(fù)的浮生六記,原文應(yīng)是古文帅掘,譯者叫張佳緯堂油,逐字逐句修档,翻譯成現(xiàn)代白話文府框,但字里行間,也仍然充滿古韻院峡。

這本書,拿起就放不下了撕予。

浮生若夢,為歡幾何欠母。

書中最核心的章節(jié)是閨房記樂吆寨,記錄了沈復(fù)和妻子蕓從相識到相守二十余載的夫妻日常∽那澹看完后不禁唏噓,原來古人之講求情趣掷贾,遠(yuǎn)甚于今人。

這本書里想帅,蕓的影子無處不在啡莉,她是沈復(fù)十三歲時(shí)一見鐘情的夢中情人,是十八歲時(shí)洞房花燭的新娘咧欣,是花前月下纏綿悱惻的愛人,是侍奉公婆明理守規(guī)的妻子衩椒,是談古論今品論詩文賞月觀花的閨中密友哮兰,是同甘苦共患難的另一半,是心心相依愛到骨髓的靈魂伴侶奠蹬。

字里行間,他對蕓用情之深思念之切冀痕,觸目皆是荔睹。

他們的生活很清苦言蛇,雖然沈復(fù)出生于富裕的官宦家庭,但那個(gè)時(shí)候吨拗,官二代日子也并不好過婿斥,需要自謀生計(jì),加上他夫妻二人行事剛直民宿,總被父母誤會,很多時(shí)候哈恰,都是在外盤恒志群,要么租住友人別院着绷,要么寄居陋室锌云。他們沒有固定經(jīng)濟(jì)來源,很多時(shí)候靠賣字畫或刺繡為生。

在物質(zhì)生活上豫喧,他們是貧苦的困頓的,顛沛流離讲衫,居無定所孵班,但在精神生活上,他們卻是富有優(yōu)裕的篙程,不離不棄,相守相知拥诡,很多時(shí)候過著詩意而豐富的生活触趴,用現(xiàn)在的話來講渴肉,就是,把日子過成了詩披蕉。

用現(xiàn)在的眼光來看蕓乌奇,她是一個(gè)聰慧勤勞雅致有趣胸襟開闊的女人。她精于女紅华弓、刺繡,父親早逝贰谣,她用雙手撐起寡母和弟弟一家生活迁霎。她烹得一手好菜,常常為丈夫的行游出訪準(zhǔn)備合適的酒菜考廉。她熱情招待來訪的丈夫的朋友,讓這些文人墨客有賓至如歸的感覺昌粤。她和丈夫在閨房內(nèi)嬉笑蜜語,全然沒有舊時(shí)婦女的木納唯諾凄贩。她有獨(dú)到的審美情趣袱讹,善于在儉省的生活中就地取材,作出如梅花食碟及活花屏這樣的充滿生活情趣的小物來捷雕。

凡此種種,怎不叫人愛憐疼惜壶熏,敬重深愛浦译。

沈復(fù)是有福氣的俄占,可以遇到并擁有靈魂伴侶若此淆衷。

只可惜情深緣淺,畢竟命運(yùn)多舛祝拯、生活困頓,最終難以為繼鹰贵,蕓四十一歲時(shí)駕鶴西去康嘉。留下沈復(fù)一人,帶著生命里巨大的空洞亭珍,獨(dú)自生活。

沈復(fù)四十六歲時(shí)寫了浮生六記阻荒,他和蕓的故事就此流傳于世众羡,可惜六記中只余了四部分,另有兩記散失在歷史中了粱侣。

而沈復(fù)也不知所終,沒有人知道他最后的結(jié)局齐婴。他就像一個(gè)使徒,為了記錄和蕓的姻緣眨攘,為了留下他四處游歷的痕跡嚣州,為了讓后人窺見那個(gè)時(shí)代的人的生活面貌共螺,精神面貌,審美情趣藐不,婚姻家庭等等秦效,他把經(jīng)歷過的一一記載下來涎嚼,然后完成了使命,悄悄遁去苔货。

雖然看的是譯本立哑,但也能感覺到原文的文筆坦蕩清新,韻味深遠(yuǎn)悠長铛绰。

有機(jī)會我想找找原文看看,一定會有更深的感觸敢会。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末尘颓,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子互广,更是在濱河造成了極大的恐慌卧土,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,378評論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件旅敷,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡媳谁,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)友酱,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,356評論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來锤躁,“玉大人或详,你說我怎么就攤上這事郭计〗氛瘢” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 152,702評論 0 342
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵勋乾,是天一觀的道長嗡善。 經(jīng)常有香客問我,道長罩引,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,259評論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任揭蜒,我火速辦了婚禮剔桨,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘洒缀。我一直安慰自己,他們只是感情好萨脑,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 64,263評論 5 371
  • 文/花漫 我一把揭開白布饺饭。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般鹊杖。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪扛芽。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 49,036評論 1 285
  • 那天涯竟,我揣著相機(jī)與錄音空厌,去河邊找鬼庐船。 笑死嘲更,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的篓冲。 我是一名探鬼主播宠哄,決...
    沈念sama閱讀 38,349評論 3 400
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼诽俯!你這毒婦竟也來了承粤?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 36,979評論 0 259
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤辛臊,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎仙粱,沒想到半個(gè)月后彻舰,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,469評論 1 300
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡口猜,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 35,938評論 2 323
  • 正文 我和宋清朗相戀三年济炎,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了辐真。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,059評論 1 333
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡侍咱,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出撩轰,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤堪嫂,帶...
    沈念sama閱讀 33,703評論 4 323
  • 正文 年R本政府宣布皆串,位于F島的核電站,受9級特大地震影響恶复,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜谤牡,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,257評論 3 307
  • 文/蒙蒙 一翅萤、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧断序,春花似錦、人聲如沸违诗。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,262評論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽阵苇。三九已至,卻和暖如春绅项,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背囊陡。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,485評論 1 262
  • 我被黑心中介騙來泰國打工掀亥, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人搪花。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 45,501評論 2 354
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像吮便,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,792評論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 01 “浮生”二字典故出自李白詩“夫天地者,萬物之逆旅也粗卜;光陰者,百代之過客也续扔。而浮生若夢,為歡幾何刨啸?”。 浮生设联,...
    梓青彥閱讀 791評論 0 3
  • 浮生若夢 為歡幾何 —— 品評《浮生六記》 之前對于此書的模...
    葦草尚可思閱讀 798評論 0 2
  • 下雨天,安心的不出門衰絮,一卷書,一盞茶猫牡,慰心亦解憂。世界就在方寸之間,有內(nèi)容亦有溫度骇陈,喜歡這樣的生活瑰抵。 《浮生若夢》...
    閑花淡淡香閱讀 877評論 1 6
  • 看到沈復(fù)這個(gè)名字,起初以為他是近現(xiàn)代人氓栈,誰知卻是清乾隆時(shí)期的文人墨客婿着,只怪自己才疏學(xué)淺授瘦。竟宋。。 初識沈復(fù)是初中學(xué)過的...
    藍(lán)色雨2閱讀 424評論 0 1
  • 五月氯葬,2017年已經(jīng)度過三分之一婉陷,在五月份上班的第一天帚称,下午接到的一個(gè)電話讓我今天晚上需要在路上度過秽澳,從南三環(huán)到北...
    MosquitoSwallow閱讀 137評論 0 0