楊絳先生是我國著名女作家茫打、戲劇家居触、翻譯家和外國文學研究家。淡泊老赤、從容轮洋、睿智、堅忍抬旺、優(yōu)雅是外界對她的贊譽弊予,“最賢的妻,最才的女” 則是她最愛的丈夫錢鍾書對她的至高評價开财,我想汉柒,除楊絳先生之外,再無人可擔此盛譽责鳍!
楊絳先生一生淡泊名利碾褂,她說“我和誰都不爭,和誰爭我都不屑”历葛。她只想安安靜靜做錢鍾書賢惠的夫人正塌,家中對外的事情一直是她在打理,錢鍾書像是被保護起來的人恤溶,躲起來專心做學問乓诽。家中的瑣事也是如此,只要是她能解決的咒程,都不會去麻煩他问裕。
于是,楊絳幾乎是無所不能:洗衣做飯孵坚、劈柴生火粮宛、修門軸窥淆、修臺燈,為照顧丈夫巍杈,她還學會了打針忧饭。她曾說過:“我把錢鍾書看得比自己重要,比自己有價值筷畦。我愿為他研究著述治業(yè)的成功词裤,為充分發(fā)揮他的潛力、創(chuàng)造力而犧牲自己鳖宾『鹕埃”
為節(jié)省開支,她辭掉女傭鼎文,從一個十指不沾陽春水的名門閨秀到精通諸項家務的灶下婢渔肩,楊絳曾寫文記下了這些時刻:“劈柴生火燒飯洗衣等我是外行,經(jīng)常給煤煙染成花臉拇惋,或熏得滿眼是淚周偎,或給滾油燙出泡來,或切破手指撑帖∪乜玻可是我急切要看鍾書寫《圍城》,做灶下婢也心甘情愿胡嘿◎劝”就連錢鍾書的母親都贊她筆桿搖得,鍋鏟握得衷敌,在家什么粗活都干勿侯,真是上得廳堂,下得廚房逢享,鍾書癡人癡福。
在“文化大革命”那個特殊年代吴藻,知識分子改造運動開始后瞒爬,他們夫婦二人也難免被牽連進來。1966年沟堡,楊絳和錢鍾書一前一后遭到監(jiān)管侧但,工資沒有了,存款被凍結(jié)了航罗,只給極少的生活費禀横,斗爭會成了日常,隔三差五就會有一次粥血,弄得人身心疲憊柏锄。
在干校期間酿箭,盡管條件艱苦,境況不如人意趾娃,但是他們會苦中找樂缭嫡。因丈夫做的“信差”所走的路線正好經(jīng)過楊絳守著的菜地,所以每次都可以和楊絳在田邊聚一聚抬闷,這便成了兩人心中最美好的盼望妇蛀。
楊絳曾這樣記錄當時的情形:“我們老夫婦就經(jīng)常可在菜園相會笤成,遠勝于舊小說评架、戲劇里后花園相約會的情人了】挥荆”由此可見楊絳的淡然纵诞、堅忍,也正是這種精神喊崖,在這場暴風驟雨中挣磨,在身邊好友吳晗夫婦等不堪其辱,含冤致死的情況下荤懂,一家人攜手走過了那場黎明中的黑暗茁裙。
在干校期間,楊絳一直沒有中斷自己的翻譯事業(yè)节仿,在間隙里翻譯的一些作品也受到很多專業(yè)人士的認可晤锥,比如47萬字的法國小說《吉爾·布拉斯》就獲得了北京大學教授朱光潛的稱贊,她還根據(jù)自己在干校的種種經(jīng)歷廊宪,創(chuàng)作了后來膾炙人口的《干校六記》矾瘾。
在錢鍾書的眼中,楊絳不僅是“最賢的妻”箭启,也是“最才的女”壕翩。楊絳1911年出生于書香門第,在學識里傅寡,她從未怠惰過放妈,一直飽讀詩書,即使在動蕩的歲月里荐操,她也一直孜孜不倦地學習芜抒,楊絳家中除了生活常備的家具外,最多的就是書了托启,正是因為大量的閱讀宅倒,她創(chuàng)作出了很多膾炙人口的作品。
楊絳早年創(chuàng)作的《稱心如意》屯耸、《弄假成真》拐迁、《游戲人間》都是非常優(yōu)秀的劇本蹭劈,《弄假成真》成為了中國話劇界的經(jīng)典,在2007年楊絳96歲高齡那年還被再次搬上了舞臺唠亚,《稱心如意》也被搬上舞臺長達六十多年链方。楊絳88歲時整理錢鍾書筆記,集成《錢鍾書手稿集》灶搜;90歲為《錢鍾書手稿集》寫序祟蚀,并題寫書名, 92歲出版了散文隨筆《我們仨》割卖,享譽海內(nèi)外前酿,再版達一百多萬冊;96歲出版散文集《走到人生邊上—自問自答》鹏溯。
她還通曉英語罢维、法語和西班牙語,由她翻譯的《唐·吉訶德》被公認為是最優(yōu)秀的翻譯佳作之一丙挽,她歷時七年完成了該項譯作肺孵,填補了我國西班牙語文學翻譯的空白,該中文譯本受到了西班牙方面的高度肯定颜阐,被西班牙國王親自授予“智慧國王阿方索十世十字勛章”平窘,她也因此部作品被推舉為中國翻譯家學會理事。
楊絳夫婦一生生活簡樸凳怨,她的鄰居曾說瑰艘,別人家都裝修得很好,她家一直還是水泥地面肤舞,也不裝修紫新。2011年,楊絳做出震驚整個教育界的重要決定李剖,將夫婦二人全部的稿酬捐贈給母校清華大學芒率,設立“好讀書”獎勵基金,旨在資助成績優(yōu)異而家境貧寒的學生篙顺,希望更多努力的學生可以通過讀書偶芍,也看到他們倆看到的那個美好世界。
2016年5月26日慰安,楊絳先生于協(xié)和醫(yī)院病逝腋寨,享年105歲聪铺。
慶幸世間曾有這樣一位美好的女子化焕,感動著我們,溫暖著我們铃剔,帶給我們前行的力量撒桨,讓我們感覺到:“活著真有希望查刻,可以那么好”。