風(fēng)雅頌
142原文黃鳥
黃鳥黃鳥页屠，無集于穀粹胯，無啄我粟。此邦之人辰企，不我肯穀风纠。言旋言歸，復(fù)我邦族蟆豫。
黃鳥黃鳥议忽，無集于桑，無啄我粱十减。此邦之人栈幸，不可與明。言旋言歸帮辟，復(fù)我諸兄速址。
黃鳥黃鳥，無集于栩由驹，無啄我黍芍锚。此邦之人，不可與處蔓榄。言旋言歸并炮，復(fù)我諸父。
注釋
⑴黃鳥：黃雀甥郑。
⑵榖（gǔ）：木名逃魄，即楮木。
⑶谷（gǔ）：養(yǎng)育澜搅∥榉“不我肯谷”即“不肯谷我”邪锌。
⑷言：語助詞，無實(shí)義癌瘾。旋：通“還”觅丰，回歸。
⑸復(fù)：回去妨退。邦：國(guó)妇萄。族：家族。
⑹明：通“盟”碧注，講信用嚣伐。
⑺栩（xǔ）：柞樹。
譯文
黃鳥黃鳥你聽著萍丐，不要聚在榖樹上轩端，別把我的粟啄光。住在這個(gè)鄉(xiāng)的人逝变，如今拒絕把我養(yǎng)基茵。常常思念回家去，回到親愛的故鄉(xiāng)壳影。
黃鳥黃鳥你聽著拱层，不要桑樹枝上集，不要啄我黃粱米宴咧。住在這個(gè)鄉(xiāng)的人根灯，不可與他講誠(chéng)意。常常思念回家去掺栅，與我兄弟在一起烙肺。
黃鳥黃鳥你聽著，不要聚在柞樹上氧卧，別把我的黍啄光桃笙。住在這個(gè)鄉(xiāng)的人，不可與他相處長(zhǎng)沙绝。常常思念回家去搏明，回到我的父輩旁。
風(fēng)雅頌
欠之書語
青鳥飛魚銜信去闪檬，故鄉(xiāng)一別十八載星著。
南柯一夢(mèng)一線緣，老樹白枝故人回粗悯？
2017/12/8
(星期五虚循，今天下午睡了一覺，夢(mèng)到了新疆遙遠(yuǎn)的塔城为黎，有一點(diǎn)想哭的沖動(dòng)邮丰，故人不可見~愿天下有情人終成眷屬！)
著作權(quán)歸作者所有铭乾。商業(yè)轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系作者獲得授權(quán)剪廉，非商業(yè)轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。
