我想，很多小伙伴們都有過說錯(cuò)話的尷尬時(shí)刻吧不脯，比如好不容易考完試了府怯，走出考場(chǎng)的一剎那才想起來，大事不妙跨新，忘寫名字了富腊，怎么辦！再比如即將到來的雙11域帐，有些人計(jì)劃著一定要大買特買赘被，因?yàn)橘I完了就會(huì)很開心啊。但是12號(hào)一大早剛起床肖揣，你就突然想起來民假，不好，完蛋了龙优，有一件很重要的東西忘記買了羊异，回頭一看，漲價(jià)了彤断，你那個(gè)悔恨呀野舶。
這種時(shí)候的“糟糕，完蛋了宰衙，不妙平道，不好，大事不妙”等等這些很能代表你情感的詞語供炼，在日語里我們?cè)撛趺慈ケ磉_(dá)呢一屋？
神馬？我沒聽錯(cuò)吧袋哼，你說你前一陣子剛在早道學(xué)會(huì)了“完了冀墨，結(jié)束了”用日語怎么說，還學(xué)會(huì)了“雞蛋”用日語怎么說涛贯，你就覺得你會(huì)說完蛋了诽嘉？那你真是圖樣圖森破了吧。拜托弟翘，完蛋了跟蛋沒關(guān)系的好么……那么接下來讓我們通過一個(gè)早道小故事來看看怎么說吧含懊。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?【洗馬達(dá)】shimatta
前一陣子十一國(guó)慶黃金周，我們?cè)绲廊照Z的學(xué)術(shù)派老學(xué)究的代表衅胀，小醒老師帶著自己的家人自駕游出去玩了，還沒出大連市呢酥筝，車子就拋錨了滚躯，小醒老師下車一看，發(fā)動(dòng)機(jī)有點(diǎn)小故障，便隨口一說「しまった」（shimatta）掸掏。
老丈人拿了一瓶礦泉水走到小醒老師身邊茁影，小醒老師奇怪地問道，老爸丧凤，你這是要干什么澳枷小？老丈人說道愿待，你自己剛剛說的浩螺，要“洗馬達(dá)”啊仍侥！小醒老師真是被自己老丈人打敗了要出。
這里小醒老師口中說的「しまった」，不是真的要清洗馬達(dá)农渊，而是表示遺憾的心情患蹂，翻譯過來的意思就是“完了，糟糕了砸紊，不妙”的意思传于。你了解了沒？
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 【呀醉顽！騎馬的】yacchimatta
修好了車之后他們?nèi)チ嗣利惖柠惤恿铮チ瞬桉R古道去騎馬了。小醒老師的騎馬技術(shù)不怎么樣徽鼎，老是從馬上摔下來盛末。走過一段路程之后，小醒老師突然發(fā)現(xiàn)自己錢包沒了否淤，應(yīng)該是在騎馬的過程掉了悄但，心想，完了石抡，大事不妙伴芟！錢跟身份證都在錢包里了呢啰扛！隨口而出一句「やっちまった」（yacchimatta）嚎京。
這時(shí)，走在小醒老師前面的那個(gè)騎著馬的人回頭看著小醒老師隐解，問小醒老師叫他有什么事鞍帝？……小醒老師那是一臉懵逼啊煞茫！
這里的「やっちまった」帕涌，不是向在你前面騎馬的人打招呼的“呀摄凡，騎馬的”的意思，而是跟前面我們說多的“洗馬達(dá)”一樣蚓曼，都是“不好亲澡，完蛋了，大事不妙”的意思纫版。
我們現(xiàn)在最離不開的東西床绪，想必就是手機(jī)了，所以你可能經(jīng)常會(huì)用到的一句話就是其弊，“糟糕癞己，我忘帶手機(jī)了！”用剛剛學(xué)會(huì)的“洗馬達(dá)”跟“呀瑞凑，騎馬的”來試著說一下吧末秃。
「しまった、攜帯をわすれた籽御×纺剑」
（shimatta，keitaiwowasureta技掏。）
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?【麻醉铃将？牙白？】mazui/yabai
你覺得光學(xué)這兩個(gè)還不夠哑梳，是吧劲阎？好吧，那我就再給你講個(gè)早道小故事鸠真。
俗話說牙疼不是病悯仙，疼起來真要命啊。話說我們?cè)绲廊照Z的歌聲美吠卷，人很帥的南葉老師锡垄，前一陣子牙疼，然后就請(qǐng)了天假去整牙祭隔，整完牙后货岭，大夫跟他說最近這幾天最好別說話，牙齦會(huì)腫得很厲害疾渴。南葉老師突然記起來當(dāng)天晚上有課千贯，得上課呀，得講話呀搞坝，心想完了搔谴，不能說話了可怎么辦啊，就隨口也說出一句「まずい」（mazui）桩撮。
沒想到大夫聽完就說道己沛，“麻醉”慌核？麻醉我已經(jīng)打過了，一會(huì)麻醉消了你就該疼了申尼。南葉老師心想這牙醫(yī)還挺會(huì)接話呀。
等弄完牙之后要去收款臺(tái)付款的時(shí)候垫桂，才發(fā)現(xiàn)錢包跟手機(jī)都忘帶了师幕，心想大事不妙，沒法付錢了诬滩，又隨口說了一句霹粥，「やばい」（yabai）。
“牙白”疼鸟？護(hù)士妹妹聽了后控，隨即對(duì)著南葉老師笑一笑，說道空镜，謝謝先生您的夸獎(jiǎng)浩淘，先生你的牙也很白！弄得南葉老師苦笑不得吴攒，一笑還牙疼张抄。
這里的「やばい」不是“牙白”，前面的「まずい」也不是“麻醉”的意思洼怔，而都是“大事不妙署惯，糟糕了”的意思。跟上一個(gè)故事里的“洗馬達(dá)”和“呀镣隶，騎馬的”极谊，都是一樣的。
事先聲明安岂，本兩則早道小故事的內(nèi)容純屬虛構(gòu)轻猖，如有雷同，純屬巧合中的巧合嗜闻。但是故事里的主人公小醒老師蜕依，與南葉老師是真實(shí)存在的。我們可以期望這二位老師以后能給我們帶來更多更精彩的早道小故事琉雳。
通過我們?cè)绲览蠋煹木恃堇[样眠，大家是不是對(duì)表達(dá)“完蛋了”等這些詞語，記憶非常深刻翠肘，而且深刻到忘不掉了呢檐束？除了上面小故事里提到的「しまった」「やばい」「まずい」「やっちまった」可以表示“完蛋了”等等，還有「あちゃあ」（achia）束倍、「大変だ」（taihenda）等說法被丧。
最后還是希望大家生活中盡量避免出現(xiàn)各類尷尬與失誤盟戏，也祝大家在學(xué)習(xí)日語的路上一帆風(fēng)順，越學(xué)越好甥桂。我是早道日語的沐林柿究，謝謝你的聆聽。
