連詞主要用來連接兩個(gè)或兩個(gè)以上的句子，表示句子之間的意義關(guān)系府阀，有的也可以連接詞組或詞缆镣。

そして

「そして」表示并列的時(shí)候，翻譯成“而试浙，又董瞻，和，還有”田巴。例如：

兄はアメリカにいます钠糊。そして弟はカナダにいます。 // 哥哥在美國固额，而弟弟在加拿大眠蚂。
その他の大學(xué)內(nèi)機(jī)関は、11の學(xué)院と45の研究所斗躏、37の研究センター逝慧、そして大學(xué)院です〉殉迹　// 另外大學(xué)內(nèi)部機(jī)構(gòu)設(shè)有11個(gè)學(xué)院云稚、45個(gè)研究所、37個(gè)研究中心沈堡，還有研究生院静陈。

「そして」表示順序的時(shí)候，翻譯成“然后诞丽，以后鲸拥，而后”。例如：

私の家へ3時(shí)ごろ友達(dá)が遊びに來て僧免、そして6時(shí)ごろ帰った刑赶。我的朋友三點(diǎn)左右到我家來玩，之后約六點(diǎn)左右回去了懂衩。

「そして」表示結(jié)果的時(shí)候撞叨，翻譯成“結(jié)果，最后浊洞，于是”牵敷。例如：

會(huì)社の帰りにスーパーに寄り，そしてこれを見つけたのです法希。// 下班回來順便去超級市場枷餐，于是發(fā)現(xiàn)了這個(gè)東西。

それから

「それから」跟「そして」一樣尖淘，可以表示并列著觉，翻譯成“還有，其次”饼丘，基本上沒有區(qū)別，例如：

主要科目は発音卫病、文法、會(huì)話典徘、読解蟀苛、それから作文です帜平。// 主要科目是發(fā)音，語法冗锁，會(huì)話嗤栓，閱讀茉帅，還有寫作担敌。
鈴木さん全封、高橋さん桃犬、それから山田さんは攒暇、王さんの知り合いです形用。// 鈴木，高橋妒御，還有山田乎莉，都是小王的熟人惋啃。

「それから」還可以表示補(bǔ)充监右，附加之意健盒。翻譯成“另外，還有”予跌，這時(shí)券册，通常不能替換成「そして」垂涯，例如：

検索用のコンピューターはあそこですね耕赘。それから操骡、貸し出しカウンターはどこですか册招。// 用于檢索的電腦在那邊吧。另外虑鼎，借書處在哪兒炫彩？

「それから」還可以表示時(shí)間上連續(xù)的發(fā)生的兩件事一前一后的連接江兢，翻譯成“然后划址，之后”夺颤。這種情況下跟「そして」在意義上也幾乎沒什么不同胁勺。例如：

テレビを見て署穗，それから勉強(qiáng)した。// 看電視之后就學(xué)習(xí)了麻养。

但通潮畈「そして」所連接的兩個(gè)句子之間的關(guān)系许昨，要比「それから」所連接的兩個(gè)句子關(guān)系更緊密一些褥赊“韬恚「そして」更多用于演講的場合尿背，而「それから」更多的用于口語中残家。

「それから」還可以看成是「それ」后面接續(xù)了一個(gè)「から」坞淮，「それ」是“那”的意思陪捷，「から」表示起點(diǎn)，那合在一起就有“從那兒起啡直，后來”的意思酒觅，這種情況下舷丹，也不能換成「そして」颜凯。例如：

それから一度も彼と會(huì)っていない症概。// 后來一次也沒見到他彼城。

でも

連詞「でも」用于連接兩個(gè)句子精肃，表示轉(zhuǎn)折關(guān)系，一般多用于口語中筐眷。相當(dāng)于漢語的“不過匀谣，但是武翎，可是”等意思宝恶。例如：

私の授業(yè)は4時(shí)50分までです垫毙。でも综芥、木曜日は7時(shí)50分までです膀藐。// 我的課是上到4點(diǎn)50分额各。但是类腮，星期四是上到7點(diǎn)50分。
中國の大學(xué)の授業(yè)は一コマ50分です针饥。でも丁眼、日本の大學(xué)の授業(yè)は90分です苞七。// 中國大學(xué)的課程是一節(jié)課50分鐘蹂风』葑模可是撵渡，日本大學(xué)的課程是90分鐘趋距。
日本語の辭書はここです节腐。でも铜跑、中國語の辭書はあそこです。// 日語辭典在這里肋殴。不過护锤，漢語詞典在那里烙懦。

在書面語中氯析，通常使用「しかし」來表示同樣的意思掩缓。

だから

連詞「だから」用于兩個(gè)句子之間你辣，表示因果關(guān)系舍哄，即前面句子表示原因表悬，后面的句子表示由該原因引起的結(jié)果签孔，相當(dāng)于漢語的“因此饥追，所以”等但绕。例如：

先生は授業(yè)が上手だ捏顺。だから幅骄、授業(yè)は楽しい拆座。// 老師的課上得很好挪凑。所以躏碳，課上的很開心。
日本と中國の漢字は同じではない镇眷。だから偏灿、注意が必要だ翁垂。// 日本和中國的漢子不同。所以啼肩，有必要注意一下祈坠。
この部屋は狹くて古い赦拘。だから躺同、安い蹋艺。// 這個(gè)房間狹小又破舊捎谨。所以侍芝，不值錢。

注意凶赁，雖然「そして」也有表示結(jié)果的意思虱肄，但是它主要強(qiáng)調(diào)的是前后兩個(gè)事件的相繼發(fā)生咏窿，只是前后兩個(gè)事件之間可能暗含有因果關(guān)系萝挤。

另外怜珍，「だから」還可以寫作「ですから」的形式酥泛。

如果大家有什么問題柔袁，歡迎在評論里留言捶索，如果你喜歡這篇文章，可以點(diǎn)一下下面的喜歡院崇。如果大家覺得這個(gè)《現(xiàn)學(xué)現(xiàn)賣學(xué)日語》專題對你有所幫助底瓣，歡迎關(guān)注捐凭。雖然有沒有你們的鼓勵(lì)我都會(huì)堅(jiān)持寫下去，但是看到你們的鼓勵(lì)垦梆，我還是會(huì)很開心的喲托猩。

上一篇：28. 不規(guī)則活用的形容詞
下一篇：30. 幾個(gè)常見的副詞（一）