《無問西東》日語版臺詞賞析

? 作者:生菜


? 把自己置身于忙碌當中峡蟋,有一種麻木的踏實坟桅,但喪失了真實华望,你的青春也不只過只有這些日子。

? 人は自分を忙しさの中に身を置いていて仅乓、充実をもらったけど赖舟、真実を失って、あなたの青春はそれだけ夸楣。


? 如果提前了解了你們要面對的人生宾抓,不知你們是否還會有勇氣前來。

? もしあなた達が直面する人生を理解したら豫喧、また勇気を持って來る勇気があるか石洗。


? ? 這個世界缺的不是完美的人提茁,缺的是從自己心底給出的赶袄,真心倦西、正義俱箱、無畏和同情纺且。

? ? この世界に欠けたのは完璧な人ではなくて自分の心の底から出した本心、正義深碱、不敵と同情だ草冈。


? ? 什么是真實,你看到什么枷畏,聽到什么别厘,做什么,和誰在一起拥诡。有一種從心靈深處滿溢出來的触趴,不懊悔,也不羞恥的平和與喜悅袋倔。

? ? 真実は一體なんでしょうか雕蔽?あなたは何を見て、何を聞いて宾娜、何をして批狐、誰と一緒に心の底からあふれ出てきた悔しくなく恥ずかしくない平和と喜びだ。


? ? 我怕你還沒想好怎么過這一生前塔,你就連命都沒了嚣艇。

? ? 私は心配するのは、あなたが人生をどのように過ごすことはまだよく考えていないうちに华弓、君は命を失ってしまった食零。


? 我就是那個給你托底的人,我什么都不怕寂屏,就怕你掉的時候把我推開贰谣。

? 私は君に最後まで支えてあげる人で何も恐れないで、私のヘルプを斷ることは一番怖いことだ迁霎。


? 愿你在被打擊時吱抚,記起你的珍貴,抵抗惡意考廉,愿你在迷茫時秘豹,堅信你的珍貴。

? 打撃を受けた時に昌粤、自分の貴重なことを思い出して既绕、悪意に抵抗して、迷った時に涮坐、自分の大切さを信じてください凄贩。


? 你怪她沒有對你真實,可你給他對你真實的力量了嗎袱讹?

? 彼女に本當のことを言っていないことを責めて疲扎、彼女に本當の力をあげましたか?

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市评肆,隨后出現(xiàn)的幾起案子债查,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖瓜挽,帶你破解...
    沈念sama閱讀 212,383評論 6 493
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件盹廷,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡久橙,警方通過查閱死者的電腦和手機俄占,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,522評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來淆衷,“玉大人缸榄,你說我怎么就攤上這事∽U” “怎么了甚带?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,852評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長佳头。 經(jīng)常有香客問我鹰贵,道長,這世上最難降的妖魔是什么康嘉? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,621評論 1 284
  • 正文 為了忘掉前任碉输,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上亭珍,老公的妹妹穿的比我還像新娘敷钾。我一直安慰自己,他們只是感情好肄梨,可當我...
    茶點故事閱讀 65,741評論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布阻荒。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般峭范。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪财松。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上瘪贱,一...
    開封第一講書人閱讀 49,929評論 1 290
  • 那天纱控,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼菜秦。 笑死甜害,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的球昨。 我是一名探鬼主播尔店,決...
    沈念sama閱讀 39,076評論 3 410
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了嚣州?” 一聲冷哼從身側(cè)響起鲫售,我...
    開封第一講書人閱讀 37,803評論 0 268
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎该肴,沒想到半個月后情竹,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,265評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡匀哄,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,582評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年秦效,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片涎嚼。...
    茶點故事閱讀 38,716評論 1 341
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡阱州,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出法梯,到底是詐尸還是另有隱情苔货,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 34,395評論 4 333
  • 正文 年R本政府宣布立哑,位于F島的核電站蒲赂,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏刁憋。R本人自食惡果不足惜滥嘴,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 40,039評論 3 316
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望至耻。 院中可真熱鬧若皱,春花似錦、人聲如沸尘颓。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,798評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽疤苹。三九已至互广,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間卧土,已是汗流浹背惫皱。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,027評論 1 266
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留尤莺,地道東北人旅敷。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,488評論 2 361
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像颤霎,于是被迫代替她去往敵國和親媳谁。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子涂滴,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 43,612評論 2 350

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 1.暗闇より夜魔來たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙諾瓦閱讀 3,253評論 0 7
  • 1.暗闇より夜魔來たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが晴音、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙諾瓦閱讀 1,924評論 1 2
  • 陽の光 闇の月 陽も月も異なれど柔纵、同じように地上を照らす。けれど锤躁、両者は決してまみえることはない首量。陽が輝くとき月は...
    波沙諾瓦閱讀 2,247評論 0 7
  • 小時候 我們把竹葉船放到水溝里面 你的我的他的 我們跟著它們跑 直到很遠很遠 長大后 生活把我們放在時間里面 昨天...
    紫薇忘了水葫蘆閱讀 113評論 0 0
  • 一、島上概況 在朋友的推薦下进苍,十一來到廣西省北海市潿洲島加缘,這里真的是我一直尋找的好地方。這是北海市北部灣海域中部...
    莉莉_朱閱讀 641評論 0 3