日文分享之《愛を持って生きる—懷愛而活》

原文:愛を持って生きる

どんなときも愛を持って接する抗愁。あらゆる出來ことの真実に目をやる僵腺。それが自分自身の人生そのものを生きることである。愛とは用僧、敵対して爭わないこと结胀。非を責(zé)めて憎まないこと赞咙。ためらうことなく、愛の精神に心をゆだねよう糟港。愛の働きがすべての問題の終止符を打つ攀操。罪の意識後悔する思いだけでなく呆馁、あらゆる心の隔たりも爭いも绍在。

生詞解析:

あらゆる:所有的。

目をやる【めをやる】:朝……看桑滩。

【ためらう】:躊躇剥汤,猶豫颠放。

委ねる【ゆだねる】:委托;獻(xiàn)身吭敢。

終止符【しゅうしふ】:句點(diǎn)碰凶,結(jié)束。

隔たり【へだたり】:隔閡鹿驼,隔膜痒留。

譯文:懷愛而活

無論何時都要懷著愛去面對發(fā)生在生命中的所有事,并且在面對人生種種喜怒哀樂時都要看清其本質(zhì)蠢沿,這才是真正地在過活自己的人生伸头。所謂愛,是不要敵對不要紛爭舷蟀,是不去責(zé)難不去憎恨恤磷,更是不能有絲毫猶豫,愛的精髓在于心甘情愿地獻(xiàn)出自己的心野宜。愛是為所有問題畫上句點(diǎn)的休止符扫步,因為它不僅能讓人意識到罪惡并且為之感到后悔,它更加能夠消除內(nèi)心的一切隔閡和爭端匈子。

原文出自滬江日語---精彩晨讀

本譯文僅供個人研習(xí)河胎、欣賞語言之用,謝絕任何轉(zhuǎn)載及用于任何商業(yè)用途虎敦。本譯文所涉法律后果均由本人承擔(dān)游岳。本人同意簡書平臺在接獲有關(guān)著作權(quán)人的通知后,刪除文章其徙。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末胚迫,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子唾那,更是在濱河造成了極大的恐慌访锻,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,729評論 6 517
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異期犬,居然都是意外死亡河哑,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,226評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門龟虎,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來灾馒,“玉大人,你說我怎么就攤上這事遣总。” “怎么了轨功?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,461評論 0 362
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵旭斥,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我古涧,道長垂券,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,135評論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任羡滑,我火速辦了婚禮菇爪,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘柒昏。我一直安慰自己凳宙,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 69,130評論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布职祷。 她就那樣靜靜地躺著氏涩,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪有梆。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上是尖,一...
    開封第一講書人閱讀 52,736評論 1 312
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音泥耀,去河邊找鬼饺汹。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛痰催,可吹牛的內(nèi)容都是我干的兜辞。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 41,179評論 3 422
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼夸溶,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼弦疮!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起蜘醋,我...
    開封第一講書人閱讀 40,124評論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤胁塞,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體啸罢,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,657評論 1 320
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡编检,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,723評論 3 342
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了扰才。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片允懂。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,872評論 1 353
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖衩匣,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出蕾总,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤琅捏,帶...
    沈念sama閱讀 36,533評論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布生百,位于F島的核電站,受9級特大地震影響柄延,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏蚀浆。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,213評論 3 336
  • 文/蒙蒙 一搜吧、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望市俊。 院中可真熱鬧,春花似錦滤奈、人聲如沸摆昧。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,700評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽据忘。三九已至,卻和暖如春搞糕,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間勇吊,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,819評論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國打工窍仰, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留汉规,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 49,304評論 3 379
  • 正文 我出身青樓驹吮,卻偏偏與公主長得像针史,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子碟狞,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,876評論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 1.暗闇より夜魔來たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが啄枕、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙諾瓦閱讀 3,260評論 0 7
  • 1.暗闇より夜魔來たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙諾瓦閱讀 1,926評論 1 2
  • 陽の光 闇の月 陽も月も異なれど族沃、同じように地上を照らす频祝。けれど泌参、両者は決してまみえることはない。陽が輝くとき月は...
    波沙諾瓦閱讀 2,254評論 0 7
  • ——作者 舞動人生 1.《瓷器》 緣于您的翠綠 請您來我家 一只放干花 一只空置 不知要等誰 2.《枝葉》 先生送...
    創(chuàng)造全新幸福生活閱讀 181評論 0 0
  • 互聯(lián)網(wǎng)社交金融的探索常空,已經(jīng)將近10年了沽一。 2007年,Lending Club以Facebook應(yīng)用的形式亮相漓糙,互...
    ba2aa09d89ea閱讀 282評論 0 0