你的名字
? ? ? ?故事發(fā)生的地點(diǎn)是在每千年回歸一次的彗星造訪過一個(gè)月之前植捎，日本飛驒市的鄉(xiāng)下小鎮(zhèn)糸守町狡蝶。在這里女高中生三葉每天都過著憂郁的生活咸这，而她煩惱的不光有擔(dān)任鎮(zhèn)長(zhǎng)的父親所舉行的選舉運(yùn)動(dòng)佳吞，還有家傳神社的古老習(xí)俗拱雏。在這個(gè)小小的城鎮(zhèn)，周圍都只是些愛瞎操心的老人底扳。為此三葉對(duì)于大都市充滿了憧憬铸抑。
? ? ? ?然而某一天，自己做了一個(gè)變成男孩子的夢(mèng)衷模。這里有著陌生的房間鹊汛、陌生的朋友。而眼前出現(xiàn)的則是東京的街道阱冶。三葉雖然感到困惑刁憋，但是能夠來到朝思暮想的都市生活，讓她覺得神清氣爽木蹬。另一方面在東京生活的男高中生立花瀧也做了個(gè)奇怪的夢(mèng)至耻，他在一個(gè)從未去過的深山小鎮(zhèn)中，變成了女高中生。兩人就這樣在夢(mèng)中邂逅了彼此尘颓。
? ? ? ?文中的人稱代詞有重要作用是尖，而中文的第一人稱【我】已經(jīng)反映不出性別，故采取我（♂）泥耀，我（♀）的方式表現(xiàn)饺汹。
まるでツッコミみたいなタインミグで、廊下の奧で著信音が響いた痰催。ひっ兜辞、と息を吞み、私は慌ててべッドのあった部屋に駆け戻る夸溶。シーツの脇にスマフォが落ちていて逸吵、その畫面には短いメッセージ。
不多不少正在吐槽的時(shí)機(jī)缝裁，走廊里收件音響了起來扫皱。誒的屏氣，我（♀）慌忙回到有床的房間捷绑。手機(jī)掉在床單旁邊韩脑。畫面里是短消息。
もしかしてまだ家か粹污？走ってこい段多！ツカサ
難道還在家里？快出門白撤浴进苍！TSUKASA
え、なになに鸭叙？誰よツカサって＞醢 ？
誒沈贝，什么什么杠人？TSUKASA是誰！缀程？
とにかく學(xué)校に行かなきゃいかんのねと搜吧、私は部屋を見渡す市俊。窓の脇に吊るされた男物の制服が目に留まり杨凑、手に取ったところで、さらなる緊急事態(tài)に私は気づく摆昧。
總之是必須要去學(xué)校了撩满，我（♀）看了一圈房間。窗戶的旁邊掛著男生的校服，手伸過去的時(shí)候伺帘，某項(xiàng)緊急事態(tài)在腦中漸成輪廓昭躺。
ああ、なんてことなの??????伪嫁！
啊啊领炫，這是什么事啊……！
??????私张咳、トイレに行きたい??????帝洪。
……我（♀），想要去上廁所……
どっはあぁぁぁー脚猾、と葱峡、私は全身が崩れ落ちるくらいのため息をつく。
怒啊啊啊啊啊——龙助，我全身都要虛脫一樣嘆氣道砰奕。
男の體っていったいなんなのよ！提鸟？
男生的身體到底怎么回事熬！称勋？
なんとかトイレはクリアしたものの盖溺、怒りでまだ體が震えている。おしっこをしようとすればするほど铣缠、なんとか指で方向を定めようとすればするほど烘嘱、排尿困難な形狀になっていくってのはどういうコトなんよ！蝗蛙？アホなの蝇庭、バカなの！捡硅？それともこの男がへンなのＯ凇？あーん壮韭、私北发、まだ見たこともなかったのに！はばかりながらこれでも巫女なのにー喷屋！
雖然總算解決了尿意琳拨，身體還在因?yàn)閼嵟澏丁Ｔ较胄〗馔筒埽绞怯檬种腹潭ǚ较蛴樱趺磭娚浞较蚓驮绞遣粚?duì)＞贰？笨蛋嗎密任，白癡嗎Ｑ掌簟？還是說單單是這個(gè)男生的問題＠嘶洹缰盏？誒你說好想你見過一樣？不要小看我（♀）啊淹遵，我（♀）也是巫女乳规！
?
あまりの恥辱にぎゅっとうつむいて涙をこらえながら、いやこらえきれずに実際に何粒か涙をこぼしちゃいながら合呐、制服に著替えた私はマンションのドアを開けた暮的。とにかく出かけよう、と顔を上げる淌实。
巨大的恥辱下冻辩，低頭忍著眼淚，不實(shí)在忍不住了數(shù)滴已經(jīng)滴了出來拆祈，換上校服打開公寓的門恨闪。總之先離開這個(gè)地方放坏，這么想著抬起頭咙咽。
-----すると。
——瞬間淤年。
目を钧敞、奪われた。
眼睛麸粮，喪失溉苛。
私は、眼前の風(fēng)景に弄诲。
在眼前的風(fēng)景中愚战。
息を吞んだ。
屏氣凝神齐遵。
主播：ヒカリ
小編：ミアオ
責(zé)編：日語之聲
注:本節(jié)目?jī)H用于分享和學(xué)習(xí)交流寂玲，不得轉(zhuǎn)用和商用，內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有梗摇。若有侵權(quán)拓哟，請(qǐng)?jiān)谧髌废路搅粞裕覀儠?huì)盡快刪除留美。
