電影版《深夜食堂》未上映評分8.1,中國翻拍的到底差在哪兒倦沧?

在國內(nèi)《深夜食堂》開始播出后的一個星期唇撬,網(wǎng)絡上關(guān)于這部電視劇的吐槽此起彼伏,窩主也忍不住看了一點......

好吧刀脏,暫且不提這毫無靈魂的生搬硬套局荚,從劇中的食物來說,窩主終于理解愈污,為什么中國版的2.5分耀态,而日版的9.2分。

中國的深夜食堂暂雹,客人點了煎餅果子(先不說為什么要來深夜食堂吃早餐)首装,但是用手抓餅來糊弄人就是你的不對了。

再說用方便面來做飯給顧客吃杭跪,你的良心都不會痛嗎仙逻?

與之相對比,日本的深夜食堂就走心多了涧尿。沒有小鮮肉演員系奉,沒有強烈的場面,沒有廣告姑廉,只有人與人之間淡淡的情感缺亮,最重要是他們的食物簡單又很溫暖。

就在大家忙著吐槽中國版《深夜食堂》的時候桥言,日版《深夜食堂》的電影也悄悄上映了萌踱,看預告都有一種被溫暖的感覺:

在原版的深夜食堂里葵礼,最打動窩主的是,整部劇在告訴我們:能吃是一種幸福并鸵,沒有什么比把憂郁一口一口吃下去更治愈的事情鸳粉。

每個人都對應一種食物,傳達只屬于這個人的情感:

茶泡飯 | 三姐妹

這三姐妹就是是中國泡面三姐妹的原型园担,茶泡飯届谈,顧名思義就是用茶水泡冷米飯,曾經(jīng)是日本平民的飯食粉铐。飲酒之后疼约,吃一碗清淡暖胃的茶泡飯,特別舒服~

牛油拌飯 | 流浪歌手五郎

所謂的牛油拌飯蝙泼,就是在熱米飯里埋入一小塊牛油(白脫)程剥,然后加入幾滴醬油,攪拌均勻之后吃汤踏。醬油的咸香织鲸、黃油的鮮香,吃一口就讓人回味無窮溪胶。

紅色香腸 | 小龍

黑社會老大小龍?zhí)貏e愛吃的煎香腸搂擦,因為喜歡的人給自己做過,所以每次來到深夜食堂都要必吃的一道菜哗脖。

魚凍| 郁美

普通的魚凍瀑踢,是郁美最喜歡拌飯吃的東西,因為吃得很香被一個男孩子喜歡上后才避,郁美悲慘的人生也慢慢發(fā)生了變化......

年越蕎麥面 | 所有人

跨年那天老食客們相聚在一起橱夭,每個人都帶來了食材,盡情的享受美食和歡樂的時光桑逝。溫暖你我的就是這樣一件小事棘劣,像每一天吃的簡單地飯菜,平凡又快樂楞遏。

其實上面的深夜食堂茬暇,也就是日本的居酒屋,簡單的餐點寡喝,幾個人圍坐在一起糙俗,就是日本上班族普通的日常。

居酒屋的價錢一般都比較便宜预鬓,日本人下班后都不會立刻回家巧骚,而是選擇來到這里喝幾杯再回去。

居酒屋主要提供啤酒、燒酒网缝、日本酒等,因為喝酒是主要目的蟋定,所以這里面的餐點都很簡單粉臊。

來居酒屋喝酒的人,第一句話總是說とりあえす?ヒ?ール(to ri a e zu bi ru驶兜,首先先來一杯啤酒)扼仲,記得去居酒屋之前記得先學好這句話~

酒的種類可不少,去之前這些小常識你可以先了解一下:

//啤酒

日系啤酒的味道偏淡抄淑,酒精度也不是很高屠凶,作為“開場酒”應該是再合適不過了,日本人常喝的主要是麒麟 (Kirin) 肆资、朝日(Asahi)矗愧、札幌(Sapporo)、三得利(Suntory)郑原、惠比壽(Yebisu)這幾個個品牌唉韭。

//梅酒

梅酒是妹子們的最愛了!它算是果實酒的一種犯犁,是梅子在蒸餾酒里長時間浸泡入味的一種浸泡酒属愤。它不僅有開胃功效,而且?guī)в泄麑嵪銡馑嵋邸8C主偷偷告訴你住诸,加入蘇打水,口感更佳涣澡!

//清酒

清酒贱呐,是去日本最能錯過的一款酒,有“一滴入魂”的說法暑塑。一般居酒屋都會提供3種:“吟釀”吼句,其中中品質(zhì)較高的一款,低溫發(fā)酵而成事格,對米的精白度要求很高惕艳;“純米酒”,要求次之驹愚;“本釀造”愚战,會混入少量酒精,價格也相對比較便宜把跨。

//雞尾酒

日本居酒屋中提供的雞尾酒不像酒吧那么講究们拙,通常是以各類果汁類原酒為底酒,兌入其他碳酸飲料或果汁飲料后組合而成。度數(shù)不高倘潜,適合女生绷柒,也適合拍照。

酒準備好了涮因,怎么可以沒有下酒菜废睦?

//お通し(開胃小菜)

在日本居酒屋用餐時,店員首先就會送上一盤小菜养泡,可能是菜嗜湃、肉或魚鮮,并不寫入菜單澜掩。不論客人吃不吃购披,店家都會計入賬單,通常在3肩榕、400日元左右(合人民幣20元)刚陡。

//毛豆

這是日本人必點的下酒菜了,和在中國一樣嘛株汉,日本的居酒屋橘荠,毛豆水煮為多。經(jīng)常是煮完瀝干抹鹽郎逃,簡單方便哥童。居酒屋最常看到的就是它啦褒翰!價格便宜贮懈,百吃不厭~

//芥末章魚

選用鮮度極高的生章魚和清脆爽口的山蟄菜,配以秘制的芥末精調(diào)制而成优训,氣味芳香清爽朵你,汁液粘滑純粹,配什么酒都很棒揣非!

//奴豆腐

就是“冷豆腐”抡医。擔綱角色和我國的皮蛋榨菜冷豆腐類似,是一種極常見的下酒菜早敬,只需要一塊嫩豆腐忌傻,再將姜末、青蔥搞监、木魚花水孩、青紫蘇葉、蘿卜泥等佐料一起放上去琐驴,淋上醬油即可俘种。

//烤銀杏

烤銀杏是日本居酒屋里很常見的下酒菜秤标,銀杏有一點苦,但外面撒鹽后中和了一些味道宙刘,再配上酒苍姜,完美~不過多吃容易中毒哦。

//揚げ物?炸物

炸物中的no.1非炸雞莫屬悬包,說10個來到居酒屋的日本人9個會點上一盆炸雞也不為過怖现,一塊香脆可口鮮嫩多汁的炸雞,一口冰涼爽口沁人心脾的啤酒玉罐,是多少上班族一天中最期待的結(jié)尾!

//玉子燒

看一個居酒屋是否正宗潘拨,就要看他家的厚燒玉子味道如何吊输,如果你發(fā)現(xiàn)厚燒玉子中間出現(xiàn)氣泡,說明這個玉子燒很成功铁追,這家店也很正宗~

//焼き物?烤物

對于那些不喜油炸的人來說季蚂,烤物或許才是居酒屋下酒菜的重點,居酒屋內(nèi)的烤物種類非常豐富琅束,他們的烤串一般只會加些鹽扭屁,而不用濃郁的烤肉醬,讓你充分品味來自食物的鮮香涩禀。

// 煮物?煮物

煮物的話料滥,各個地區(qū)的特色就出來了,比如有人盡皆知的關(guān)東煮(おでん)艾船,煮如其名葵腹,其實主要是分布在日本關(guān)東地區(qū)的。除了關(guān)東煮屿岂,九州的筑前煮践宴、牛腸煮、關(guān)西地區(qū)的土手煮等爷怀。

日本有幾家居酒屋是你去日本一定要感受的“深夜食堂”阻肩,不僅便宜,味道也受到很大的好評运授!

金の蔵——最平易近人的居酒屋

如果大家想不出去哪里吃飯烤惊,肯定會聽到有人說「金之藏走起!」為什么呢吁朦?因為價格便宜到令人發(fā)指撕氧!服務周到,菜品齊全喇完,酒水也很豐富伦泥,輕輕松松毫無負擔的就體會了一把日式傳統(tǒng)文化剥啤。

大阪店

營業(yè)時間:17:00~23:30

地址:大阪府大阪市淀川區(qū)西中島5-4-20 中央ビルB1

交通:JR 新大阪站徒歩2分;地下鉄新大阪站徒歩2分

東京新宿歌舞伎町店

營業(yè)時間:17:00~05:00

店家地址:東京都新宿區(qū)歌舞伎町1-16-6 第六ポールスタービル2不脯,3F

交通方式:JR 新宿站 徒歩5分

東方見聞録——炭火串燒專門店

炭火串燒是深受日本人喜愛的日式料理府怯,配上生啤,美味無比防楷。這家連鎖居酒屋酒類豐富不用說牺丙,炭火烤雞肉串美味無比。

銀座店

營業(yè)時間:17:00~23:30

地址:東京都中央?yún)^(qū)銀座6-3-2 ギャラリーセンタービルB1

交通方式:JR 有楽町站徒歩3分复局;丸ノ內(nèi)線 銀座站 徒歩2分

塚田農(nóng)場

塚田農(nóng)場在日本有超多家分店冲簿,店內(nèi)裝潢很有氛圍,服務員都穿著超級可愛的浴衣亿昏,男服務生也穿得很帥氣峦剔,總的來說是很棒的一家居酒屋。

營業(yè)時間: 17:00–00:00

地址: 日本〒160-0022 Tokyo, Shinjuku, 新宿3-23-2 新宿サンビル地下1階

電話號碼: +81 50-5257-2288

再回來看中國版的《深夜食堂》角钩,就能理解為什么我們看中國版的時候會覺得它難看吝沫,因為它僅僅照搬了外在的深夜食堂,而忽略了人與食物递礼,人與人之間的感動和愛惨险。

日版的《深夜食堂》從開播到現(xiàn)在已經(jīng)有四季,第二部電影下個月18號會在中國上映脊髓,這一次的故事更令人期待辫愉,沒有變的是:越簡單的食物,才越好吃将硝。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市袋哼,隨后出現(xiàn)的幾起案子冀墨,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖涛贯,帶你破解...
    沈念sama閱讀 216,402評論 6 499
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件诽嘉,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡弟翘,警方通過查閱死者的電腦和手機虫腋,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,377評論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來稀余,“玉大人悦冀,你說我怎么就攤上這事【α眨” “怎么了盒蟆?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 162,483評論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵踏烙,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我历等,道長讨惩,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,165評論 1 292
  • 正文 為了忘掉前任寒屯,我火速辦了婚禮荐捻,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘寡夹。我一直安慰自己处面,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 67,176評論 6 388
  • 文/花漫 我一把揭開白布菩掏。 她就那樣靜靜地躺著魂角,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪患蹂。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,146評論 1 297
  • 那天砸紊,我揣著相機與錄音传于,去河邊找鬼。 笑死醉顽,一個胖子當著我的面吹牛沼溜,可吹牛的內(nèi)容都是我干的游添。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,032評論 3 417
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼找都,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼能耻!你這毒婦竟也來了晓猛?” 一聲冷哼從身側(cè)響起戒职,我...
    開封第一講書人閱讀 38,896評論 0 274
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤透乾,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后蚓曼,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體纫版,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,311評論 1 310
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡其弊,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,536評論 2 332
  • 正文 我和宋清朗相戀三年痹雅,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了绩社。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片赂苗。...
    茶點故事閱讀 39,696評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡朴沿,死狀恐怖败砂,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情坚芜,我是刑警寧澤货岭,帶...
    沈念sama閱讀 35,413評論 5 343
  • 正文 年R本政府宣布千贯,位于F島的核電站搔谴,受9級特大地震影響敦第,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜鞠呈,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,008評論 3 325
  • 文/蒙蒙 一蚁吝、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望窘茁。 院中可真熱鬧脆烟,春花似錦、人聲如沸驼抹。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,659評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽极谊。三九已至安岂,卻和暖如春域那,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間次员,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,815評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留刹衫,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,698評論 2 368
  • 正文 我出身青樓囱桨,卻偏偏與公主長得像舍肠,于是被迫代替她去往敵國和親貌夕。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子民镜,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 44,592評論 2 353

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 1.暗闇より夜魔來たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが们童、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙諾瓦閱讀 3,257評論 0 7
  • 1.暗闇より夜魔來たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙諾瓦閱讀 1,925評論 1 2
  • 陽の光 闇の月 陽も月も異なれど齐板、同じように地上を照らす甘磨。けれど眯停、両者は決してまみえることはない莺债。陽が輝くとき月は...
    波沙諾瓦閱讀 2,250評論 0 7
  • 八月三十一日晨齐邦,雨。小區(qū)路口排水系統(tǒng)施工我纪,加晨時上班車輛較多宣羊,路面泥濘加擁堵仇冯。 一花白頭發(fā)的老年人行至小丁字路口苛坚,...
    牽著小健學賣萌閱讀 207評論 0 0
  • 時間如何管理呢泼舱?人類是無法管理時間娇昙。一天只有24小時冒掌,沒有人能得到多一秒種股毫,也沒有人會少一秒種。沒有人能夠快進時間...
    花花騷年閱讀 682評論 1 5