寫在前面的話
創(chuàng)建【看老友記學(xué)英語】這個(gè)連載已經(jīng)很長時(shí)間了茫叭，期間收到很多朋友的鼓勵和支持肢预，非常感謝大家的喜歡痕支。同時(shí)我也在努力精進(jìn)分享內(nèi)容，加入更多可以真正幫助到大家的學(xué)習(xí)方法和知識橄仍。也希望能夠收到您的反饋愧捕，讓《青青外語》能夠創(chuàng)作出更好的作品由捎，幫助和服務(wù)更多的人捆愁。
劇情介紹
Rachel逃婚以后，一直為怎么還Barry的戒指頭疼不已脸爱，上期分享了她和Ross請教遇汞，Ross說“你不要顯得太光彩照人，因?yàn)閷Ψ娇赡苷齻摹空入！庇谑荝achel妝都沒有化就來到了Barry的診所络它，然而卻發(fā)現(xiàn)Barry看起來相當(dāng)不錯，其情形就像是Barry 甩了Rachel而不是Rachel甩了Barry歪赢。
于是借Barry出去的空檔化戳，不甘落后的Rachel用Barry看牙用的燈開始補(bǔ)妝......
接下來我們看一下譯文：
[Scene:Barry's office, Rachel is doing her makeup in the mirror on Barry's lamp as Barryenters.]
Barry:Sorry about that. So. What have you been up to?
抱歉。最近怎么樣?
最近怎么樣是一種非常常見的表達(dá)方式埋凯，相似的表達(dá)方式還有：
How are you doing recently点楼？
How is it going recently？
Rachel:Oh, notmuch. I-I got a job.
還好白对，我找了個(gè)工作
這里想和大家分享的是掠廓，get的用法，get可謂是英語口語中的一個(gè)“大詞”甩恼，“大詞”的用法就是它可以應(yīng)用在很多很多的場景中蟀瞧，代替各種不同的用法。如在上句中媳拴，它替代的是find - 找到黄橘。
再看幾個(gè)其它的例子：
1. I get her email
yesterday. 我昨天收到了她的郵件。代替receive
2. He did not get the point. 他沒有聽懂屈溉。代替understand
3. When will you get there? 你什么時(shí)候能到那里? 代替arrive
4. Please get the doctor for me. 請幫我叫醫(yī)生。代替call
5. The police finally got him. 警察最終抓到了他抬探。代替catch
6. He got 30RMB an hour.他一小時(shí)掙30元子巾。代替earn
和大家分享一個(gè)小技巧：當(dāng)你忘了某個(gè)動詞怎么說，就可以想想是不是可以用get來代替小压。
Barry:Oh, that's great.
不錯啊
Rachel:Why are- why are you so tanned?
你為何曬得這么黑?
tanned /t?nd/ adj. 被曬成棕褐色的
它的動线梗，名詞是tan 名詞是棕褐色的意思，動詞是曬成褐色的意思怠益。如下面兩個(gè)例句：
She has a pale skin which doesn’t tan
easily. 她的膚色很白仪搔，不容易被曬黑。
I wish I could?get?a?tan?like
that. 但愿我也能曬成那樣的棕褐色膚色蜻牢。
中國人更喜歡白晰的皮膚烤咧，不喜歡被曬黑。子莯青青的外國同事看到中國女孩出門打傘也表示過不理解抢呆，他們的印象里tan色的皮膚是非常性感的膚色煮嫌。
記住這個(gè)單詞其實(shí)非常簡單，只需要用到諧音法：tan -> 發(fā)音和“碳”類似抱虐，tanned就是曬成了碳黑色昌阿。
Barry:Oh, I, uh- I went toAruba.
我到阿魯巴了
Rachel:Oh no. You went on our honeymoon alone?
你自己一個(gè)去渡蜜月了?
Rachel以為Barry自己去渡蜜月了，感到很自責(zé)，然而后邊來了個(gè)大轉(zhuǎn)折懦冰。
Barry:No. I went with, uh.. Now, this may hurt.
不是,我和… 這可能有點(diǎn)傷人灶轰。
Robbie: Me?!
我?
Barry:No! (To Rachel) I went with Mindy.
不.我和明蒂去了
Rachel:Mindy?! My maid of honour, Mindy?!
我的伴娘明蒂?
maid of honour：伴娘，例
I'll be the maid of honour of my best friend.我會成為我最好朋友的伴娘刷钢。
伴郎 groomsman
Barry:Yeah, well, uh, we're kind of a thing now.
對笋颤，我們是認(rèn)真的
Rachel:Oh! Well, um.. (Grabs his forehand) You've got plugs!
你去做植發(fā)了?
Plug：名詞有插頭的意思，動詞有插入闯捎；塞滓住；接插頭的意思瓤鼻。
This socketonly accepts a two-pronged plug.
這個(gè)插座只能插兩腳的插頭秉版。
Barry:Careful! They haven't quite taken yet.
小心，還不固定
Rachel:And you've got lenses! But you hate sticking your finger in your eye!
你居然帶了隱形眼鏡?你不是討厭將手指放進(jìn)眼睛嗎?
contact lenses：隱形眼鏡茬祷。I am nearsighted, and instead of wearing nearsighted glasses,
I am wearing contact lenses. 我近視清焕，但我?guī)щ[形眼鏡，不帶近視眼鏡祭犯。
Barry:Not for her. Listen, I really wanted to thank you.
還不是為了她. 我真的得感謝你
Rachel:Okay..
Barry:See, about a month ago, I wanted to hurt you. More than I've ever wantedto hurt anyone in my life. And I'm an orthodontist.
一個(gè)月前我想傷害你,我從未如此想去報(bào)復(fù)一個(gè)人秸妥。我是個(gè)整牙醫(yī)師
orthodontist [,?rθ?'dɑnt?st]: 牙齒矯正醫(yī)師
ortho: ['??θ??]: 正的
dentist: 牙科醫(yī)生
可以聯(lián)系起來記記憶。
Rachel: Wow.
Barry:You know, you were right? I mean, I thought we were happy. We weren'thappy. But with Mindy, now I'm happy. Spit.
你說得沒錯,我以為我們會過得很快樂,我們不快樂.但是和明蒂在一起,現(xiàn)在我很快樂.吐掉
Rachel:What?
什么
Robbie:Me.(Spits.)
是和我說
Rachel:Anyway, um, (Gets the ring out of her purse.) I guess this belongs toyou. Or someday Mindy.
總之沃粗，這東西屬于你的粥惧。或者有一天會屬于Mindy.
Barry: Like she'd settle for that.
她好像已經(jīng)有了最盅。
這時(shí)候的Rachel心里陰影面積一定很大......
Rachel:And thank you for giving it to me.
謝謝你把它送給我
Barry:Well, thank you for giving it back.
謝謝你送還給我
Robbie:Hello?!
總結(jié)：
今天我們回顧了Rachel還戒指的過程突雪，本來滿心愧疚的Rachel卻發(fā)現(xiàn)自己的未婚夫和自己的伴娘居然在一起了，瞬間變成了被傷害的那一個(gè)涡贱。
?對于本節(jié)英語學(xué)習(xí)的重點(diǎn)內(nèi)容包括：
?一個(gè)固定表達(dá) - 最近怎么樣：
What have you been up to?
How are you doing recently咏删？
How is it going recently？
三個(gè)詞匯拓展應(yīng)用：
Get的不同場景應(yīng)用技巧
tan的不同詞性及用法
plug的用法
五個(gè)常用名詞：
伴娘问词，maid of honour
伴郎督函，groomsman
隱形眼鏡，contact lenses
牙科醫(yī)生激挪，dentist
牙齒矯正醫(yī)師, orthodontist
更多的英語學(xué)習(xí)資料和學(xué)習(xí)方法辰狡，歡迎關(guān)注青青外語。
往期內(nèi)容：
和我一起看老友記學(xué)英語吧 - 從第一季第一集開始 （001）
和我一起看老友記學(xué)英語吧 - 從第一季第一集開始（002）
和我一起看老友記學(xué)英語吧 - 從第一季第一集開始（003）
和我一起看老友記學(xué)英語吧 - 從第一季第一集開始（004）
和我一起看老友記學(xué)英語吧 - 從第一季第一集開始（005）
我是如何看老友記學(xué)英語的 - 我的四步學(xué)習(xí)法分享 （006）
看老友記學(xué)英語 (007) - 如何把英語學(xué)習(xí)輕松融入到日常生活中去
看老友記學(xué)英語 （008） - 把一整集的每一句話都爛熟于心是一種什么感覺
看老友記學(xué)英語 （009）- 只有逼自己一把才能堅(jiān)持下去
要想變得很厲害灌灾，有些苦就注定要吃 - 看老友記學(xué)英語 （010）
記單詞也要講求方法搓译，我的記單詞小竅門 - 看老友記學(xué)英語 （011）
學(xué)語言千萬不能做差不多先生，四六級老是不過的原因 - 看老友記學(xué)英語 （012）
在行動的過程中尋找學(xué)習(xí)方法 - 看老友記學(xué)英語 （013）
學(xué)英語一定要學(xué)會活學(xué)活用 - 看老友記學(xué)英語（014）
學(xué)會這七種記憶法锋喜，長難單詞也可以過目不忘 - 看老友記學(xué)英語 015
看一遍就能記住的十種常用表達(dá) - 看老友記學(xué)英語 016
五種記單詞的小絕招些己，讓你記了還想記 - 看老友記學(xué)英語 017
