在進(jìn)入這首詩以前续镇,我想起了三句話。第一句是著名美學(xué)家朱光潛先生的話竞阐,大意是說:讀詩,是培養(yǎng)精神趣味的最好方式暑劝。
第二句是當(dāng)代具有詩人情懷的學(xué)者林賢治的話骆莹,他說:“根據(jù)閱讀的經(jīng)驗(yàn),我常常被告知担猛,一個(gè)人如果從來不曾閱讀過詩歌幕垦,應(yīng)當(dāng)是人生的一種不幸丢氢。”
最后一句是我自己對詩歌閱讀的強(qiáng)調(diào)先改。我強(qiáng)調(diào)的這句話是這樣:“一個(gè)從來不熱愛讀詩的人疚察,他在精神上必是個(gè)一貧如洗的人〕鹉蹋”
這三句話分別從美學(xué)趣味貌嫡、生命感受、精神財(cái)富等三個(gè)不同的角度強(qiáng)化了詩歌閱讀的重要性猜嘱!
好衅枫,現(xiàn)在我們可以打開優(yōu)秀的德語詩人里爾克的《嚴(yán)重的時(shí)刻》的閱讀了:
此刻有誰在世上某處哭嫁艇,
無緣無故在世上哭朗伶,
在哭我。
此刻有誰夜間在某處笑步咪,
無緣無故在夜間笑论皆,
在笑我。
此刻有誰在世上某處走猾漫,
無緣無故在世上走点晴,
走向我。
此刻有誰在世上某處死悯周,
無緣無故在世上死粒督。
望著我。
作為象征主義詩歌的代表作禽翼,這首《嚴(yán)重的時(shí)刻》解讀起來甚為困難屠橄,因?yàn)樗慕Y(jié)構(gòu)看過去太簡單了。不知從何下手闰挡,甚至覺得似乎沒有解讀的必要锐墙。
高爾基曾說:“在我們這個(gè)時(shí)代,如果不以象征主義詩人錘煉出來的語言為基礎(chǔ)长酗,我們將一無所為溪北。”但《嚴(yán)重的時(shí)刻》一詩的語言毫無特異之處夺脾,也不晦澀之拨、平白直接∵职龋看來蚀乔,這首詩的致勝之道,不在于它的語言佳簸,也不在于它的形式乙墙,而更可能在于它的內(nèi)里颖变,在于它的語言外衣里面藏著的某種神秘的精神。
另外听想,我們必須還要明白腥刹,偉大的文學(xué)作品幾乎無一例外地具有精神輻射的多層性的特點(diǎn),每一個(gè)讀者都可以從自身的體驗(yàn)和人生經(jīng)歷切入汉买,都可以獲取自己的獨(dú)特讀解衔峰。當(dāng)然淺者見淺、深者見深蛙粘,而優(yōu)秀的作品本身就具有無窮讀解的可能垫卤,象莎士比亞的悲劇,之所以讀解不盡出牧,獲得各國人們的喜愛穴肘,就在于其文學(xué)空間的多層次性,大眾悟到一層舔痕,知識分子悟到里邊一層评抚,而文化精英更悟得了最里面的一層,無論誰伯复,只要一打開莎劇慨代,它都不會讓你失望,都會讓你滿載而歸啸如。這就是文學(xué)杰作的不朽性侍匙。
而里爾克的這首《嚴(yán)重的時(shí)刻》也一樣。這也必將是一首傳世之作叮雳。它那質(zhì)樸的外邊底下卻透著隱隱的精神之光想暗、思想之光。我們現(xiàn)在試著一層層剝離债鸡,來抵達(dá)里爾克的內(nèi)心江滨。
第一次讀下來,你可能會不喜歡厌均,語言不精致倒還罷了唬滑,結(jié)構(gòu)又這么呆板。世界文學(xué)史上這么呆板的詩又備受推崇的詩并不多見棺弊;另外晶密,讀下來可能又會感到一種神秘——一種隱隱的恐懼和疼痛。
就結(jié)構(gòu)而言模她,它的呆板在于:每一節(jié)都一樣是三句稻艰,譯文字?jǐn)?shù)依次是10、8侈净、3尊勿,而且文字幾乎完全相同僧凤,但在這基本不變的整首四節(jié)詩中卻藏有細(xì)微的變化,這變化主要是從上到下依次四個(gè)字“哭笑生死”元扔,我們可能會感到很驚訝躯保,因?yàn)槲覀円呀?jīng)發(fā)現(xiàn):這四個(gè)字不就是人的一生嗎?――哭著誕生于世澎语,笑著開始成長途事,慢慢的展開了生活,然后死于生命的盡頭擅羞。而且這四個(gè)字還是人生的基本因子尸变,你的每一時(shí)刻都在誕生哭和笑,你的每一時(shí)刻都在因誕生生和死减俏,時(shí)間展開的過程也就是生和死召烂,哭和笑展開的過程,所以垄懂,我們基本可以認(rèn)定骑晶,這首神秘詩無疑是在寫人生――人的生命。
寫生命的什么呢草慧?——寫生命的孤獨(dú)、無奈匙头,生命的疼痛和恐懼漫谷。而這些復(fù)雜微妙的情緒來自于什么地方呢?這首詩最讓我們觸目驚心的又在什么地方蹂析?這時(shí)也許我們的心神和眼睛舔示,會被一個(gè)詞牢牢抓住――“無緣無故”!這是貫穿整首詩的一個(gè)關(guān)鍵詞电抚,也就是貫穿整個(gè)人生惕稻,貫穿了整個(gè)人生的所有哭哭笑笑、生生死死蝙叛。
無緣無故是什么俺祠?什么是無緣無故?無緣無故就是宿命敖枇薄蜘渣!就是那讓人無法擺脫的宿命啊肺然!命運(yùn)在擺布一個(gè)人蔫缸,就象風(fēng)在擺弄一張樹葉一樣自由,我們來到世界上是并未獲得我們的允可际起,命運(yùn)將我們強(qiáng)行帶來拾碌;我們終極的死到底隱藏在時(shí)間的哪個(gè)細(xì)節(jié)里吐葱,我們又無法把握,一切愛恨情仇都在生命的不同刻度上意外地降臨校翔,象雪花一樣紛紛揚(yáng)揚(yáng)唇撬。
生命當(dāng)中到底有多少突如其來的幸福和風(fēng)雨在等候著我們呢,從根本上說展融,人卻無法把握這一切窖认,這就是宿命。生命的孤獨(dú)無奈告希,生命的恐懼和疼痛扑浸,生命中各種復(fù)雜微妙的情緒都來自于一只不可妄測的神秘之手――這就是宿命的手掌啊燕偶!
我們都在無緣無故地哭喝噪,無緣無故地笑,無緣無故地生指么,無緣無故地死酝惧,然后回望我們的一生,凄涼和蕭索感怎能不油然而生伯诬!所以晚唇,這種呆板的形式結(jié)構(gòu)里邊原來隱藏和對應(yīng)著作者對生命一成不變而又難以言述的對宿命的感慨。
這里有一個(gè)問題又升了上來盗似,即每一節(jié)詩里的“此刻”又是指哪一個(gè)時(shí)刻呢哩陕?指詩人寫詩的時(shí)刻?指我們讀詩的時(shí)刻赫舒?還是指另外某種意外的時(shí)刻悍及?或者是指包含所有這些時(shí)刻的時(shí)刻?是的接癌,我們相信這首偉大的詩篇因其不朽心赶,將會將“此刻”化為“永恒”,一芥化為須彌缺猛,剎那定格為永恒缨叫,它指向了所有的“此刻”,也就是指向了永恒枯夜。永恒弯汰,也就等于時(shí)間。同理可得湖雹,“某處”也一樣――指向了所有生命的存在空間咏闪,或者說,它本身就等于空間摔吏。由此可見鸽嫂,這種宿命是鋪天蓋地纵装、無所不在的,它遼無際涯据某、廣闊無邊橡娄!我們從中可以提煉出兩個(gè)重要詞匯——時(shí)間和空間。
還有癣籽,詩中的“我”是指誰挽唉?“我”是每一顆心靈,是所有的自我——是你的自我筷狼,也是我的自我瓶籽,更是他的自我。那么這個(gè)“誰”又是誰呢埂材?顯然塑顺,這個(gè)“誰”是指與“我”對應(yīng)的他人,是的俏险,“誰”是指自我以外的他人严拒,因?yàn)椋械淖晕叶际枪铝⒌氖溃挥写嬖谒丝氵耄趴赡芙⑵鹆四撤N聯(lián)系,而人世間的大部分奧秘就來自于這種自我和他人的神秘聯(lián)絡(luò)之中预鬓,因?yàn)楣陋?dú)巧骚、因?yàn)楹洌覀儾煌娜松荚诎l(fā)生著不同的聯(lián)系格二,并且彼此取暖】⒈模可以毫不夸張地說顶猜,每一個(gè)人都與他人處在一種無休無止的神秘的聯(lián)系之中,認(rèn)識的痘括、不認(rèn)識的长窄;身旁的、遠(yuǎn)方的纲菌;本族的挠日、異族的……前者我們還好理解,后者是什么意思呢翰舌?其實(shí)嚣潜,我們每一個(gè)人都無法與他人割裂,我們平日所吃的食物椅贱,所穿的衣服懂算,所用的用具只冻,有多少是來自于身旁的熟人?我們可能還從來不曾料想過自己的生活要依賴陌生人计技,以及所依賴的勞動(dòng)到達(dá)的程度喜德。事實(shí)上,我們就是在這種聯(lián)系之中將自己的生命慢慢展開垮媒,又慢慢地老去舍悯。于是,我們又得到另外一組詞――自我和他人睡雇。
優(yōu)秀的詩篇是不大講究詞藻的萌衬,因?yàn)樵~藻原本就不是他們的目的。詩人們深深懂得:繁華乃瞬息之事入桂,平淡才會歸于永恒奄薇。這詩也不例外,通篇幾乎沒有一個(gè)形容詞……哦抗愁,不對馁蒂,好象有一個(gè)!隱藏在哪里呢蜘腌?――題目沫屡!是的,在題目里面撮珠。
這題目喚作“嚴(yán)重的時(shí)刻”沮脖,這是九葉詩人陳敬容的譯筆,也有被翻譯成“沉重的時(shí)刻”的芯急,這沒關(guān)系勺届。這“時(shí)刻”我們剛才已經(jīng)分析過,它等于時(shí)間娶耍,也就是永恒免姿,是永永遠(yuǎn)遠(yuǎn)。那為什么要用一個(gè)形容詞“嚴(yán)重”來修飾時(shí)間呢榕酒?時(shí)間又怎么會“嚴(yán)重”或“沉重”呢胚膊?
為了解決這個(gè)問題,我們有必要做一個(gè)簡單的數(shù)學(xué)題目想鹰,也就是上面提煉出來的四個(gè)詞匯的加法運(yùn)算:
時(shí)+空=紊婉?
人+我=?
這題目顯然很簡單辑舷,第一道題的答案是:宇宙喻犁,第二道題的答案是:人類。這樣,這首詩的主題已經(jīng)出來了株汉。原來作者所指的宿命筐乳,并不僅僅是指他自己,也不僅是指你的或我的乔妈,而是在這宇宙里所有蒼生共同的命運(yùn)蝙云,而在這所有蒼生里面,只有人類不但被命運(yùn)支配著路召,而且還能夠感覺出了這種被支配勃刨!
法國哲人帕斯卡曾說:
“人在自然界中到底是個(gè)什么呢?對于無窮而言就是虛無股淡,對于虛無而言就是全體身隐,是無和全之間的一個(gè)中項(xiàng)。他距離理解這兩個(gè)極端都是無窮之遠(yuǎn)唯灵,事物的歸宿以及它們的起源對他來說贾铝,都是無可逾越地隱藏在一個(gè)無從滲透的神秘里面;他所由之而出的那種虛無以及他所被吞沒于其中的那種無限埠帕,這二者都同等得是無法窺測的垢揩。”
這就是我們?nèi)祟惖恼鎸?shí)狀態(tài)敛瓷。于是詩人生出了無窮的感慨叁巨,于是也就有了這首神秘的詩篇――《嚴(yán)重的時(shí)刻》
原來,這首短詩呐籽,看似樸素簡單锋勺,里面卻隱藏著這么一個(gè)重大的主題:我們所有的人類在蒼茫的宇宙時(shí)空里面,被一種神秘巨手所掌控狡蝶,無緣無故地哭哭笑笑庶橱、生生死死,這個(gè)普遍的宿命又象天羅地網(wǎng)一樣地罩著每一個(gè)有知覺的人贪惹。所以悬包,這恒久的時(shí)刻,如何不讓人心生恐懼馍乙,倍增了人生多少的凄涼和無奈,從而覺出了生命悲劇的深刻嚴(yán)重性呢垫释?
這首詩其實(shí)是一首哲理性很強(qiáng)的詩歌丝格,充滿了存在主義的荒誕感和疏離感,一種精神的焦灼和對終極意義的追問棵譬。受里爾克影響显蝌,我國著名詩人馮至先生也曾寫過許多類似主題的詩篇,尤其是他那有名的詩集《十四行詩》,其中有一首1941年寫的《我們天天走著一條小路》曼尊,其結(jié)尾說道:
“不要覺得一切都已熟悉
到死時(shí)撫摸著自己的發(fā)膚
生了疑問:這是誰的身體酬诀。”
你看骆撇,幾句話就將詩歌的哲理提到了與哲學(xué)一樣的高度瞒御,呼應(yīng)了古希臘太陽神廟宇上的銘言:認(rèn)識你自己。
所以在詩學(xué)王國里神郊,有人說哲理不可以入詩肴裙,我認(rèn)為這是某些人的一種偏見,是某些人精神的懶惰涌乳。
應(yīng)該說蜻懦,作為探索人類內(nèi)心的世界,詩和哲學(xué)有一樣的功效夕晓,而在挖掘神秘莫測的未知事物時(shí)宛乃,哲理詩更是有著理性思維所不能到達(dá)的便利。而里爾克蒸辆、泰戈?duì)栒髁丁⒓o(jì)伯倫等人的誕生,更是直接繁榮了哲理詩吁朦。他們幾乎每首詩都給了我們無盡的遐想和思索柒室。
最后,我必須再次強(qiáng)調(diào):
第一逗宜,讀詩非常重要雄右。詩歌是文學(xué)的心臟,通過詩歌的閱讀纺讲,它不但培養(yǎng)了我們純正的精神趣味擂仍,對于文學(xué)而言,還避開了無數(shù)冤枉的道路熬甚;
第二逢渔,讀詩要以生命體驗(yàn)的感悟?yàn)榛A(chǔ),調(diào)動(dòng)自己所有的體驗(yàn)和直覺來切入詩歌的每一個(gè)細(xì)部乡括,這樣才會讓我們覺出偉大詩篇的許多意外的奧妙肃廓;
第三,讀詩必須要讀這世界上最好的詩篇诲泌,爛詩不但敗壞了趣味盲赊,還毒殺了心靈,其罪當(dāng)誅敷扫。只有好詩才能不斷地打開我們的內(nèi)心哀蘑,聽到美妙的樂音和芳香,于是把我們的心靈不斷地引向了可以所能夠到達(dá)的一切心靈的深處。
這樣绘迁,也許我們的一生還很可能會為自己打造出一顆優(yōu)美的靈魂呢合溺?