前言
流浪記（日語標題《放浪記（初版）》）-原著林芙美子（日），于1928年開始連載于“女人藝術”，后有大幅修改伐脖，1951年6月林芙美子去世，50年后版權到期乐设，被青空文庫收錄。現(xiàn)在出版的“放浪記”由改稿后的第一部加上第二部及1946年連載的第三部而成绎巨，“放浪記（初版）”是總結了連載在“女人藝術”的部分近尚，為同作品的原型。
抹去目標
十一月×日
離開塵世的喧囂開始在深山里的生活......
被土氣的歌兒包圍著场勤，我每天給假象牙玩具上色戈锻。
成為日薪七十五錢的女工已過四個月，我涂過的蝴蝶防滑夾和媳，已成為令人眷戀的回憶格遭，現(xiàn)在已不知散落在何處——。
從日暮里的金杉來的千代小姐留瞳，父親在曲藝場拉三味線拒迅，與六個姐弟蝸居在一起，“我和父親若是不工作，就吃不上飯啊......璧微∽鞴浚”千代小姐歪著蒼白的臉，好似無聊地將紅色的顏料啪嗒啪嗒涂在蝴蝶上前硫。
這里是胞得，女工二十人，男工十五人的小小的假象牙工廠屹电，像鉛一樣沒有活力的女工們阶剑，從她們的手里，制造出了搞怪的丘比特啊危号，擺夜攤的防滑夾牧愁，前腰帶芯等，各式各樣面向下層階級的粗制產(chǎn)品葱色，日復一日從我們的手里如洪水般流出去递宅。
從早上的七點開始，到傍晚的五點苍狰，我們的周圍办龄，被水煮魷魚色的假象牙蝴蝶，丘比特圍繞著淋昭。
就如字面描述的橡皮味兒俐填，埋頭在這樣的產(chǎn)品里到工作結束，絕少有功夫抬起頭翔忽，看看窗戶外的狀況英融。
事務所會計的老婆，瞅準了我們極度疲憊的時候歇式，一嘴兒過來帶著諷刺的勁兒給我們加油驶悟。
“不快點干不行啊〔氖В”
哼痕鳍，你也不過跟我們一樣是女工上去的嘛，“我們可不是機器啊龙巨×簦”配送部的男人們，只要那個女人一來旨别，就會吐舌哄笑诗赌。
五點一到，二十分鐘的時間就是附送的了秸弛，放著日薪袋子的笊籬一旦送過來铭若，我們就暫時洪碳，陷入激烈的爭奪戰(zhàn)，找尋自己的日薪袋子奥喻。
系著束衣袖的帶子走出工廠的大門偶宫，千代小姐從后邊追過來。
“你环鲤，今天不順路去市場那邊嗎纯趋？我今晚去買菜......±淅耄”
一盤子八錢的秋刀魚吵冒，和那泛著青光的魚脂，被掛在我和千代小姐的雙手上西剥，慘然地將魚腥味兒貫穿我們兩人的胃袋痹栖。
“只有走這條路的時候，你瞭空，有沒有想過是很開心的揪阿。”
“真的是哦咆畏，我可以松一口氣呢南捂。”
“啊啊旧找，你是一個人所以好羨慕啊溺健。”
看到千代小姐束著的頭發(fā)上钮蛛，積了白色的灰塵鞭缭，感覺有了想把這繁華的街道，所有的一切付之一炬的興奮勁兒魏颓。
十一月×日
為什么岭辣？
為什么？
我們要將這傻得不能再傻得日子過到什么時候暗楸ァ易结！無論過多久都是，假象牙的歌柜候，假象牙的味道，假象牙的生活躏精。
朝也是晚也是渣刷，為了涂那黏黏糊糊的三原色，像地蠶一樣矗烛，不見天日辅柴，在扭曲的工廠里箩溃，孜孜不倦地無限期地被榨取青春和健康，看著那些年輕女人們的側臉碌嘀，悲從中來涣旨。
但是請等一等。
想到我們在生產(chǎn)的股冗，丘比特霹陡，蝴蝶的防滑夾，會把貧窮的孩子們的頭裝飾得像過節(jié)一樣止状，我們可以被允許在那窗下烹棉，輕輕地微笑一下吧——。
兩張席大小的房間里怯疤，土鍋啊飯碗浆洗，紙盒箱做成的米箱，行李啊集峦，桌子伏社，就像我一輩子的欠款一樣不動不離，在斜鋪著的被子上塔淤，天窗耀眼的朝陽摘昌，塵埃像條紋一樣嗡嗡地流下來。
到底所謂的革命凯沪，是在哪里吹著的風啊......頗懂得一些巧妙的語言第焰。日本的知識階層，日本的社會主義者妨马，是在空想童話小說呢嗎挺举！
“芙美小姐！今天工廠放假嗎烘跺！”
大嬸敲著拉門大聲嚷著湘纵。
“好吵啊滤淳！閉嘴梧喷！”
我咂咂嘴，巧妙地將兩手插在沉重的頭下方脖咐，現(xiàn)在開始考慮一下重大的事情铺敌，卻只是眼淚控制不住地流。
母親的一封信屁擅。
即使是五十錢也好寄給我吧偿凭，我因為風濕處境困難，這個家都期待著你和父親早點回來派歌，你父親的信里也說事情不盡如人意弯囊，聽到你的生計也不似想象中那么好痰哨，頓覺生存辛苦。
結結巴巴地用假名寫的信匾嘱，看到最后的署名赫然寫著母親大人時斤斧，覺得母親可愛得想雙手合十拜一拜她了。
“哪里身體不舒服嗎霎烙∏朔恚”
同樣在這個裁縫店里租房間住的，印刷工松田先生吼过，不客氣地拉開拉門走了進來锐秦。
個頭像個十五六歲的孩子，很矮盗忱，頭發(fā)留到肩頭酱床，對于人我最為厭惡的地方，這個男人毫不吝惜地全部擁有趟佃。
面向天花板想事情的我扇谣，快速地轉個身背對著拉被子捂住頭。
此人是個難得的熱心人闲昭。
可是見了面罐寨，就會讓人不悅到近乎憂郁的地步。
“沒事嗎序矩？”
“啊啊各個關節(jié)都疼鸯绿。”
在店鋪的某個房間里簸淀，似有個大叔在縫制藍色工作服瓶蝴，吱......的類似咬牙的縫紉機的聲音傳來。
“有個大概六十日元租幕，我想兩個人生活足夠了舷手。你的心太過寂寞了【⑿鳎”
在枕邊像石頭一樣坐著的男窟，這個小個子男人，低下像海苔一樣黑的臉從我的上方籠罩過來贾富。
感覺到男人激烈的呼吸歉眷，我的淚像霧一樣溢了出來。
到今天為止颤枪，有用這樣溫柔的語言來安慰過我的男人嗎姥芥，不是個個都讓我工作然后像煙塵一樣扔掉了嗎。
跟這個人一起汇鞭，住在哪怕是小小的排屋里凉唐，組織一個家庭嗎，可是太過凄涼了霍骄。只要對上十分鐘台囱，心里就會作嘔的這個小男人。
“對不起读整，我現(xiàn)在身體不適簿训，不想談事情，請到那邊去吧米间∏科罚”
“暫時從工廠那里請個假吧。那期間的事情我來做屈糊。就算你不跟我一起的榛，我也是開心的÷呷瘢”
哎多么不協(xié)調(diào)的塵世間啊——夫晌。
夜。
出門買一升米昧诱。
順手提著包袱在逢初橋邊走邊看夜色里店鋪晓淀。
剪花屋，俄羅斯面包盏档，銅鑼燒店凶掰，魚干店，蔬菜店蜈亩，舊書店懦窘，是久違了的街頭風景。
十二月×日
哈勺拣！大街上是一派圣誕節(jié)的氣息奶赠。
救世軍的慈善火鍋，裝飾窗的火雞药有，資產(chǎn)階級報紙毅戈，一齊在街頭泛濫，傳單和廣告旗子已是拼了命愤惰。
黃昏苇经，特快列車。
那窗上的風是那樣的烈宦言。一定要提高效率啊扇单，骯臟的黑板上，二十個女工涂漆完成的數(shù)量奠旺，每天每天變成了數(shù)字蜘澜，就像天氣預報一樣施流，開始威脅起我們來。
不能完成規(guī)定的三百五十個時鄙信，扣除五錢瞪醋，扣除十錢，日薪袋子上會出現(xiàn)像披風一樣飄零的傳票装诡。
“無法忍受啊......银受。”
女工就像鸦采，竹刷子一樣撅起屁股宾巍，是個生產(chǎn)能手。
同樣是畫畫渔伯，這又過分地滑稽顶霞，不就是一副超級夸張的漫畫嗎。
“就像是把人當成垃圾一樣咱旱∪范”
五點的鈴聲已經(jīng)響過，要上漆的玩具在不斷地運過來吐限，日新袋子卻遲遲不見蹤影鲜侥。
領著工廠主最小的孩子，會計的老婆诸典，四點左右開著車出了門描函，這光景被年紀最小的阿光，從廁所的窗戶看到狐粱，一報告給女工們舀寓，就有猜是看劇去了，是有什么活動肌蜻，估計是去買正月里穿的和服去了等等互墓，手上的活不停，女工們之間各式各樣的議論噴出蒋搜。
七點半篡撵。
從早工作到晚上，六十錢的勞動補償豆挽，一將土鍋掛在碳爐上育谬，在桌子上擺上飯碗和筷子，就會細思量所謂人生就是這樣的嗎帮哈。
看著喋喋不休抱怨的家伙們的側臉就想扇一巴掌膛檀。
在煮飯的空隙，給母親的信里，再塞進去存了很久的粉紅色的五十錢紙幣五枚咖刃，封起泳炉。
剩余十六錢是也。
方才嚎杨，竟空想起沒有了什么會開心時胡桃，忽然覺得五日元的房租好愚蠢。兩張席五日元磕潮。
工作一日吃掉兩升米平均六十錢，又像從前一樣回到咖啡廳嗎容贝，再三地自脯，潛水，看看與我一起精疲力盡地掛在墻上的銘仙綢和服斤富，已覺非常乏味膏潮。
是的是的我，芙美小姐满力，就是流氓無產(chǎn)階級焕参。什么也不是。
就是什么也不是油额。
危險暗住！危險傲仕弧涩嚣！因是危險的懶散人之故，如果給我一顆爆炸彈掂僵，會很開心地擲向給我的家伙們吧航厚。
這樣的女人，一個人這樣猶豫不決的活下去不如就早點砰砰地锰蓬，將XX一分為二吧幔睬。
在熱騰騰的飯上，加上昨夜的秋刀魚當做是奇招芹扭，大口大口地把嘴塞滿麻顶，或者也是件不賴的事情。
買腌咸蘿卜時帶來的報紙上冯勉，寫著北海道還有幾萬町的荒地云云澈蚌。啊啊在那樣的未開之地出現(xiàn)一個無產(chǎn)階級的，烏托邦會是件愉快的事情吧灼狰。
也許可以唱出叫鴿子鴿子（注1）的歌也說不定宛瞄。
一首叫做大家一起飛過來的歌會流行起來也說不定。
從澡堂回來時，在黑暗的弄堂里見到松田先生份汗，我沉默地穿了過去盈电。
十二月×日
“也不用那么決絕地吧，松田先生杯活，難得說要借給你匆帚，芙美小姐就借來用用不是很好么，其實我們家旁钧，還是很仰仗你們的房租的吸重。”
看著頭發(fā)稀疏的大嬸的臉歪今，會令人懊悔到嚎幸，想馬上搬出去。
這就是臨走時的戰(zhàn)爭寄猩。急急地跑到根津的大街上嫉晶，松田先生，在酒鋪旁的郵筒邊田篇，邊投著明信片邊等著我替废。
笑吟吟的明明是大好人，可我卻覺得惡心泊柬。
“什么也不要說借我的吧椎镣。我甚至可以給你，但是如果你堅持會比較麻煩......彬呻∫绿眨”
他想把用粗草紙仔細地包著的錢塞到我的腰帶間，我仔細著我的未成年時就穿著的舊短外罩闸氮，異常害羞地掙脫開就坐上了電車剪况。
沒有要前往的目的地。
坐上正相反方向的電車的我蒲跨，在一片雪白的上野孤零零地踩著自己的影子下了車译断。
怎么辦。
失常了的傭工介紹所的廣告燈或悲，像遇難了的船的信號一樣孙咪，呼啦呼啦閃著。
“你希望......巡语◆岬福”
首先我屏息注釋著像牛郎一樣的領班，然后仰望像商品一樣的求人的招貼男公。
“干辛苦的活也是一輩子荤堪，干輕松的活也是一輩子，小姐還是好好想想的好〕窝簦”
披肩也沒有披拥知。對這個寒磣的女人，領班瞇起眼是開始評估我了嗎碎赢，目光流轉上上下下地盯著我看低剔。
拜托他介紹我去下谷的壽司店做女服務員，將一日元的手續(xù)費講價至五十錢后肮塞，去了公園襟齿。
明明是馬上就要下雪的天氣，長凳上的流浪者們枕赵，卻是打著明快的鼾聲熟睡著蕊唐。
西鄉(xiāng)大人的銅像也是浪人戰(zhàn)爭的遺產(chǎn)。
您和我是同鄉(xiāng)啊烁设。會不會覺得鹿兒島很令人懷念呢，霧島山櫻島钓试，城山装黑，熱茶加山藥糕正是香甜的時候呢。
你也是我也是看上去很冷弓熏。
你也是我也是看上去很貧窮恋谭。
下午去了工廠。生存即辛苦挽鞠。
十二月×日
昨夜放在桌子抽屜里的疚颊，松田先生的心意，為了付房租還是借了吧信认，弱者你的名字叫貧窮材义。
等著回家的時間
就只為等待這一個時刻
今天也是辛勤地工作著。
啄木寫過這樣開心的回家的歌嫁赏，我從工廠回到家就把僵直了的腿在兩張席的房間里伸開其掂，打個大大的哈欠，我心心念的就只這一時刻潦蝇。
偷一個僅二寸大小的丘比特款熬，試著放在擱飯碗的架子上。
我畫的眼瞳攘乒，我畫的羽毛贤牛，我生出來的丘比特啊，今天的是冷飯上嘩啦嘩啦地澆上味增湯则酝，狼吞虎咽的晚餐殉簸。
松田先生，異常大聲的咳嗽著走過我的窗下，從廚房進來喂链，跟我搭話返十。
“已經(jīng)開始吃飯了啊，稍等一下買了肉回來椭微《纯樱”
松田先生也過著自己做飯的日子，貌似還是個頗為能干的人蝇率。
用煤油爐迟杂，滋......的煮肉的味道，可悲的是口水在嘴里打轉本慕。
“不好意思幫我切了這蔥好嗎排拷？”
昨夜，擅自到別人的房間里打開桌子抽屜锅尘，放進個錢包监氢，那樣，也只不過是借了十日元的錢藤违，現(xiàn)在已是逾矩地浪腐，讓人幫他切蔥。
被那樣的人厚顏無恥地對待最讓人氣不過了顿乒。
遠處傳來打年糕的勇猛的聲音楣黍。
我沉默著咯吱咯吱地咬著腌蘿卜糯累，廚房方面也傳出凄涼也似地，咯噔咯噔切蔥的聲音。
“啊啊我?guī)湍闱邪摄狙睢育叁！?/p>
悲哀的是用沉默無法躲過天通，只好推開拉門莫瞬，奪過松田先生的菜刀。
“昨夜謝謝搓蚪，五日元付給了大嬸访得，還剩五日元，所以五日元先還你陕凹『芬郑”
松田先生沉默著從竹皮中取出鮮紅欲滴的肉片扔進鍋里。忽地抬起的扭曲的松田先生的臉上杜耙，有一滴小小的淚滴閃了一下搜骡。
不知是不是里邊開始弄花了，大神的佑女，如往常的歇斯底里的聲音嗖嗖地直穿天花板而去记靡。
松田先生還是保持著沉默淘了米谈竿。
“哎呀，米飯還沒有燒懊汀空凸？”
“嗯看到您已經(jīng)在吃飯了，就想著快點把肉做好寸痢⊙街蓿”
西洋餐盤上盛放著分給我的肉，它們是以怎樣的心情通過我的食道的呢啼止。
我想起了各色各樣的人的身影道逗。
然后都覺得沒意思。
想到跟松田先生結婚也不錯献烦，第一次去松田先生的房間玩滓窍。
松田先生，鋪開報紙巩那，嘎吱嘎吱地發(fā)出聲響時吏夯，已經(jīng)把正月的餅干整齊地擺放在笊籬中了。
那樣地即横，平靜地崩塌掉了的心防锦亦，又更甚從前地緊閉起來拉起弓，我悄悄地回了房間令境。
“壽司店也好無聊......”
外邊是暴風雨，
丘比特啊顾瞪，快點唱鴿子鴿子吧舔庶。
狂風大作吧，狂風大作吧陈醒，暴風雨啊暴風雪啊惕橙。
鴿子鴿子：鳩ぽっぽ鳩ぽっぽ。明治34年（1901）發(fā)表钉跷，東くめ作詞弥鹦，滝廉太郎作曲。東くめ看著在淺草寺小孩子們給鴿子喂食豆子的樣子得到的靈感爷辙。
——抹去目標? 完——
——敬請期待? 裸呈? ——
