讀《論語》第九章：子罕篇〈9.14〉
衣者郭郭
【原文】
子欲居九夷附迷。或曰：“陋棱烂，如之何租漂？”
子曰：“君子居之，何陋之有颊糜？”
【注釋】
①九夷：泛指東邊的少數(shù)民族聚居地哩治。
【譯文】
①孔子想到九夷去住。有人說：“那種地方很簡陋衬鱼，怎么能住呢业筏？”
孔子說：“君子去住的話，怎么會簡陋呢鸟赫？”（傅佩榮《人能弘道》）
②孔子想到邊遠地區(qū)去居住蒜胖。有人說：“那地方非常鄙陋，怎么能居住呢抛蚤？”孔子說：“有君子住在那兒台谢，怎么會鄙陋呢岁经？”（百度）
【解讀】
孔子認(rèn)為一個人有了良好的仁德修養(yǎng)朋沮，是不怕外部環(huán)境的艱苦的，強調(diào)了修養(yǎng)過程中人的主體作用缀壤。中國古代樊拓，中原地區(qū)的人把居住在東面的人們稱為夷人，認(rèn)為那里閉塞落后塘慕，當(dāng)?shù)厝艘灿廾敛婚_化筋夏。孔子在回答某人的問題時說苍糠，只要有君子去這些地方居住叁丧，傳播文化知識，改變其陋風(fēng)舊俗岳瞭，開化人們的心智拥娄，教以文明禮儀，那么這些地方就不會閉塞落后了瞳筏。君子可以改善環(huán)境的固陋稚瘾，而不會因為環(huán)境的惡劣而改變品德的高尚的。（摘自百度）
