《唐詩三百首》第七十三首磷脯，白居易的“琵琶行”蛾找。
【原文】
元和十年，予左遷九江郡司馬争拐。明年秋腋粥，送客湓浦口，聞舟中夜彈琵琶者架曹，聽其音，錚錚然有京都聲闹瞧。問其人绑雄，本長安倡女，嘗學(xué)琵琶于穆奥邮、曹二善才万牺，年長色衰，委身為賈人婦洽腺。遂命酒脚粟，使快彈數(shù)曲。曲罷憫然蘸朋，自敘少小時(shí)歡樂事核无，今漂淪憔悴，轉(zhuǎn)徙于江湖間藕坯。予出官二年团南，恬然自安，感斯人言炼彪，是夕始覺有遷謫意吐根。因?yàn)殚L句，歌以贈之辐马，凡六百一十六言拷橘，命曰《琵琶行》。
潯陽江頭夜送客喜爷，楓葉荻花秋瑟瑟冗疮。
主人下馬客在船，舉酒欲飲無管弦贞奋。
醉不成歡慘將別赌厅，別時(shí)茫茫江浸月。
忽聞水上琵琶聲轿塔，主人忘歸客不發(fā)特愿。
尋聲暗問彈者誰仲墨？琵琶聲停欲語遲。
移船相近邀相見揍障，添酒回?zé)糁亻_宴目养。
千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面毒嫡。
轉(zhuǎn)軸撥弦三兩聲癌蚁，未成曲調(diào)先有情。
弦弦掩抑聲聲思兜畸，似訴平生不得志努释。
低眉信手續(xù)續(xù)彈，說盡心中無限事咬摇。
輕攏慢捻抹復(fù)挑伐蒂，初為《霓裳》后。
大弦嘈嘈如急雨肛鹏，小弦切切如私語逸邦。
嘈嘈切切錯(cuò)雜彈，大珠小珠落玉盤在扰。
間關(guān)鶯語花底滑缕减，幽咽泉流冰下難。
冰泉冷澀弦凝絕芒珠，凝絕不通聲暫歇桥狡。
別有幽愁暗恨生，此時(shí)無聲勝有聲妓局。
銀瓶乍破水漿迸总放，鐵騎突出刀槍鳴。
曲終收撥當(dāng)心畫好爬，四弦一聲如裂帛局雄。
東船西舫悄無言，唯見江心秋月白存炮。
沉吟放撥插弦中炬搭，整頓衣裳起斂容。
自言本是京城女穆桂，家在蝦蟆陵下住宫盔。
十三學(xué)得琵琶成，名屬教坊第一部享完。
曲罷曾教善才服灼芭，妝成每被秋娘妒。
五陵年少爭纏頭般又，一曲紅綃不知數(shù)彼绷。
鈿頭銀篦擊節(jié)碎巍佑，血色羅裙翻酒污。
今年歡笑復(fù)明年寄悯，秋月春風(fēng)等閑度萤衰。
弟走從軍阿姨死，暮去朝來顏色故猜旬。
門前冷落鞍馬稀脆栋，老大嫁作商人婦。
商人重利輕別離洒擦，前月浮梁買茶去椿争。
去來江口守空船，繞船月明江水寒秘遏。
夜深忽夢少年事丘薛，夢啼妝淚紅闌干。
我聞琵琶已嘆息邦危，又聞此語重唧唧。
同是天涯淪落人舍扰，相逢何必曾相識倦蚪！
我從去年辭帝京，謫居臥病潯陽城边苹。
潯陽地僻無音樂陵且，終歲不聞絲竹聲。
住近湓江地低濕个束，黃蘆苦竹繞宅生慕购。
其間旦暮聞何物？杜鵑啼血猿哀鳴茬底。
春江花朝秋月夜沪悲，往往取酒還獨(dú)傾。
豈無山歌與村笛阱表？嘔啞嘲哳難為聽殿如。
今夜聞君琵琶語，如聽仙樂耳暫明最爬。
莫辭更坐彈一曲涉馁，為君翻作《琵琶行》。
感我此言良久立爱致，卻坐促弦弦轉(zhuǎn)急烤送。
凄凄不似向前聲，滿座重聞皆掩泣糠悯。
座中泣下誰最多帮坚？江州司馬青衫濕妻往。
【注釋】
左遷：貶官，降職叶沛。古以左為卑蒲讯，故稱“左遷”。
明年：第二年灰署。
錚錚：形容金屬判帮、玉器等相擊聲。
京都聲：指唐代京城流行的樂曲聲調(diào)溉箕。
倡女：歌女晦墙。倡，古時(shí)歌舞藝人肴茄。
善才：當(dāng)時(shí)對琵琶師或曲師的通稱晌畅。是“能手”的意思。
委身：托身寡痰，這里指嫁的意思抗楔。
為：做。
賈人：商人拦坠。
命酒：叫（手下人）擺酒连躏。
快：暢快。
憫然：憂郁的樣子贞滨。
漂淪：漂泊淪落入热。
出官：（京官）外調(diào)。
恬然：淡泊寧靜的樣子晓铆。
遷謫：貶官降職或流放勺良。
為：創(chuàng)作。
長句：指七言詩骄噪。
歌：作歌尚困。
凡：總共。
言：字腰池。
命：命名尾组，題名。
潯陽江：據(jù)考究示弓，為流經(jīng)潯陽城中的湓水讳侨，即今九江市中的龍開河（97年被人工填埋），經(jīng)湓浦口注入長江奏属。瑟瑟：形容楓樹跨跨、 蘆荻被秋風(fēng)吹動的聲音。
瑟瑟：形容楓樹、蘆荻被秋風(fēng)吹動的聲音勇婴。
主人：詩人自指忱嘹。
回?zé)簦褐匦聯(lián)芰翢艄狻耕渴；兀涸佟?/p>
轉(zhuǎn)軸撥弦：將琵琶上纏繞絲弦的軸拘悦，以調(diào)音定調(diào)。
掩抑：掩蔽橱脸，遏抑础米。
思：悲，傷添诉。
信手：隨手屁桑。
續(xù)續(xù)彈：連續(xù)彈奏。
攏：左手手指按弦向里（琵琶的中部）推栏赴。
捻：揉弦的動作蘑斧。
抹：向左拔弦，也稱為“彈”须眷。
挑：反手回?fù)艿膭幼鳌?/p>
《霓裳》：即《霓裳羽衣曲》竖瘾，本為西域樂舞，唐開元年間西涼節(jié)度使楊敬述依曲創(chuàng)聲后流入中原花颗。
《六幺》：大曲名准浴，又叫《樂世》《綠腰》《錄要》，為歌舞曲捎稚。
大弦：指最粗的弦。
嘈嘈：聲音沉重抑揚(yáng)求橄。
小弦：指最細(xì)的弦今野。
切切：細(xì)促輕幽，急切細(xì)碎罐农。
間關(guān)：鶯語流滑叫“間關(guān)”条霜。鳥鳴聲。
幽咽：遏塞不暢狀涵亏。
冰下難：泉流冰下阻塞難通宰睡，形容樂聲由流暢變?yōu)槔錆?/p>
凝絕：凝滯。
迸：濺射气筋。
曲終：樂曲結(jié)束拆内。
拔：彈奏弦樂時(shí)所用的拔工具。
當(dāng)心畫：用拔子在琵琶的中部劃過四弦宠默，是一曲結(jié)束時(shí)經(jīng)常用到的右手手法麸恍。
舫：船。
斂容：收斂（深思時(shí)悲憤深怨的）面部表情。
蝦（há）蟆陵：在長安城東南抹沪，曲江附近刻肄，是當(dāng)時(shí)有名的游樂地區(qū)。
教坊：唐代官辦管領(lǐng)音樂雜技融欧、教練歌舞的機(jī)關(guān)敏弃。
秋娘：唐時(shí)歌舞妓常用的名字。
五陵：在長安城外噪馏，漢代五個(gè)皇帝的陵墓麦到。
纏頭：用錦帛之類的財(cái)物送給歌舞妓女。
綃：精細(xì)輕美的絲織品逝薪。
鈿（diàn）頭銀篦（bì）：此指鑲嵌著花鈿的篦形發(fā)飾隅要。
擊節(jié)：打拍子。
顏色故：容貌衰老董济。
浮梁：古縣名步清，唐屬饒州。在今江西省景德鎮(zhèn)市虏肾，盛產(chǎn)茶葉廓啊。
去來：走了以后。
夢啼妝淚：夢中啼哭封豪，勻過脂粉的臉上帶著淚痕谴轮。
闌干：縱橫散亂的樣子。
重：重新吹埠，重又之意第步。
唧唧：嘆聲。
嘔啞嘲哳：形容聲音噪雜缘琅。
琵琶語：琵琶聲粘都，琵琶所彈奏的樂曲醉箕。
暫：突然调鬓。
卻坐：退回到原處。
促弦：把弦擰得更緊姻蚓。
向前聲：剛才奏過的單調(diào)呻纹。
掩泣：掩面哭泣堆生。
青衫：唐朝八品、九品文官的服色雷酪。白居易當(dāng)時(shí)的官階是將侍郎淑仆，從九品，所以服青衫太闺。
【譯文】
唐憲宗元和十年糯景，我被貶為九江郡司馬。第二年秋季的一天，送客到湓浦口蟀淮，夜里聽到船上有人彈琵琶最住。聽那聲音，錚錚鏗鏗有京都流行的聲韻怠惶。探問這個(gè)人涨缚，原來是長安的歌女，曾經(jīng)向穆策治、曹兩位琵琶大師學(xué)藝脓魏。后來年紀(jì)大了，紅顏退盡通惫，嫁給商人為妻茂翔。于是命人擺酒叫她暢快地彈幾曲。她彈完后履腋，有些悶悶不樂的樣子珊燎，自己說起了少年時(shí)歡樂之事，而今漂泊沉淪遵湖，形容憔悴悔政，在江湖之間輾轉(zhuǎn)流浪。我離京調(diào)外任職兩年來延旧，隨遇而安谋国，自得其樂，而今被這個(gè)人的話所感觸迁沫，這天夜里才有被降職的感覺芦瘾。于是撰寫一首長詩贈送給她，共六百一十六字集畅，題為《琵琶行》旅急。
夜晚我到潯陽江頭送別客人，楓樹牡整、 蘆荻被秋風(fēng)吹得發(fā)出颯颯聲響。
我和客人下馬在船上餞別設(shè)宴溺拱，舉起酒杯想要飲酒卻無助興的音樂逃贝。
酒喝得不痛快更傷心將要分別，臨別時(shí)茫茫江水中浸著一輪冷月迫摔。
忽然聽見江面?zhèn)鱽黻囮嚺寐曘灏猓晃彝鼌s了回歸客人也不想動身。
尋著聲源輕聲詢問彈琵琶的是誰句占？琵琶停了許久卻遲遲不語沪摄。
我們移船靠近邀請她出來相見，叫下人添酒回?zé)糁匦聰[起酒宴。
千呼萬喚她才緩緩地走出來杨拐，用懷里抱著的琵琶半遮著臉面祈餐。
她轉(zhuǎn)緊琴軸撥動琴弦試彈了幾聲，還沒彈成曲調(diào)卻先有了感情哄陶。
弦弦凄楚悲切聲音隱含著沉思帆阳，似乎在訴說著她一生的不如意。
她低眉隨手慢慢地連續(xù)彈奏屋吨，盡情地傾訴心底無限的傷心事蜒谤。
輕輕地?cái)n，慢慢地捻至扰，又抹又挑鳍徽，初彈《霓裳羽衣曲》接著再彈《六幺》。
大弦聲音沉重抑揚(yáng)如暴風(fēng)驟雨敢课，小弦細(xì)促輕幽阶祭、急切細(xì)碎，如人竊竊私語翎猛。
嘈嘈聲切切聲互為交錯(cuò)地彈奏胖翰，就像大大小小的珍珠一顆顆掉落玉盤。
一會兒像黃鸝在花下啼鳴婉轉(zhuǎn)流利切厘，一會兒又像泉水在冰下流動滯澀不暢萨咳。
好像水泉冷澀琵琶聲開始凝結(jié)，凝結(jié)而不通暢聲音漸漸地中斷疫稿。
像另有一種愁思幽恨暗暗滋生培他，此時(shí)聲音暫歇卻比有聲更動人。
突然遗座，琵琶之音陡然高昂舀凛，似銀瓶炸裂，水漿奔迸途蒋；又像殺出一隊(duì)鐵騎猛遍，刀槍齊鳴。
一曲終了撥子從弦索中間劃過号坡，四弦一聲轟鳴好像撕裂了布帛懊烤。
東面和西面的畫舫和游船都靜悄悄的，只看見江心之中映著的秋月泛著白光宽堆。
她沉吟著收起撥片插在琴弦中腌紧；整頓衣裳依然顯出莊重的顏容。
她說她本是京城負(fù)有盛名的歌女畜隶，老家住在長安城東南的蝦蟆陵壁肋。
十三歲就已學(xué)會彈奏琵琶技藝号胚，名字登記在教坊樂團(tuán)的第一部里。
每曲彈罷都令藝術(shù)大師們嘆服浸遗，每次妝成都被同行歌妓們嫉妒猫胁。
京城的富貴子弟爭著給我賞賜，每當(dāng)一曲彈罷,不知要給多少彩綢乙帮。
鈿頭銀篦打節(jié)拍常常斷裂粉碎杜漠，紅色羅裙被酒漬染污也不后悔。
年復(fù)一年都在歡笑打鬧中度過察净，秋去春來美好的時(shí)光白白消磨驾茴。
教坊的兄弟參軍去了，當(dāng)家的阿姨也死了氢卡，暮去朝來我也年老色衰锈至。
門前車馬減少光顧者落落稀稀，自己的年歲大了我只得嫁給商人為妻译秦。
商人只重營利峡捡，對離別看得很輕淡，上個(gè)月他到浮梁買茶辦貨去了筑悴。
他去了留下我在江口孤守空船们拙，秋月與我作伴，繞艙的秋水凄寒阁吝。
更深夜闌常常夢到少年時(shí)作樂狂歡砚婆，夢中哭醒涕淚縱橫污損了粉顏。
我聽了琵琶聲早已搖頭嘆息突勇，又聽到她這番訴說更加歔欷装盯。
同樣都是天涯淪落的可憐人，今日相逢何必問是否曾經(jīng)相識甲馋！
自從去年我離開繁華長安京城埂奈，被貶居住在潯陽江畔便一直臥病。
潯陽這地方荒涼偏僻沒有音樂定躏，一年到頭也聽不見管弦奏鳴账磺。
居住在湓江附近，低洼潮濕痊远，院子周圍绑谣，盡長些黃蘆苦竹。
在這里早晚能聽到的是什么呢拗引？盡是杜鵑猿猴那些悲凄的哀鳴。
春江花朝秋江月夜那樣好光景幌衣，也無可奈何常常取酒獨(dú)酌獨(dú)飲矾削。
難道這里就沒有山歌和村笛嗎壤玫？只是那音調(diào)嘶啞粗澀實(shí)在難聽。
今晚上聽了你用琵琶彈奏的樂曲,像聽了天上的仙樂,耳朵也頓時(shí)清明哼凯。
請你不要推辭坐下來再彈一曲欲间，我要為你創(chuàng)作一首新詩《琵琶行》。
被我的話所感動她站立了好久断部，回身坐下再轉(zhuǎn)緊琴弦撥出急聲猎贴。
凄凄切切不似剛才奏過的單調(diào)，在座的人重聽都掩面哭泣不停蝴光。
要問在座之中誰流的眼淚最多她渴？我江州司馬淚水濕透青衫衣襟！
【賞析】
這首長詩可分三大段蔑祟，第一段“潯陽至月白”趁耗，寫邀商婦彈瑟琶的情形和細(xì)寫琵琶的聲調(diào)。其中寫時(shí)令疆虚，寫船上主客苛败，寫商婦身份，寫彈琵琶時(shí)的姿態(tài)手法等等径簿，都非常細(xì)膩熨貼罢屈。尤其在描寫琵琶聲用別的事物來比喻，凡是悠揚(yáng)篇亭、幽咽缠捌、激烈等等聲調(diào)，使人讀了暗赶，也彷佛如聞其聲鄙币。
“沈吟至闌干”為是二段，是代商婦自訴身世蹂随，由青春而老大十嘿，如泣如訴，也像琵琶聲的激揚(yáng)幽抑岳锁。
“我聞至衫濕”為第三段绩衷，是作者自己抒寫傷感之情，遭謫之苦激率，以潯陽無音樂咳燕，愈見今聽琵琶為難得。以后以更彈一曲作為余韻乒躺，與前段相照應(yīng)招盲。
此篇琵琶行彷彿江潮涌處，余波蕩漾嘉冒，有悠然不盡之妙曹货。凡作長題咆繁，須步步映襯，出處點(diǎn)綴顶籽，在組織處玩般，在悠揚(yáng)處，筆意總須層出不窮礼饱，并須處處顧到主意坏为，要細(xì)膩熨貼，要聯(lián)貫迴護(hù)镊绪，才能盡長篇歌行之妙匀伏。
【作者意圖】
此詩雖是詠的商婦琵琶，寫琵琶的聲調(diào)镰吆，寫商婦的身世帘撰，而著眼在“同是天涯淪落人”句，所謂“感斯人言万皿，是夕覺有遷謫意”摧找，就是本詩的大意。
