《校閱女孩:河野悅子》經(jīng)典臺(tái)詞(中日對(duì)照)

我到底是什么樣的人 到底想做什么

自分が何なのか 何がしたいのか

我完全搞不明白


そういうの 全然 分かんないんだよ!

因?yàn)椴恢雷约旱臍w宿

自分の居場(chǎng)所が分からなくて

困苦掙扎

もがいてるのが

我現(xiàn)在感到并非只有我一個(gè)人是這樣

自分だけじゃないって思えた

這個(gè)世界上 本來(lái)就沒(méi)有什么愉快的工作吧

楽しい仕事なんて 世の中にあんのかななんて

不僅是工作 人生中所有的事

仕事に限らず 人生だってなにだって

當(dāng)你覺(jué)得它無(wú)聊的時(shí)候就會(huì)真的變無(wú)聊

つまんないって思った時(shí)點(diǎn)で もう つまんなくなっちゃうよ

但是 我覺(jué)得人生中沒(méi)有什么白費(fèi)功夫的事

でもね やるだけ無(wú)駄なんてこと人生にいっこもないと思うんだ

我想把自己力所能及的事全部做完

出來(lái)る限りのことは全力で全部したっておもいたい

不會(huì)再輸了 我要告別窩囊廢稱號(hào)

もう負(fù)けない 弱蟲(chóng)チッチから卒業(yè)するの

不想那些亂七八糟的 先嘗試一下

ごちゃごちゃ考えずに やってみようかなって

一定有喜歡才能做到的事

好きだからこそ できることって 絶対にだると思うんです

笨蛋拯救地球哦

バカは地球を救うんだよ

無(wú)論何時(shí)都保持本色

どんな時(shí)でも 自分らしく

悠悠然地保持自己的步調(diào)活著

ゆっくり マイペースに生きてる

我最喜歡這樣的你了

あなたのことが大好きです

能遇到你真的是太好了极祸。

えっちゃんに出會(huì)えて 本當(dāng)によかった磷斧。

我想說(shuō) 你能來(lái)到這個(gè)世界我真是感激不盡。

「生まれて來(lái)てくれてありがとう淹真!」って言いたい気分晌缘。

搞不清他在向哪里奔跑

何か 全然 分かんない

也完全搞不清他的方向

何か どこに向いてるのか どこに向かって行ってんのか

可是 正因如此你才喜歡他不是嗎

いや だがら好きに なっちゃったんじゃないかな?

我的心意

この気持ちが

不會(huì)自然而然地消失的

自然に消えちゃうわけないよ

你好好去努力吧

頑張って來(lái)て吧黄!

為了使自己成為一個(gè)被自己認(rèn)可的人

私も 自分で納得できる自分に なれるように

用自己的力量把握住夢(mèng)想

自分で 夢(mèng)つかんで

夢(mèng)を葉えられなかった という敗北感を抱えたまま

你的人生不是別人的 是你自己的

誰(shuí)のもんでもねえ お前自身の人生なんだって

最重要的是你自己的想法

大事なのは お前の気持ちだって

希望有一天她的夢(mèng)想能夠?qū)崿F(xiàn)

いつか 彼女の夢(mèng)が 葉えといいなと思う

這世上有人實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想

世の中には 夢(mèng)を葉えた人もいれば

也有人無(wú)法實(shí)現(xiàn)

葉えていない人もいる

有些工作引人注目 也有些工作毫不起眼

目立つ仕事もあれば 目立たない仕事もある

但是無(wú)論抱著什么樣的心情

でも たとも どんな気持ちでいようと

無(wú)論從事著什么樣的工作

どんな仕事をしていようと

竭盡全力做好眼前的工作

目の前にある仕事に 全力で取り組むことが

往往能夠?qū)⑵椒餐鶑?fù)的每一天

ともすれば 平凡な繰り返した なってしまう毎日を

變得有意義且無(wú)可替代

意味のある掛け替えのない毎日に 変える方法だと

送給無(wú)論夢(mèng)想實(shí)現(xiàn)與否

夢(mèng)を葉えていても 葉えていなくても

支撐著這個(gè)世界運(yùn)轉(zhuǎn)的

世の中を支えてくれている

都為現(xiàn)在的工作感到自豪

今の仕事に誇りを持って

所有平凡不簡(jiǎn)單的人們

全ての 地味にスゴイ人達(dá)に

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處 謝謝合作

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市唆姐,隨后出現(xiàn)的幾起案子拗慨,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖奉芦,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,451評(píng)論 6 506
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件赵抢,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡声功,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)烦却,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,172評(píng)論 3 394
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)先巴,“玉大人其爵,你說(shuō)我怎么就攤上這事∩祢牵” “怎么了摩渺?”我有些...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 164,782評(píng)論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)剂邮。 經(jīng)常有香客問(wèn)我摇幻,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么挥萌? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 58,709評(píng)論 1 294
  • 正文 為了忘掉前任绰姻,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上引瀑,老公的妹妹穿的比我還像新娘狂芋。我一直安慰自己,他們只是感情好憨栽,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,733評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布帜矾。 她就那樣靜靜地躺著辆影,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪黍特。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上蛙讥,一...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 51,578評(píng)論 1 305
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音灭衷,去河邊找鬼次慢。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛翔曲,可吹牛的內(nèi)容都是我干的迫像。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,320評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼瞳遍,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼闻妓!你這毒婦竟也來(lái)了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起掠械,我...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 39,241評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤由缆,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒(méi)想到半個(gè)月后猾蒂,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體均唉,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,686評(píng)論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,878評(píng)論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年肚菠,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了舔箭。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,992評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡蚊逢,死狀恐怖层扶,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情烙荷,我是刑警寧澤镜会,帶...
    沈念sama閱讀 35,715評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站奢讨,受9級(jí)特大地震影響稚叹,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜拿诸,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,336評(píng)論 3 330
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望塞茅。 院中可真熱鬧亩码,春花似錦、人聲如沸野瘦。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 31,912評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)。三九已至吏廉,卻和暖如春泞遗,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背席覆。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 33,040評(píng)論 1 270
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工史辙, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人佩伤。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,173評(píng)論 3 370
  • 正文 我出身青樓聊倔,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親生巡。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子耙蔑,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,947評(píng)論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 1.暗闇より夜魔來(lái)たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙諾瓦閱讀 3,257評(píng)論 0 7
  • 陽(yáng)の光 闇の月 陽(yáng)も月も異なれど孤荣、同じように地上を照らす甸陌。けれど、両者は決してまみえることはない盐股。陽(yáng)が輝くとき月は...
    波沙諾瓦閱讀 2,250評(píng)論 0 7
  • 1.暗闇より夜魔來(lái)たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが邀层、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙諾瓦閱讀 1,925評(píng)論 1 2
  • 本科的舍友 L 馬上要離開(kāi)北京去西安了,還在北京的四人一起出來(lái)聚了聚遂庄,吃了頓飯寥院,唱了唱歌,總覺(jué)得這樣的機(jī)會(huì)越來(lái)越少...
    MrMonkey閱讀 171評(píng)論 0 0
  • 泛黃的銀杏葉 妝裹酥酥 何曾小時(shí)候 撿散著黑色的涛目,不知名的豆啊秸谢,粒啊 現(xiàn)如今 卻見(jiàn)也沒(méi)見(jiàn)似的 24h公平的時(shí)間里 ...
    師荔閱讀 296評(píng)論 0 4