你的名字
故事發(fā)生的地點是在每千年回歸一次的彗星造訪過一個月之前瓣俯，日本飛驒市的鄉(xiāng)下小鎮(zhèn)糸守町。在這里女高中生三葉每天都過著憂郁的生活，而她煩惱的不光有擔任鎮(zhèn)長的父親所舉行的選舉運動，還有家傳神社的古老習俗溯泣。在這個小小的城鎮(zhèn)，周圍都只是些愛瞎操心的老人晰韵。為此三葉對于大都市充滿了憧憬。
然而某一天熟妓，自己做了一個變成男孩子的夢雪猪。這里有著陌生的房間、陌生的朋友起愈。而眼前出現(xiàn)的則是東京的街道只恨。三葉雖然感到困惑，但是能夠來到朝思暮想的都市生活抬虽，讓她覺得神清氣爽官觅。另一方面在東京生活的男高中生立花瀧也做了個奇怪的夢，他在一個從未去過的深山小鎮(zhèn)中阐污，變成了女高中生休涤。兩人就這樣在夢中邂逅了彼此。
新海誠
皆さん笛辟、こんばんは功氨，今天繼續(xù)由主播銀時為大家分享新海誠的作品《你的名字》。希望你會喜歡~
-----
-----
文中的人稱代詞有重要作用
而中文的第一人稱【我】已經(jīng)反映不出性別
故采取我（♂）手幢，我（♀）的方式表現(xiàn)
《你的名字》23
私が立っているのは捷凄、たぶん高臺にあるマンショの廊下。
我（♀）的位置围来，大概是位于高臺的公寓的走廊跺涤。
眼下には大きな公園のような緑が匈睁、たっぷりと広がっている⊥按恚空は色むらのまったくない航唆、鮮やかなセルリアンブルー。その青と緑の境目に牛曹、まるでとっておきの折り紙を丁寧に並べたみたいに佛点、大小のビル群がずらリと並んでいる。その一つひとつには微細で精巧な窓が編み目のように刻印されていて黎比、ある窓は青を映し超营、ある窓は緑に染まり、ある窓は朝日をきらきらと反射している阅虫。遠くに小さ見える赤い尖塔や演闭、どこかクジラを思わせるような丸みを持った銀色のビル、一枚の黒曜石から切り取ったみたいな黒く輝くビル颓帝、そういういくつかの建物はきっと有名で米碰、私にも目覚えがある。遠くにオモチャのような自動車が购城、列をなして整然と流れている吕座。
眼下廣闊公園的綠意，一片展開瘪板。天空是平整而鮮明的湛青色吴趴。青與綠的境目間，仿若把折紙輕巧的折疊侮攀，大小的建筑群落在其中锣枝。一個個之上微細而精巧的窗戶如節(jié)點般駐在，一窗映青兰英，一窗染綠撇叁，再一窗粼粼的反射著晨光。遠處看上去不大的紅色尖塔畦贸，以及圓筒狀讓人想起鯨魚的銀色建筑陨闹，如從一片黑曜石切割而下的黑光建筑，這些數(shù)個建筑一定有名氣薄坏，即使如我也不是完全陌生正林。遠處玩具一樣的車輛，整列肅然的流動颤殴。
それは想像していたよりも---いや觅廓、考えてみれば私は真剣にその姿を思い描いたこともなかったのだけれど----、テレビや映畫で見るよりもずっとずっとうるわしい涵但、日本でいちばん大きな街の景色だった杈绸。私はなんだかじんと胸をうたれながら帖蔓、
這是比想象更加——不不，其實根本都沒好好想過——瞳脓，比電影和電視劇中見到的更加華美塑娇，日本最大規(guī)模的街道的景色。驀然一股感銘在胸中暈染劫侧。
------東京だ埋酬。
——東京。
と烧栋、呟いた写妥。
小聲嘆息。
世界があんまりに眩しくで审姓、私は太陽を見る時みたいに珍特、息を吸いながら目を細める。
世界那么絢爛魔吐，那仿佛來自太陽的光彩下扎筒，我（♀）屏息瞇上眼睛。
「ねーねーこれどこで買ったの?」「レッスン帰りに西麻布の」「あいつら次のライブの前座でさ」「なあ今日部活サボって映畫でも」「今夜の合コンに代理店のリーマンが」
【吶——吶——這是在哪買的酬姆？】【回家路上的西麻布】【那些家伙下次演唱會是前排】【吶今天部里的活動翹了去看電影吧】【今晚的聯(lián)誼會有代理店的藍領(lǐng)】
な嗜桌、なにこの會話? このヒトたちほんとに現(xiàn)代日本の高校生?Facebookのセレブの投稿読み上げてるだけとか?
這都是什么對話？這些人真的是現(xiàn)代日本的高中生嗎辞色？不是撿facebook上名人的發(fā)言來讀的而已骨宠？
私はドアに半分隠れるようにして、教室を観察しながら中に入るタイミングをうかがっている淫僻。スマフォのGPSを頼りにそれでも迷いまくりながらようやく學校に辿りついた時には诱篷、キンコンカンコンとお晝のチャイムが鳴っていた
我（♀）隱身在門后邊壶唤，一邊觀察教室一邊窺探進門的時機雳灵。依靠手機GPS還是走了不少彎路總算到達學校的時候，叮咚叮咚的鈴聲響了起來闸盔。
注：本節(jié)目僅用于分享和學習交流悯辙，不得轉(zhuǎn)用商用，內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有迎吵。若有侵權(quán)躲撰，請在作品下方留言，我們會盡快刪除击费。
○
○
今日主播
銀時
主播：銀時
小編：tsuki醬
責編：日語之聲
