你知道如何用日語寫日期嗎?考慮到有各式各樣敘述日期的方式,這其實不是件容易的事。盡管標(biāo)準(zhǔn)正被提出新蟆,對于日期有些國家有著不同的順序。舉例來說龙助,在歐洲,日期是以日開始蛛芥,接下來是月份提鸟,最后是年,如2015年6月20日會是20.06.2015仅淑,然而在美國則是06.20.2015称勋。而在日本,他們使用兩種歷法
– 現(xiàn)行公歷與行年號(年號)系統(tǒng)的日本傳統(tǒng)歷法涯竟,現(xiàn)在就來了解一下吧赡鲜!
日期的寫法與讀法
日本在日期的寫法很多時與歐洲方法相似,以年月日的“大小”為組成元素排序庐船,但是順序跟西方相反银酬,由最大的組成元素為始 – 年/月/日。日本也會在「日」筐钟、「月」與「年」用上漢字揩瞪,所以「June 20th,2015」會是「2015年6月20日」。
而在一般寫法上篓冲,要注意日本人會先寫月份壮韭,然后是長斜線和日子,也是跟某些西方國家相反纹因。
在讀法方面,「年」念作ねん(nen)琳拨、「月」念作がつ(gatsu)瞭恰,而「日」念作にち(nichi)。在年和月方面狱庇,基本都是直接把數(shù)字拼合年和月兩字惊畏,像是2017年就是にせんじゅうしちねん(nisenjyushichi
nen),3月就是さんがつ(sangatsu)密任,但日的讀法取決于日子而可能不同颜启。
以下為日子的特殊讀法:
1日 – ついたち(tsuitachi)
2日 – ふつか(futsuka)
3日 – みっか(mikka)
4日 – よっか(yokka)
5日 – いつか(itsuka)
6日 – むいか(muika)
7日 – なのか(nanoka)
8日 – ようか(youka)
9日 – ここのか(kokonoka)
10日 – とおか(tooka)
而從11日開始則是直接把數(shù)字的念法加上日(nichi),如11日就是じゅいちにち(juichi nichi)浪讳。但20日是例外缰盏,讀做はつか(hatsuka)。
日本傳統(tǒng)歷法
日本傳統(tǒng)歷法指的是“皇室歷法”,與日本朝代名稱有關(guān)口猜。每一個朝代始于一位天皇的統(tǒng)治负溪。目前的朝代為平成(heisi),始于1989年济炎,所以現(xiàn)今2017年為平成29年川抡。傳統(tǒng)歷法大部份用于正式的情況,像是婚禮喜帖须尚、慶籽碌蹋活動、郵戳等等耐床,以及政府的官方文件密幔。貨幣上的日期亦使用年號系統(tǒng),上圖的500日圓硬幣上的日期為平成二十六年咙咽,即是2014年老玛。
近日有消息指出日本天皇打算于2019年1月1日退位并由皇太子交接,那么屆時便會開始新年號钧敞,不再使用平成蜡豹。到底會更改為那個新年號呢?現(xiàn)在一切仍在商討中溉苛,就讓我們拭目以待镜廉,等待新年號的公布吧!在這之前先記好日語的日期寫法和念法愚战,不然在預(yù)約等方面弄反的話就麻煩了娇唯,小心注意一下吧!
更多日語學(xué)習(xí)資源請關(guān)注微信公眾號“外語學(xué)習(xí)聯(lián)盟”寂玲。