轉(zhuǎn)自? ?---作者：南方周末記者 朱強 （侵刪）
2008年4月24日晚6點45分皆看，著名的“七月”派作家哄陶，中國現(xiàn)代文學(xué)琳省、比較文學(xué)專家和翻譯家货裹，復(fù)旦大學(xué)教授賈植芳在上海市第一人民醫(yī)院辭世嗤形，享年92歲。
1950年代初弧圆，復(fù)旦大學(xué)中文系號稱有十大教授赋兵，包括郭紹虞、朱東潤搔预、蔣天樞霹期、陳子展、劉大杰拯田、吳文祺历造、胡裕樹、趙景深船庇、張世祿吭产、王蘧常、方令孺鸭轮、王欣夫垮刹、賈植芳等人（這里開列的是曾在各個版本中出現(xiàn)過的13人——編者），但公認以賈植芳张弛、朱東潤兩人的骨頭最硬荒典。朱東潤作為復(fù)旦大學(xué)中文系主任，在“文革”初期即遭到圍攻吞鸭，在大大小小的批判會上始終不肯低頭寺董，“造反派”頭頭將日本軍刀架在其脖子上，也面不改色刻剥；賈植芳則因胡風(fēng)案牽連入獄遮咖，后又被“勞動改造”，前后為時長達25年造虏，受盡摧殘御吞÷蠊浚“千錘萬鑿出深山，烈火焚燒若等閑陶珠。粉骨碎身渾不怕挟裂，要留清白在人間∽岱蹋”掛在賈先生家中的這個條幅诀蓉，形象地刻畫了他的人生道路。
“左翼小青年”
1949年5月上海鼎革暑脆，復(fù)旦師生全部返回校園時渠啤，賈植芳正攜妻子任敏，在青島火車站附近的一間小旅店內(nèi)添吗，翻譯英國作家奧勃倫的《晨曦的兒子：尼采傳》沥曹。
這是一次逃亡的旅程。1947年5月4日碟联，賈植芳因在上海地下學(xué)聯(lián)主辦的《學(xué)生新報》上發(fā)表《給戰(zhàn)斗者》一文架专，被國民黨中統(tǒng)特務(wù)逮捕入獄，經(jīng)友人營救后準(zhǔn)備設(shè)法去解放區(qū)玄帕，由于交通封鎖而滯留青島部脚。
1949年8月，34歲的賈植芳終于重返上海裤纹，兩年后受邀與梅林委刘、王元化一起到震旦大學(xué)，在中文系講授蘇聯(lián)文學(xué)鹰椒。1952年8月锡移，全國高校院系調(diào)整，賈被調(diào)到復(fù)旦大學(xué)中文系擔(dān)任教授漆际，并創(chuàng)立了國內(nèi)第一個現(xiàn)代文學(xué)教研室淆珊，開設(shè)中國現(xiàn)代文學(xué)、蘇俄文學(xué)奸汇、外國文學(xué)史和文藝寫作四門課程施符。
此前，馮雪峰曾邀請他去文化部某部門任職擂找，他因不想進入官場而拒絕了戳吝。
院系調(diào)整后的第一任復(fù)旦校長陳望道，稱賈植芳為“左翼小青年”贯涎，他的夫人在外文系任教听哭，與賈植芳相識。他知道賈“又抽煙，又喝酒陆盘，花錢多”普筹，就開玩笑說，“我們家掙得比你多隘马，有空你多幫我們花點錢”太防。后來,賈植芳果然得到了每月40元的資助。
胡風(fēng)案中的“骨干”
1951年—1952年的思想改造運動祟霍，是建國后第一次針對知識分子的大規(guī)模政治運動。1951年11月30日盈包，中共中央發(fā)出《關(guān)于在學(xué)校中進行思想改造和組織清理工作的指示》時沸呐，賈植芳正在埋首翻譯恩格斯的《住宅問題》。
“除了陳望道和我呢燥，當(dāng)年的復(fù)旦教師中還沒有第三個人翻譯過馬恩的東西崭添。”賈植芳說叛氨。
隨后他被列入上海高等教育界第一批“思想改造”名單呼渣。在陳望道主持下，復(fù)旦大學(xué)在此次運動中的整體氣氛還是“比較自由”的寞埠，賈植芳說屁置，“遠沒有反右及‘文革’時期那么瘋狂”。饒是如此仁连，還是出現(xiàn)了劉大杰跳黃浦江事件蓝角。此后隨著政治形勢的發(fā)展，各種運動變得“越來越激烈和緊張了”饭冬。
1955年5月15日使鹅，厄運終于降臨。
這是個星期天的早晨昌抠，賈植芳剛剛起床洗了臉患朱，校黨委書記楊西光就打來電話，通知他到上海市高教局開會炊苫。在高教局匆匆用過早餐裁厅，他被帶到一間屋子里坐下，前面的桌子上放著“兩包大前門香煙侨艾、一杯蓋碗茶”姐直，兩個扎著小辮的姑娘表情嚴肅地坐在靠窗的地方準(zhǔn)備記錄，然后華東局教育部副部長陳其五蒋畜、市高教局局長兼黨委書記等人魚貫而入声畏，賈原本與他們相識，連忙起身握手寒暄。
問：你和胡風(fēng)是什么關(guān)系插龄？
賈：朋友關(guān)系愿棋，胡風(fēng)在最困難的時候幫助過我，他是革命作家均牢。
早在1937年春天糠雨，在日本東京求學(xué)的賈植芳偶然在內(nèi)山書店看到了上海生活書店出版的《工作與學(xué)習(xí)叢刊》，在編輯中有茅盾徘跪、馮雪峰甘邀、胡風(fēng)等人的名字，他了解到這是一本堅持魯迅戰(zhàn)斗傳統(tǒng)的進步刊物垮庐，就將以自己第一次牢獄生活為素材的小說《人的悲哀》投去松邪。兩個月后，收到了刊登這篇作品的叢刊第四本《黎明》哨查、三十多元稿費及胡風(fēng)的來信逗抑，從此就與這個“左翼文藝理念家，魯迅先生的親密助手”開始了長達半個世紀的交往寒亥。他曾經(jīng)在1983年出版的《小說選》“后記”中這樣表達他和胡風(fēng)的關(guān)系：“對于胡風(fēng)同志在漫長的歷史歲月中邮府，給予我在文學(xué)上和生活上的熱情扶持和無私的幫助，我將永遠感激溉奕」涌”
問：5月13日 《人民日報》刊登“關(guān)于胡風(fēng)反黨集團的一些材料”和“編者按語”是否看懂了？
賈：看不懂（以為是周揚寫的）加勤。
對方從口袋里掏出一份報紙開始念紊服，之后再問，“聽懂了嗎胸竞？”
賈：越聽越糊涂了欺嗤。
問：你要老老實實地交待和胡風(fēng)之間的反黨陰謀！
賈：他給中央提意見是為了促進文藝繁榮卫枝，又沒有在馬路上亂撒傳單煎饼，能有什么陰謀？
來人：我們代表上海市高教局宣布對你進行隔離審查校赤。
晚上賈即被押入建國西路上海公安局第三看守所單人監(jiān)房吆玖。當(dāng)晚其家被抄。
5月17日马篮，賈妻任敏也遭逮捕沾乘，被關(guān)押在上海南市監(jiān)獄中。24日《人民日報》刊登“關(guān)于胡風(fēng)反黨集團的第二批材料”和“編者按語”浑测。同日下午復(fù)旦大學(xué)召開“揭露胡風(fēng)反黨集團陰謀活動”的師生大會翅阵，11人發(fā)言歪玲，批判“披著進步教授外衣的胡風(fēng)反黨集團骨干分子賈植芳在學(xué)校里的陰謀活動”。后來掷匠，他的很多朋友滥崩、學(xué)生如章培恒、施昌東等人受牽連被審查讹语。6月钙皮，被開除中國作家協(xié)會會籍。
賈植芳顽决、胡風(fēng)雖神交已久短条，其實直到1939年才有機緣相見。當(dāng)時才菠，胡風(fēng)在重慶北碚編輯《七月》茸时，賈植芳作為該雜志的西北戰(zhàn)地特派員，暫居當(dāng)?shù)啬硤箴^鸠儿。1946年抗戰(zhàn)勝利后屹蚊，賈植芳夫婦輾轉(zhuǎn)來到上海厕氨，曾短暫借住在胡風(fēng)家进每，與胡風(fēng)一家結(jié)下深厚情誼。
第二年秋天命斧，賈第三次被投入監(jiān)獄田晚，曾有軍統(tǒng)特務(wù)引誘其供出胡風(fēng)住址，被賈嚴拒国葬。
真正的囚犯
1957年反右開始贤徒，賈植芳不了解外面的形勢，還保持著對監(jiān)獄內(nèi)“有煙抽汇四、伙食還不錯”的“單間生活”的樂觀情緒接奈。7月的一天，提審員拿著一張寫有很多復(fù)旦教授名字的名單給他看通孽，責(zé)令他交待這些人的“身份”和“彼此關(guān)系”序宦，那里面有歷史系教授、著名的“七君子”之一王造時背苦，外文系教授孫大雨等人互捌，其中有些人之前為賈說過一些公道話，比如王造時就曾經(jīng)說行剂，“把賈植芳抓起來是違反憲法”秕噪。
賈植芳辯護說，“他們中很多人都是英美留學(xué)生厚宰，解放前就是教授腌巾，現(xiàn)在則是資產(chǎn)階級知識分子，我賈植芳不比他們，充其量只是一個資產(chǎn)階級小知識分子壤躲〕蔷眨”對方的回答則讓他感到徹骨的寒冷：“他們是反黨反社會主義的右派分子，你就是反革命碉克×杌＃”
數(shù)天后，賈植芳就被取消了原來的獄中待遇漏麦，每日吃兩頓飯客税，晚上睡在地板上。自謂：“從這時起撕贞，我真正感到了自己是一個‘囚犯’了更耻。”
1966年3月30日捏膨，50歲的賈植芳被上海市中級人民法院以“胡風(fēng)反革命集團骨干分子”罪判處有期徒刑12年秧均。同年4月被押回原單位復(fù)旦大學(xué)，由保衛(wèi)科發(fā)配到校印刷廠“監(jiān)督勞動”号涯，“文革”爆發(fā)后目胡，原來管制賈的“監(jiān)督小組”改為“專政小組”，他作為“反革命分子”而遭受各種批判链快、游斗誉己、凌辱和毆打，同時還被強制勞動域蜗、打掃廁所巨双，猶樂觀幽默地聲稱“當(dāng)時復(fù)旦大學(xué)所有廁所都是我打掃的”。
冤案平反后霉祸，賈筑累、胡再次相見，是在上海龍華精神病院丝蹭÷冢“他顯示出一副呆癡狀，很少發(fā)言半夷，只是悄悄地流著眼淚婆廊，梅志（胡風(fēng)夫人）不斷地替他拭著淚水，它們又不斷地涌出來——直到我們離去時巫橄，他呆呆地望著門口我們的身影淘邻，兀自流淚不止∠婊唬”“（他）為人誠懇宾舅、正直统阿、有中國知識分子的憂患意識與歷史使命感，明知不可為而為之筹我，對中國文學(xué)理論貢獻甚大扶平。”賈植芳曾在1980年代如此評價亦師亦友的胡風(fēng)蔬蕊。
“沒有功利的熱情”
1978年9月结澄，復(fù)旦大學(xué)印刷廠召開大會，宣布為賈植芳“摘帽”岸夯，12月麻献，受盡磨難、相濡以沫的妻子任敏終于回到他的身邊猜扮。1980年12月正式平反勉吻，得補助費500元，隨后恢復(fù)教授職稱旅赢，開始招收比較文學(xué)方向的碩士研究生齿桃，在1987年退休之前任復(fù)旦大學(xué)圖書館館長，博士生導(dǎo)師煮盼。
恢復(fù)名譽之后的賈植芳雖然年逾古稀短纵，但工作熱情很高，他不但被聘為《中國現(xiàn)代文學(xué)研究資料叢書》編輯委員會編委孕似，整理出版了巴金踩娘、聞捷刮刑、趙樹理等研究資料專集喉祭，還寫作了大量散文、文學(xué)研究論文雷绢、雜文等泛烙，而且與巴金、王元化翘紊、施蟄存蔽氨、唐弢、綠原帆疟、茅盾鹉究、蕭軍、冰心等文化名人多有交往踪宠。
賈植芳青年時期就養(yǎng)成了記日記的習(xí)慣自赔，除入獄、改造及接受批斗外柳琢，多年堅持不輟绍妨，一直至其病危住院無法動筆润脸。他的日記字跡難以辨認，也每天由其侄女負責(zé)“翻譯”整理得井井有條他去。
1985年7月毙驯，他在日記中寫道：接到電話得知自己翻譯的《契訶夫手記》第三版已經(jīng)排版印刷完畢，但就是裝訂不出來灾测，因為一些出版社“只顧印賺錢的書”爆价，為此他大為生氣，痛斥道媳搪，“多少年的反動的左的路線允坚，把人都變成鬼或獸，一種利己主義已經(jīng)成為普遍的生活哲學(xué)”蛾号。
他晚年收美國芝加哥大學(xué)教授李歐梵在其門下進修稠项；青年學(xué)者購買的港版《金瓶梅》遭海關(guān)查扣，他親自寫信給市委宣傳部長要求放行鲜结。1986年11月展运，他在復(fù)旦大學(xué)接待了來訪的前蘇聯(lián)漢學(xué)家謝曼諾夫、英國立茲大學(xué)教授詹納爾精刷，席間專門詢問了他們對索爾仁尼琴的看法拗胜。此間的日記記載說：“謝說，他初期作品還好怒允，但越走越遠埂软，成為法西斯；西方說他是持不同政見者纫事】迸希”這種記錄與2007年普京專門頒獎給索氏的新聞相較，別有深意丽惶。
同年12月炫七，德高望重的賈植芳深為學(xué)校職稱評定之事所煩擾，不少人登門請求他的幫助钾唬，他一方面為真正具有學(xué)術(shù)才華的青年學(xué)者獲得公正待遇上書校領(lǐng)導(dǎo)万哪，另外對一些人的行為大發(fā)感慨：嘲笑“他們對人生并無奢想，這么一點人生要求——一個副教授抡秆，就是他們的最高境界了”奕巍。
“這一代中年知識分子眼界狹小，有的是在個人小利小害中自苦的落后意識儒士。他未能想到個人的命運由自己掌握這個根本問題的止，缺乏自我覺醒的社會意識，只視自己為一個工具乍桂，為生活上的小得小失苦惱冲杀，這正是那個封閉的時代所養(yǎng)成的文化性格效床，實在有悖于五四的新知識的傳統(tǒng)，而更像個個體的農(nóng)民权谁∈Ｌ矗”
“文革”前大學(xué)學(xué)生都吃大鍋飯，由于賈植芳生性隨和大方旺芽，不拘小節(jié)沪猴，家里平時多有蹭飯的朋友學(xué)生，而這個“特點”在當(dāng)年的批斗大會上竟然成了三大罪狀之一（“政治上拉攏學(xué)生采章，思想上毒害學(xué)生运嗜、生活上腐蝕學(xué)生”）∶踔郏可對這其中最后一條担租，賈植芳則頗為自豪，時至今日抵怎，依然學(xué)生故交往來不斷奋救，已成賈家一大特色，甚至被譽為“開放式公園”反惕。
2006年為慶祝他90歲生日召開的學(xué)術(shù)研討會僅僅發(fā)出150張請柬尝艘，結(jié)果去了近300人，很多學(xué)者姿染、朋友背亥、故交甚至慕名的陌生人不請自到，趕去祝賀悬赏。
復(fù)旦大學(xué)中文系主任陳思和說狡汉，“沒有功利的熱情”讓他的周圍聚集了一大批人。章培恒教授則評價舷嗡，他不唯上轴猎，不媚俗嵌莉，堅持自己的個性與見解进萄，盡管有很多社會經(jīng)驗，卻與學(xué)生坦誠相處锐峭，沒有架子中鼠，也從不隱瞞，這個特點容易讓人親近沿癞。
在晚年援雇，煙癮極大的賈植芳最終聽從醫(yī)囑，成功戒煙椎扬。樂觀惫搏、豁達具温、幽默的他曾經(jīng)長期堅持“不戒煙，不戒酒筐赔，不鍛煉”的“三不主義”铣猩，他極為重視生活樂趣，即使1950年代中期受胡風(fēng)案牽連被秘密關(guān)押審訊期間茴丰，也為早餐能夠提供牛奶和面包而開心不已达皿。
??? （注）本文參考了沈建中先生的 《賈植芳先生年譜初編》、上海社科版的《賈植芳文集：書信日記卷》
賈植芳小傳
1916年生贿肩，山西襄汾人峦椰。1932年到北平上高中，因參加“一二九”學(xué)生運動被捕關(guān)押汰规。1936年出獄后汤功，流亡日本×锵抗戰(zhàn)爆發(fā)后棄學(xué)回國參加抗戰(zhàn)工作冤竹。 1945年被日偽徐州警察局逮捕茬射，日本投降后出獄鹦蠕。1947年被中統(tǒng)特務(wù)機關(guān)逮捕，后被胡風(fēng)等人營救后設(shè)法逃亡在抛。1952年由震旦大學(xué)調(diào)入復(fù)旦大學(xué)任中文系教授钟病。1955年因胡風(fēng)案入獄，達11年刚梭。1966年3月肠阱，被法院定罪為 “胡風(fēng)反革命集團骨干分子”，判處有期徒刑12年朴读。
1980年平反屹徘。
1987年8月退休。
著作有 《劫后文存》衅金、《歷史的背面：賈植芳自選集》噪伊、《賈植芳文集》（四卷本）、回憶錄《獄里獄外》等氮唯。
（責(zé)任編輯?朱又可?實習(xí)生 陳倩兒 陳星）
