克里希那穆提《生命書》新譯(7月14日):意識之痛與無意識之痛

痛苦喜命,是遭遇悲傷,是心靈漂泊不定河劝,是徹底的孤獨感壁榕。人世間有死亡的痛苦,有不能自我實現(xiàn)的痛苦赎瞎,有不被人認可的痛苦牌里,有愛別人卻不被愛的痛苦。人間的痛苦數(shù)不勝數(shù)务甥,在我看來牡辽,如果人們不能弄明白痛苦,則?世間的沖突敞临、苦難以及日常的腐爛敗壞就永無止境态辛。

有些痛苦,我們具有清晰的意識挺尿;還有些痛苦奏黑,我們是無意識的,表面上看不出任何根源和直接起因编矾。多數(shù)人都看得到意識層的痛苦熟史,也知道如何應對:為了逃避痛苦,我們癡迷于宗教信仰窄俏;或者把痛苦文飾得理所當然蹂匹;或者吸毒,撫慰自己的心智凹蜈,麻醉自己的肉體限寞;或者沉迷于文字概念,沉迷于嬉戲和膚淺的娛樂踪区。我們用盡所有手段昆烁,但都不能逃脫意識層里的痛苦。

此外缎岗,還有無意識痛苦静尼,千百年來人類傳承不輟。一直以來,人類不斷尋求靈丹妙藥鼠渺,以攻克這異乎尋常的痛苦鸭巴、煩惱與苦難。但拦盹,即便我們獲得了膚淺的快樂鹃祖,擁有了夢想的一切,但在潛意識深層普舆,痛苦的根源一直潛伏著恬口。所以,當探討終結痛苦時沼侣,我們是指在意識和無意識里結束一切痛苦祖能。

為了終結痛苦,我們必須保持異常清明蛾洛、異常簡單之心养铸。簡單,不僅是一種理念轧膘;要做到簡單钞螟,需要高度的智慧和敏銳。

——克里希那穆提《生命書:365觀心日課》(The Book of Life: Daily Meditations with Krishnamurti)

Conscious Sorrow and Unconscious Sorrow

Sorrow is … grief, uncertainty, the feeling of complete loneliness. There is the sorrow of death, the sorrow of not being able to fulfill oneself, the sorrow of not being recognized, the sorrow of loving and not being loved in return. There are innumerable forms of sorrow, and it seems to me that without understanding sorrow, there is no end to conflict, to misery, to the everyday travail of corruption and deterioration….

There is conscious sorrow, and there is also unconscious sorrow, the sorrow that seems to have no basis, no immediate cause. Most of us know conscious sorrow, and we also know how to deal with it. Either we run away from it through religious belief or we rationalize it, or we take some kind of drug, whether intellectual or physical; or we bemuse ourselves with words, with amusements, with superficial entertainment. We do all this, and yet we cannot get away from conscious sorrow.

Then there is the unconscious sorrow that we have inherited through the centuries. Man has always sought to overcome this extraordinary thing called sorrow, grief, misery; but even when we are superficially happy and have everything we want, deep down in the unconscious there are still the roots of sorrow. So when we talk about the ending of sorrow, we mean the ending of all sorrow, both conscious and unconscious.

To end sorrow one must have a very clear, very simple mind. Simplicity is not a mere idea. To be simple demands a great deal of intelligence and sensitivity.

JULY 14

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末谎碍,一起剝皮案震驚了整個濱河市鳞滨,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌椿浓,老刑警劉巖太援,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,185評論 6 503
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件闽晦,死亡現(xiàn)場離奇詭異扳碍,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機仙蛉,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,652評論 3 393
  • 文/潘曉璐 我一進店門笋敞,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人荠瘪,你說我怎么就攤上這事夯巷。” “怎么了哀墓?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 163,524評論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵趁餐,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我篮绰,道長后雷,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,339評論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮臀突,結果婚禮上勉抓,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己候学,他們只是感情好藕筋,可當我...
    茶點故事閱讀 67,387評論 6 391
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著梳码,像睡著了一般隐圾。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上掰茶,一...
    開封第一講書人閱讀 51,287評論 1 301
  • 那天翎承,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼符匾。 笑死叨咖,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內容都是我干的啊胶。 我是一名探鬼主播甸各,決...
    沈念sama閱讀 40,130評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼焰坪!你這毒婦竟也來了趣倾?” 一聲冷哼從身側響起,我...
    開封第一講書人閱讀 38,985評論 0 275
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤某饰,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎儒恋,沒想到半個月后,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體黔漂,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,420評論 1 313
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡诫尽,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,617評論 3 334
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了炬守。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片牧嫉。...
    茶點故事閱讀 39,779評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖减途,靈堂內的尸體忽然破棺而出酣藻,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤鳍置,帶...
    沈念sama閱讀 35,477評論 5 345
  • 正文 年R本政府宣布辽剧,位于F島的核電站,受9級特大地震影響税产,放射性物質發(fā)生泄漏怕轿。R本人自食惡果不足惜坊夫,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,088評論 3 328
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望撤卢。 院中可真熱鬧环凿,春花似錦、人聲如沸放吩。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,716評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽渡紫。三九已至到推,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間惕澎,已是汗流浹背莉测。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,857評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留唧喉,地道東北人捣卤。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,876評論 2 370
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像八孝,于是被迫代替她去往敵國和親董朝。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 44,700評論 2 354

推薦閱讀更多精彩內容