063 詩(shī)經(jīng) 國(guó)風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·有狐

預(yù)告一下眼俊,有只魚(yú)貌似要生了意狠,這幾天在惡補(bǔ)接生知識(shí)疮胖。

(以下內(nèi)容來(lái)自百度百科)


國(guó)風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·有狐

《國(guó)風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·有狐》是中國(guó)古代第一部詩(shī)歌總集《詩(shī)經(jīng)》中的一首詩(shī)。歷代學(xué)者對(duì)此詩(shī)主旨有較大分歧院塞。有人認(rèn)為這是一位女子擔(dān)憂(yōu)她在外服役的丈夫沒(méi)有衣穿,內(nèi)心憂(yōu)愁而寫(xiě)的詩(shī)拦止;有人則認(rèn)為,這是一位年青寡婦向心儀之人表白情意而作的詩(shī)汹族。全詩(shī)三章其兴,每章四句鞠抑。此詩(shī)充分而細(xì)致地表露了這位女子的真摯愛(ài)心忌警,即事抒懷,不作內(nèi)心的掩蔽法绵,大膽吐露真情,堪稱(chēng)愛(ài)情詩(shī)的佳作朋譬。

作品原文

國(guó)風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·有狐1

有狐綏綏2,在彼淇梁3字柠。心之憂(yōu)矣,之子無(wú)裳4狡赐。

有狐綏綏,在彼淇厲5枕屉。心之憂(yōu)矣常柄,之子無(wú)帶6搀擂。

有狐綏綏,在彼淇側(cè)7喷市。心之憂(yōu)矣,之子無(wú)服8品姓。[1]

注釋譯文

詞句注釋

狐:狐貍沃测。一說(shuō)狐喻男性缭黔。

綏(suí)綏:慢走貌蒂破。朱熹《詩(shī)集傳》訓(xùn)為獨(dú)行求匹貌。

淇:衛(wèi)國(guó)水名附迷。淇水在今河南浚縣東北喇伯。梁:河梁。河中壘石而成艾猜,可以過(guò)人,可用于攔魚(yú)匆赃。

之子:這個(gè)人,那個(gè)人算柳。裳(cháng):下身的衣服。上曰衣瞬项,下曰裳。

厲:水深及腰囱淋,可以涉過(guò)之處。一說(shuō)通“瀨”绎橘,指水邊沙灘。

帶:束衣的帶子涮较。實(shí)指衣服冈止。

側(cè):水邊。

服:衣服熙暴。[2][3]

白話(huà)譯文

狐貍在那慢慢走,就在淇水石橋上周霉。我的心里真憂(yōu)愁,你的身上沒(méi)衣裳俱箱。

狐貍在那慢慢走,就在淇水淺灘上乃摹。我的心里真憂(yōu)愁跟衅,你沒(méi)腰帶不像樣孵睬。

狐貍在那慢慢走伶跷,就在淇水河岸旁秘狞。我的心里真憂(yōu)愁蹈集,你沒(méi)衣服我心傷谒撼。[2][3]

創(chuàng)作背景

有關(guān)此詩(shī)的背景學(xué)界尚存分歧雾狈〉种澹《毛詩(shī)序》云:“《有狐》,刺時(shí)也呻畸。衛(wèi)之男女失時(shí),喪其妃耦焉伤为。古者國(guó)有兇荒,則殺(減)禮而多婚叙甸,會(huì)男女之無(wú)夫家者位衩,所以育人民也裆蒸√锹浚”孔疏解曰:“以時(shí)君不教民隨時(shí)殺禮為婚,而喪失其妃耦辙谜,不得早為室家,故刺之感昼。以古者國(guó)有兇荒,則減殺其禮抑诸,隨時(shí)而多婚,會(huì)男女之無(wú)夫家者奸绷,使為夫婦层玲,所以蕃育人民号醉,刺今不然∏Π”毛說(shuō)的理論根據(jù)是《周禮·地官司徒》中的《大司徒》《媒氏》线椰“福《大司徒》列有遇災(zāi)荒時(shí)的十二條政策憨愉,其中第十條便是“多婚”,也就是讓失去配偶的男女結(jié)合径密,以增長(zhǎng)人口躺孝。《毛詩(shī)序》認(rèn)為此詩(shī)就是刺衛(wèi)國(guó)君主沒(méi)有實(shí)行這一政策植袍,使無(wú)夫無(wú)妻的男女不能結(jié)合,指出此詩(shī)與男女婚姻有關(guān)奋单,而謂之為刺詩(shī),今人多不取呆盖。其他各家之說(shuō)贷笛,尚有“憫傷孤貧說(shuō)”“齊桓公思恤衛(wèi)說(shuō)”“憂(yōu)念征夫無(wú)衣說(shuō)”“傷逃散之衛(wèi)遺民說(shuō)”等等。現(xiàn)代學(xué)者一般認(rèn)為《衛(wèi)風(fēng)·有狐》是一首言情之詩(shī)乏苦。衛(wèi)國(guó)經(jīng)過(guò)動(dòng)亂,人民遭受災(zāi)難汇荐,流離走徙,不少人失去配偶旬蟋。有位年青寡婦革娄,在路途中遇到一位鰥夫倾贰,對(duì)其產(chǎn)生愛(ài)意,很想嫁給他安寺,但沒(méi)有直接表白求愛(ài)之意首尼,只在內(nèi)心中有強(qiáng)烈的活動(dòng)。故詩(shī)人托為此婦之言软能,以有狐在踽踽獨(dú)行,思得匹偶埋嵌,表白此婦對(duì)其所愛(ài)慕之人的愛(ài)心俱恶。還有人認(rèn)為這是一位女子擔(dān)憂(yōu)在外的丈夫沒(méi)有御寒衣物而寫(xiě)的一首詩(shī)。高亨《詩(shī)經(jīng)今注》:“貧苦的婦人看到剝削者穿著華貴衣裳了罪,在水邊逍遙散步聪全,而自己的丈夫光著身子在田野勞動(dòng),滿(mǎn)懷憂(yōu)憤难礼,因作此詩(shī)《贶裕”[2][3]

作品鑒賞

整體賞析

這是一首情詩(shī)。有人把它理解為妻子擔(dān)憂(yōu)在外的丈夫沒(méi)有御寒衣物的詩(shī)悦屏,則詩(shī)以主人公看見(jiàn)有狐開(kāi)篇键思,以狐之綏綏,來(lái)比久役于外的丈夫煢煢孑立吼鳞、形影相吊之貌。只見(jiàn)有一只身材單薄的狐貍赖条,狐獨(dú)地散漫地出沒(méi)在淇河水落石出的地方常熙。這應(yīng)該是一幅冷清的秋天的景象碱茁,淇水河邊,水落石出墓贿,狐貍身單影只地行走在石梁上。見(jiàn)此情景聋袋,女主人公心里對(duì)丈夫的擔(dān)憂(yōu)油然而生穴吹,他想到那久役于外的丈夫還沒(méi)有御寒的下裳。

全詩(shī)一唱三嘆港令,每章只更換兩個(gè)字,反復(fù)強(qiáng)化咪惠,深入地表達(dá)擔(dān)憂(yōu)之情淋淀。狐貍走在水淺的地方遥昧,濕了腿腳朵纷,由此想到自己男人還沒(méi)有束緊衣褲的帶子呢。狐貍走在河的岸邊徽缚,完全沒(méi)有弄濕身上革屠,她就想到丈夫還沒(méi)有成身的衣服呢凿试。隨著視線(xiàn)所及似芝,看到狐貍從水落石出的地方,一步步走到岸上來(lái)详炬,她就想到丈夫該穿什么衣物,真可謂知冷知熱呛谜。從這個(gè)角度上說(shuō),此詩(shī)是賢婦人惦念遠(yuǎn)方丈夫冷暖的佳作猫妙。

有人把此詩(shī)解為寡婦表白有心求偶之情,也可通割坠。狐為妖媚之獸妒牙,詩(shī)人稱(chēng)此婦為“狐”,看來(lái)此婦也頗有風(fēng)姿湘今,詩(shī)人以詩(shī)揭露其心事,比之為狐蔫饰、以物喻人,別饒風(fēng)致。全詩(shī)三章茫因,皆用比意。

首章言“有狐綏綏驰贷,在彼淇梁”洛巢,梁為石不沾水之處,在梁則可以穿好下裳稿茉,所以這多情的寡婦,以有狐求偶漓库,對(duì)其所憐惜的鰥夫,表白自我的愛(ài)心說(shuō):“我心里所憂(yōu)愁的痢士,是那人還無(wú)以為裳茂装,若是他娶了我他就可以不愁沒(méi)有衣裳了善延〕遣啵”次章言“有狐綏綏,在彼淇厲”赞庶,“厲”為深水可涉之處∑缜浚《邶風(fēng)·匏有苦葉》詩(shī)云:“深則厲,淺則揭”肤京,涉過(guò)深水茅特。需要有衣帶束衣。此婦擔(dān)心的白修,是心上所愛(ài)慕的那人還沒(méi)有衣帶。她想:“若是我嫁給他兵睛,我可以替他結(jié)成衣帶他就不愁涉過(guò)深水時(shí)沒(méi)有衣帶了〉驯”三章言此狐“在彼淇側(cè)”假颇,既然已在淇側(cè),可見(jiàn)已經(jīng)渡過(guò)淇水笨鸡,可以穿好衣服了“列耄可是她擔(dān)心那個(gè)人趟脂,還無(wú)以為服泰讽,她心想:“若是我和他結(jié)為婚姻,那么佛玄,那人就不愁沒(méi)有衣服了累澡。”

這三章詩(shī)充分而細(xì)致地表露了這位年青寡婦的真摯愛(ài)心愧哟,即事抒懷,不作內(nèi)心的掩蔽霞赫,大膽吐露真情肥矢,自是難得的佳作端衰。在舊時(shí)代甘改,遭逢喪亂,怨女曠夫抵代,在各自失去配偶之后忘嫉,想重建家庭,享受室家之愛(ài)榄融,這是人生起碼的要求救湖,自然是無(wú)可非議的。這首詩(shī)力九,表白了寡婦有心求偶之情,在《國(guó)風(fēng)》中是一首獨(dú)特的愛(ài)情詩(shī)跌前。至于此婦所愛(ài)慕的對(duì)方陡舅,是否已經(jīng)覺(jué)察到她的愛(ài)心,以及如何作相應(yīng)的表態(tài),那是另外的事了茎芋。[2][3]

名家點(diǎn)評(píng)

宋代朱熹《詩(shī)集傳》:“在梁則可以裳矣蜈出。國(guó)亂民散,喪其妃偶铡原,有寡婦見(jiàn)鰥夫而欲嫁之,故托言有狐獨(dú)行只泼,而憂(yōu)其無(wú)裳也酌儒。”“(二章)在厲忌怎,則可以帶矣×裥ィ”“(三章)濟(jì)乎水,則可以服矣勋功】馑担”[1]

參考資料

[1] 朱 熹.詩(shī)經(jīng)集傳.上海:上海古籍出版社.1987:28

[2] 姜亮夫 等.先秦詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社.1998:128-129

[3] 王秀梅 譯注.詩(shī)經(jīng)(上):國(guó)風(fēng).北京:中華書(shū)局.2015:130-131

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市骚揍,隨后出現(xiàn)的幾起案子啰挪,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖亡呵,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,214評(píng)論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異下硕,居然都是意外死亡,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)卵牍,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,307評(píng)論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén)糊昙,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái),“玉大人释牺,你說(shuō)我怎么就攤上這事∶涣” “怎么了?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 152,543評(píng)論 0 341
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵牌捷,是天一觀的道長(zhǎng)涡驮。 經(jīng)常有香客問(wèn)我,道長(zhǎng)捉捅,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 55,221評(píng)論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任寄月,我火速辦了婚禮无牵,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘克懊。我一直安慰自己充岛,他們只是感情好耕蝉,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 64,224評(píng)論 5 371
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布。 她就那樣靜靜地躺著垒在,像睡著了一般扔亥。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪谈为。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 49,007評(píng)論 1 284
  • 那天粘茄,我揣著相機(jī)與錄音秕脓,去河邊找鬼。 笑死吠架,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的磺平。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,313評(píng)論 3 399
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼拣挪,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼薛训!你這毒婦竟也來(lái)了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起闸英,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 36,956評(píng)論 0 259
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤介袜,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒(méi)想到半個(gè)月后遇伞,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,441評(píng)論 1 300
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡巍耗,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 35,925評(píng)論 2 323
  • 正文 我和宋清朗相戀三年渐排,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片亲族。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,018評(píng)論 1 333
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖霎迫,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情瓤帚,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 33,685評(píng)論 4 322
  • 正文 年R本政府宣布缘滥,位于F島的核電站谒主,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏霎肯。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,234評(píng)論 3 307
  • 文/蒙蒙 一搂捧、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望懂缕。 院中可真熱鬧,春花似錦搪柑、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 30,240評(píng)論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)。三九已至旬迹,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間奔垦,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 31,464評(píng)論 1 261
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工张症, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留鸵贬,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 45,467評(píng)論 2 352
  • 正文 我出身青樓兆衅,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親羡亩。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子危融,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,762評(píng)論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容